Alpine CDE-173BT Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Récepteurs de médias en voiture Alpine CDE-173BT. CDE-174BT/CDE-173BT UTE-72BT Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 48
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Designed by ALPINE Japan
68-21627Z78-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
RR
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du annder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
toestel te gebruiken.
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant dutiliser cet appareil.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać siç z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-174BT/CDE-173BT
DIGITAL MEDIA RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
UTE-72BT
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 47 48

Résumé du contenu

Page 1 - UTE-72BT

Designed by ALPINE Japan68-21627Z78-AENDEFRESITSENLRUPLRRFOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO E

Page 2

10-NL* De illustratie is voor CDE-173BT.Accessoirelijst• Hoofdeenheid...1• Str

Page 3 - Gebruiksaanwijzing

11-NLEerste gebruik van het toestelDruk eerst op de RESET-knop wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt, na het vervangen van de batterij va

Page 4 - NEDERLANDS

12-NLOpmerkingen• In het totaal kunnen 30 zenders worden opgeslagen in het preselectiegeheugen (zes zenders per frequentieband: FM1, FM2, FM3, MW en L

Page 5

13-NLDe digitale RDS-gegevens bevatten de volgende informatie:Regionale (lokale) RDS-zenders ontvangen1Houd AUDIOSETUP gedurende minstens 2 seconden

Page 6

14-NLRadiotekst weergevenTekstberichten van radiozenders kunnen worden weergegeven.Druk op VIEW in de radiomodus (FM-ontvangst) om de weergave voor ra

Page 7

15-NL• De afspeeltijd wordt mogelijk niet correct weergegeven wanneer een bestand opgenomen met VBR (Variable Bit Rate) wordt afgespeeld.• Druk tijden

Page 8 - OPGELET

16-NLZoekpositiegeheugenTijdens het afspelen kunt u snel naar het laatst geselecteerde hiërarchieniveau in de zoekmodus terugkeren.Druk op r.De hiërar

Page 9

17-NLBestandsvolgordeBestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin de schrijfsoftware deze schrijft op de cd. Daardoor is de afspeelvolgorde mogel

Page 10 - Aan de slag

18-NLAudio-instellingU kunt het toestel gemakkelijk aanpassen zodat het aan uw eigen voorkeur en gebruik voldoet. De audio-instellingen kunnen worden

Page 11 - Zenders handmatig instellen

19-NL2Draai aan de Draai-pulsgever om de gewenste instelwaarde te selecteren en druk vervolgens op ENTER.3Druk op r om terug te keren naar de vorige

Page 13 - PI SEEK-instelling

20-NLWanneer de subwoofer is ingeschakeld, kunt u SYS 1 of SYS 2 kiezen voor het gewenste subwoofereffect. Instelitem: SUBW SYSInstelmogelijkheden:SY

Page 14 - CDE-174BT/CDE-173BT)

21-NL* De illustratie is voor CDE-173BT.De tekst weergevenTekstinformatie zoals de cd-naam en de naam van het nummer zal worden weergegeven wanneer u

Page 15 - (betreffende MP3/WMA/AAC)

22-NLOpmerkingen• Deze functies zijn enkel beschikbaar wanneer AUX SETUP ingesteld is op ON. Zie "De AUX SETUP-modus instellen" op pagina 23

Page 16 - Over MP3/WMA/AAC

23-NL* De illustratie is voor CDE-173BT.InstellingenU kunt het toestel gemakkelijk aanpassen zodat het aan uw eigen voorkeuren en gebruik voldoet. De

Page 17 - Geluidsinstelling

24-NLMP3/WMA/AAC-gegevens afspelen (PLAY MODE) (Enkel CDE-174BT/CDE-173BT)Dit toestel kan cd's afspelen die zowel cd- als MP3/WMA/AAC-gegevens be

Page 18 - Audio-instelling

25-NLSelecteer "iPod" uit het instellingshoofdmenu in stap 2.De iPod/iPhone-zoekmodus instellenMet dit toestel kunt u de iPod/iPhone doorzoe

Page 19

26-NLMeer informatie over de bediening vanaf een apparaat dat BLUETOOTH ondersteunt, kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat BLUET

Page 20 - Het niveau voor MX instellen

27-NLSelecteer een van de 5 aangesloten apparaten die BLUETOOTH ondersteunen die u eerder al hebt geregistreerd. Instelitem: PA IRED DEV1Draai aan de

Page 21 - Overige functies

28-NLU kunt het telefoonboek automatisch of handmatig updaten. Instelitem: PB UPDATE Verdere instelinhoud: AUTO/MANUALAuto-update AAN/UIT telefoonbo

Page 22

29-NLHandenvrije bediening van de telefoonU kunt handenvrij bellen als u in combinatie met dit toestel een mobiele telefoon gebruikt die HSP (Head Set

Page 23 - Instellingen

3-NLInhoudNEDERLANDSGebruiksaanwijzingWAARSCHUWINGWAARSCHUWING... 6OPGELET ...

