Alpine 9965 - DVA - DVD Player Manuel d'utilisateur

ENDEFRESITSEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (EN)RFOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓV

9-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Abnehmen und Aufstecken des BedienteilsAbnehmen1Schalten Sie das Gerät aus.2Drücken Sie links oben (Freigabe)

10-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Manuelle Senderspeicherung1Wählen Sie das Frequenzband, und stellen Sie dannden Sender ein, der als Festsender

11-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)RDSEinstellen der RDS-Empfangsfunktion und Empfang vonRDS-SendernRDS ist ein Rundfunk-Informationssystem, das

12-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)2Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leistenach links oder rechts, um PTY auszuwählen. DrückenSie die Gl

13-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Anzeigen von Radio-Text-InformationenText-Informationen von einem Rundfunksender können auf dem Displayangezei

14-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)CD/MP3/WMAWiedergabe1Drücken Sie c.Das Display öffnet sich.2Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach

15-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Zufallswiedergabe (M.I.X.)1Drücken Sie FUNC., um den Audiofunktionsmodus zuaktivieren.Quellenauswahlmodus → Au

16-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Ordnernamen-Suchfunktion3Wählen Sie innerhalb von 10 Sekunden den Ordner fürdie Wiedergabe aus, indem Sie den

17-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Verfahren zum Erstellen von MP3/WMA-DateienAudiodaten werden mit Hilfe von MP3/WMA-spezifischer Softwarekompri

18-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)1Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nachoben ein.Die Disc wird vom Mechanismus erfaßt und automat

1-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)DEUTSCHInhaltBedienungsanleitungWARNUNGWARNUNG ...3VORSICHT ...

19-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Wiedergabe anhaltenHalten Sie während der Wiedergabe L mindestens zweiSekunden lang gedrückt.„STOP“ wird angez

20-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Direkte Suche nach der Kapitel- oder SpurnummerVerwenden Sie diese Funktion, um leicht und einfach auf den Anf

21-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Anzeige des Disc-Status und Änderung vonEinstellungen (nur DVD)Verwenden Sie die nachfolgend beschriebene Vorg

22-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)KlangeinstellungLautstärke- /Balanceeinstellung (zwischen linkem undrechtem Kanal) und Überblendregelung (zwis

23-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Einstellen und Speichern der parametrischenEqualizer-KurveSie können die Equalizer-Einstellungen ändern und so

24-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Einstellen und Speichern der grafischenEqualizer-KurveSie können die Equalizer-Einstellungen ändern und so gan

25-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Einstellbarer Bereich jedes Bandes für parametrische EqualizerBand1Band2Band3Band4Band5Band6Band7Band8Band9cf[

26-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)(Unterscheidet sich von Original-Anzeige)WiedergabefrequenzbereichFlankensteilheit FLATLPF-Grenz-frequenzHPF-G

27-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)4Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leistenach links oder rechts, um die gewünschteGrenzfrequenz (Überg

28-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Abrufen der gespeicherten Übergangsfrequenz1Halten Sie MENU mindestens 2 Sekunden langgedrückt.2Bewegen Sie de

ALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)2-DEDVD-EinstellungenDVD-Einstellungen ... 34Einstellen der Sprache ...

29-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Zeitver-zögerung(ms)0.00.10.20.30.40.50.60.70.80.91.01.11.21.31.41.51.61.71.81.92.02.12.22.32.42.52.62.72.82.9

30-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)7Bewegen Sie den Finger auf der GlideTouch-Leistenach links oder rechts, um eine der Speichernummern(1 bis 6)

31-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Weitere FunktionenAnzeigen von TextTextinformationen, zum Beispiel der CD-Name und der Titelname, werdenangeze

32-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Wenn Sie andere als die oben genannten Farbenverwenden möchten1Drücken Sie MENU.2Bewegen Sie den Finger auf de

33-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)QUELLEEingebauteDISCEingebauterTUNERAi-NET-Wechslerusw.*1Benutzen Sie den Fernbedienungssensor des angeschloss

34-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)DVD-EinstellungenDVD-Einstellungen• Die DVD-Einstellungsfunktion wird mit der Fernbedienung gesteuert.Die folg

35-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Einstellung des Gefährdungsindexes (Kindersicherung)Verwenden Sie diese Funktion zur Einschränkung der Filmvor

36-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Einstellen des DigitalausgangsFolgen Sie der folgenden Vorgehensweise zur Einstellung desDigitalausganges des

37-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)BenutzereinstellungenVornehmen von Benutzereinstellungen• Die Benutzereinstellungsfunktion wird mit der Fernbe

38-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)SETUPSie können das Gerät nach Ihren Vorstellungen und Wünschen flexibeleinstellen. Wählen Sie im SETUP-Menü d

3-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)BedienungsanleitungWARNUNGWARNUNGDieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin.Bei Nichtbeachtung besteht di

39-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Einstellen der Klangdeaktivierung für externe GeräteEinstelloption: INT AUDIOEinstellungen: ON / OFF (Werkseit

40-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Einstellungen für die AnzeigeWählen Sie im SETUP-Hauptmenü in Schritt 3 die Option „Display“.Dimmer-RegelungEi

41-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Bedienung des iPod ™ (gesondert erhältlich)Wenn ein iPod™ oder iPod™ mini an den gesondert erhältlichen Alpine

42-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)So suchen Sie im ausgewählten Album nach einem Titel1 Drücken Sie nach dem Auswählen des Albums in Schritt2*3

43-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Repeat-ModusFür das iPod steht nur die Funktion „Repeat ON“ zur Verfügung.Wiederholen Ein: Ein Titel wird wied

44-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)CD-Wechsler (Zusatzausstattung)Bedienung des CD-Wechslers (Zusatzausstattung)Ein zusätzlich erhältlicher CD-We

45-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Externer Klangprozessor(Option)Wenn ein externer Klangprozessor an diesem Gerät angeschlossen ist,können Sie i

46-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Lautsprechereinstellungen1Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktionnicht aktiviert ist (Seite 22).2Halte

47-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)5Wählen Sie den gewünschten Kanal, indem Sie BANDdrücken.• Die Lautsprecheranzeige variiert mit den angeschlos

48-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)7Passen Sie den Pegel an, indem Sie denDrehschalter drehen.8Um andere Bänder anzupassen, wiederholen Sie dieSc

4-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)EinbauortWählen Sie einen Einbauort, der dem DVA-9965R Schutz bietetvor:• direkter Sonneneinstrahlung und Wärme

49-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)9Passen Sie den Pegel an, indem Sie denDrehschalter drehen.10Um andere Bänder anzupassen, wiederholen Sie dieS

50-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Einstellen von Dolby DigitalAbgleichen der Lautsprecherpegel (OUTPUT LEVEL)Akustische Prüfsignale helfen Ihnen

51-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)6Passen Sie den Pegel an, indem Sie denDrehschalter drehen und dann drücken.Der Einstellbereich geht von -5 bi

52-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Einstellen der Klangweite des Center-Kanals (Forts.)1) Wählen Sie CENTER WIDTH aus, indem Sie in Schritt 4 von

53-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)FernbedienungBedienelemente auf der Fernbedienung1 Taste PWRSchaltet das Gerät EIN oder AUS.2 Taste SRCZum Aus

54-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)( Taste MUTEMit dieser Taste kann die Lautstärke um 20 dB abgesenktwerden. Zum Aufheben der Stummschaltung drü

55-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)2Austauschen der BatterieSetzen Sie die Batterie wie in der Abbildung gezeigt mit derMarkierung (+) nach oben

56-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)InformationÜber DVDsMusik-CDs und -DVDs haben Spuren auf denen die digitalen Datenaufgenommen werden. Die Date

57-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Lautsprecheranordnung für den Dolby-Digital-oder DTS-SoundCenter-LautsprecherFront-LautsprecherHeck-Lautsprech

58-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Liste der Sprachencodes(Einzelheiten finden Sie auf Seite 34.)SpracheKirundiRomanianRussianKinyarwandaSanskrit

5-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Discs, die auf diesem Gerätabgespielt werden könnenAbspielbare DiscsDie nachfolgend angegebenen Disc-Typen könn

59-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Liste der Ländercodes(Einzelheiten finden Sie auf Seite 35.)75737577757875807582758775897590766576667667767376

60-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)PeruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pierre and MiquelonPitcairnPuerto RicoPortu

61-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Im ProblemfallFalls beim Betrieb ein Problem auftreten sollte, schalten Sie das Gerät ausund dann wieder ein.

62-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Bild ist unklar oder gestört.• Disc wird schnell vorgespult oder schnell zurückgespult.- Das Bild ist mögliche

63-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)ERROR(Audioanzeige)(Monitoranzeige)• Mechanikfehler.1) Drücken Sie c, um die Disc auszuwerfen.Wenn sich die Di

64-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Technische DatenUKW-TEIL Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz Mono-Empfindlichkeit 0,8 µV Nachbarkanaldäm

65-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)WICHTIG!Bitte notieren Sie die Seriennummer Ihres Geräts an der dafürvorgesehenen Stelle unten und bewahren Si

66-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)3Schieben Sie den DVA-9965R bis zum Anschlag in dasArmaturenbrett. Vergewissern Sie sich, dass dieVerriegelung

67-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Einbau des TunersVorsichtAchten Sie auf ungehinderte Luftzirkulation im Bereichvon Ventilator und Kühlkörper.

68-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Anschlüsse*1 Das Etikett befindet sich an der Unterseite des Gerätes.*2 Vorsicht beim StromkabelVerwenden Sie

6-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Multisession-CD-R/RW:Wenn das Lesen gestoppt wurde, wird dies als eine Sessionbeurteilt. Wenn die Disc nicht ge

69-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)1 ISO-Antennenstecker2 ISO-Antennen-Adapterstecker (separat erhältlich)3 Antennenbuchse4 Motorantennenkabel (B

70-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)SystembeispielAnschluss des externen MonitorsDas folgende Beispiel zeigt einen Systemanschluss über den S-Vide

71-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Verhindern von Rauschen/Interferenzen im Audiosystem.• Achten Sie beim Einbau darauf, dass das Gerät und die A

ALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)

PS Card Euro -1Fahrzeugmarke: Typ:Amtl. Kennzeichen:Name des Halters:Straße:Wohnort:Bitte füllen Sie diesen Pass vollständig aus und bewahren Sie ihna

PS Card Euro -2Tips der Polizei:[ Stellen Sie Ihr Fahrzeug stets gut sichtbar ab.[Verschließen Sie Türen, Fenster, Schiebedach und Kofferraum immer, a

ALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (EN)Alpine CD Changers Give You More!More musical selections, more versatility, more convenience.The CHA-S634 is a high

PS Card Euro -3

PS Card Euro -4Product Information CardEnglishFilling in this Product Information Card isvoluntary. If you fill in this card and sendit to Alpine, you

PS Card Euro -5Scheda informazioniprodottoItalianoLa compilazione di questa formulario èvolontaria. Se compilate questo formulario,ritornandolo ad Alp

7-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)Funktionsweise der GlideTouch™-Leiste1Berühren oder drücken Sie die gewünschte Stelle auf der GlideTouch-Leiste

PS Card Euro -6

8-DEALPINE DVA-9965R 68-02065Z31-A (DE)VorbereitungenEin- und AusschaltenDrücken Sie SOURCE/POWER, um das Geräteinzuschalten.• Das Gerät kann auch dur