Page 24 - Tuner-instelling

30-NL4Draai aan de Draai-pulsgever om een naam of een telefoonnummer uit de lijst te selecteren.Opmerking• U kunt de alfabetische zoekfunctie voor het

Page 25 - BLUETOOTH-bediening

31-NLAls er een tweede oproep wordt ontvangen tijdens een huidige oproep, dan kunt u de eerste beller even laten wachten terwijl u de tweede oproep be

Page 26 - BLUETOOTH-instelling

32-NLBLUETOOTH-audiobedieningMet dit toestel kan audio-informatie van een mobiele telefoon die ondersteuning biedt voor BLUETOOTH, van een draagbare s

Page 27

33-NL* De illustratie is voor CDE-173BT.Een iPod/iPhone aansluitenU kunt een iPod/iPhone aansluiten op dit toestel via de iPod-interfacekabel (gelever

Page 28

34-NLEen gewenst nummer zoekenEen iPod/iPhone kan duizenden nummers bevatten. Gebruik een van de onderstaande zoekmodi (gebruik de modus die u het mee

Page 29 - Spraakbediening

35-NL• Als de zoekmodus PLAYLIST gebruikt wordt om naar een nummer te zoeken, is de alfabetische zoekfunctie niet actief in de nummerzoekhiërarchie.•

Page 30

36-NLBij problemenWanneer u een probleem ervaart, schakel dan het toestel uit en daarna weer in. Indien het toestel nog steeds niet normaal functionee

Page 31

37-NL• Er is geen cd geplaatst.–Plaats een cd.• Er is een cd geplaatst, maar toch wordt "NO DISC" weergegeven en het toestel speelt de cd ni

Page 32 - USB-geheugen (optioneel)

38-NL• De iPod/iPhone is niet aangesloten.– Zorg ervoor dat de iPod/iPhone correct is aangesloten (zie "iPod/iPhone Verbinding (optioneel)"

Page 33 - Afspelen

39-NLSpecificatiesFM TUNER-GEDEELTEMW TUNER-GEDEELTELW TUNER-GEDEELTECD-SPELERGEDEELTEUSB-GEDEELTEBLUETOOTH-GEDEELTEONTVANGSTALGEMEENFRAMEFORMAATFORMA

Page 34 - Alfabetische zoekfunctie

4-NLInhoudNEDERLANDSSETUPInstellingen... 23Algemene instelling...

Page 35 - Willekeurig afspelen (M.I.X.)

40-NLInstallatie en aansluitingenLees het volgende en zie "Gebruiksaanwijzing" op pagina 6 voor u het toestel installeert of aansluit, om ee

Page 36 - Informatie

41-NLBELANGRIJKInstallatieOPGELETVerwijder het verwijderbare voorpaneel niet wanneer u dit toestel in uw auto installeert.Wanneer het verwijderbare v

Page 37 - NO SUPPORT

42-NLiPod/iPhone Verbinding (optioneel)1Open de klep van de USB-aansluiting.2Verbind de interfacekabel voor iPod rechtstreeks met de USB-aansluiting,

Page 38 - BLUETOOTH-modus

43-NLEen USB-geheugen aansluitenVerbind de USB-kabel met de USB-aansluiting van het toestel.Een USB-geheugen verwijderenTrek het USB-geheugen stevig u

Page 39 - Specificaties

44-NLAansluitingen* Als de subwoofer ingesteld is op OFF: uitvoer is voor achterluidsprekers. Als de subwoofer ingesteld is op ON: uitvoer is voor sub

Page 40 - Installatie en aansluitingen

45-NLAbout the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation RegulationDeclaration of Conformity Achterste USB-aansluiting (enkel CDE-174BT)Verbind de

Page 41 - Installatie

We, the undersigned,Authorized representative in Europe :Address, City:Country:Description:Manufacturer:Brand:Identification:Installed BlueTooth modul

Page 42

We, the undersigned,Authorized representative in Europe :Address, City:Country:Description:Manufacturer:Brand:Identification:Installed BlueTooth modul

Page 43 - De microfoon monteren

We, the undersigned,Authorized representative in Europe :Address, City:Country:Description:Manufacturer:Brand:Identification:Installed BlueTooth modul

Page 44 - Aansluitingen

5-NLInhoudNEDERLANDSOpmerking• De beschrijving in verband met cd's in deze gebruiksaanwijzing is enkel van toepassing voor CDE-174BT/CDE-173BT.In

Page 45 - Declaration of Conformity

6-NLGebruiksaanwijzingWAARSCHUWINGDit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan ernstige verwondingen of de dood

Page 46

7-NLEen cd plaatsenU kunt slechts één cd per keer afspelen met dit toestel. Probeer niet meer dan één cd te plaatsen.Zorg ervoor dat de bedrukte zijde

Page 47

8-NLVoor klanten die gebruik maken van CD-R/CD-RW• Wanneer een CD-R/CD-RW niet kan worden afgespeeld, is het mogelijk dat de laatste opnamesessie niet

Page 48

9-NL• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.• &qu

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire