Alpine IVA-D900R Manuel d'utilisateur

ENDEFRESITSERIVA-D900RDesigned by ALPINE JapanPrinted in Japan (Y)68P50520Y88-O• OWNER'S MANUALPlease read before using this equipment.• BEDIENUN

9-FRInterrupteur de réinitialisationCompatibilité avec les commandes radio au volantd'origineSi votre véhicule est équipé d'un dispositif de

10-FRSélection de l'angle d'ouverture du moniteurVous pouvez régler l'angle d'ouverture du moniteur sur 2 positions.Appuyez sur la

11-FRRadioEcoute de la radio1Appuyez sur SOURCE/POWER.L'écran du menu principal s'affiche.2Tournez le bouton rotatif pour sélectionner"

12-FRFonctionnement RDSActivation ou désactivation des fréquencesalternatives (AF)Le RDS (Radio Data System) est un système d’informations radio quiut

13-FRRéception d’informations routières pendantla lecture d’un CD ou d’un programme radioL’exemple expliqué ici montre comment recevoir des bulletinsd

14-FRCD/MP3Lecture1Appuyez sur la touche SOURCE/POWER pourafficher l'écran du menu principal.2Tournez le bouton rotatif pour sélectionner lemode

15-FRM.I.X. (lecture aléatoire)Appuyez sur la touche 5 (M.I.X.) en mode de lectureou de pause.Les pistes (fichiers) du disque sont lus dans un ordre a

16-FRFormats supportésCet appareil peut lire les CD-ROM XA, les Mixed Mode CD(mixtes), les Enhanced CD (améliorés) (CD-Extra) et les Multi-Session.Cet

17-FRPour afficher l'écran du mode DVD• Si vous essayez d'activer le dispositif auxiliaire pendant que vousconduisez, l'avertissement -

18-FRSi un écran de menu s'afficheDes écrans de menu peuvent s'afficher automatiquement avecdes DVD et des CD vidéo qui possèdent une comman

1-FRFRANÇAISCD/MP3Lecture ... 14Lecture répétitive ...

19-FRRecherche rapide vers l'avant/l'arrière1En cours de lecture, appuyez et maintenez enfoncée latouche 1 ( g ) (recherche rapide vers l&ap

20-FRRecherche par numéro de titre (DVD seulement)Cette fonction permet de retrouver facilement des positions sur leDVD à l'aide de ses titres.1Q

21-FRChangement de sous-titre (langue de sous-titrage) (DVD seulement)Les DVD sur lesquels plusieurs langues de sous-titrage sontenregistrées permette

22-FRRéglage du sonRéglage du mode MXLe frein à main doit être serré pour pouvoir accéder à l’écrande mode du processeur audio. Si vous tentez d’accéd

23-FRRéglage de la commande des gravesDésignation du réglage : BASSValeurs du réglage : FREQ.DN / UP / LEVEL DN / UP / WIDTHDN / UPVous pouvez modifie

24-FRTableau des différences de temps0 0.0 14 1.4 28 2.81 0.1 15 1.5 29 2.92 0.2 16 1.6 30 3.03 0.3 17 1.7 31 3.14 0.4 18 1.8 32 3.25 0.5 19 1.9 33 3.

25-FRCorrection du tempsDésignation du réglage : TIME CORRECTIONValeurs du réglage : TIME DN/UP/FRONT-LEFT/FRONT-RIGHT/REAR-LEFT/REAR-RIGHTAvant d&ap

26-FRAutres fonctions pratiquesVous pouvez spécifier un titre pour des disques (CD, CD vidéo). Cemanuel décrit comment titrer.Vous ne pouvez pas titre

27-FRRéglage du défilementVous pouvez faire défiler la liste des titres contenus sur les disques.Vous pouvez aussi faire défiler le texte du CD, le no

28-FRCommutation de la source visuelleseulement (fonction de simulation)Pendant que vous écoutez la source en cours, vous pouvez regarder lapartie vid

2-FRAutres fonctions pratiquesTitrage des disques ... 26Affichage de la liste des titres ...

29-FRConfigurationConfiguration du DVDOpération de configuration du DVDLe frein à main doit être serré pour pouvoir accéder à l’écrande mode du DVD. S

30-FRModification du réglage du code de paysDésignation du réglage : COUNTRY CODEValeur du réglage : CODERéglez le code de pays en même temps que le n

31-FRAUTOLPCMAUTOLPCMAUTOouLPCMAUTOouLPCMAUTOouLPCMAUTOouLPCMAUTOouLPCMAUTOouLPCMAUTO ou LPCMAUTO ou LPCMAUTO ou LPCMAUTOLPCMAUTO ou LPCMAUTO ou LPCMA

32-FRRéglage de la sortie numériquePour connecter un processeur audio à l'aide de la sortie numériqueoptique, réglez celle-ci sur "ON"

33-FR6Appuyez sur 7 (RETURN).L'écran précédent réapparaît.• Quand l'écran Général est affiché, la pression et la rotation dubouton rotatif c

34-FRAffichage de l’heure du RDSDésignation du réglage : RDS CLOCK DISPValeurs du réglage : OFF/ONQuand vous sélectionnez ON, l’horloge est automatiqu

35-FR•Pendant la navigation, le volume du son peut être réglé au moyende la commande du volume sans que cela interrompe le guide denavigation.Lorsque

36-FRRéglage de l'affichage de l'icône d'interruptionDésignation du réglage : IN-INT ICONValeurs du réglage : INT / TELL'appareil

37-FROpération de configuration de l'affichageLe frein à main doit être serré pour pouvoir accéder à l’écrande mode de l’affichage. Si vous tente

38-FRSystème de navigation(en option)Contrôle du système de navigation(en option)Quand un système de navigation Alpine en option est connecté àl'

3-FRChangement de service ... 40Changement de composant service ... 40Mémorisation du service ...

39-FRChangeur (en option)Contrôle du changeur CD (en option)Un changeur CD à 6 disques ou 12 disques en option peut êtreraccordé à l'IVA-D900R s&

40-FRFonctionnement DAB(en option)Utilisation du récepteur DAB pour larecherche d’un bouquet de services (enoption)Le système DAB (Digital Audio Broad

41-FR3Maintenez une des touches 1 (P.SET 1) à 6(P.SET 6).Le service sélectionné est reçu.Le mode sélectionné dans la section "Changement demode d

42-FRLiaison MobileHub™(en option)A propos de la liaison MobileHub™(en option)Connectez un boîtier de raccordement disponible séparément et untéléphon

43-FR• Quand un boîtier de raccordement est connecté, les historiques desappels entrant, des appels sortant et des envois sont aussienregistrés sur le

44-FRFonction SMS (Short Message Service)Vous pouvez recevoir des messages, afficher leur contenu et envoyerdes phrases normalisées.Quand vous recevez

45-FREnvoi d'une expression standardVous pouvez envoyer un message en sélectionnant une expressionstandard.1Maintenez enfoncé le bouton rotatif p

46-FRProcesseur audio externe(en option)Quand un processeur audio externe est connecté à l'appareil, vouspouvez le commander à partir de celui-ci

47-FRRéglage du mode MX du processeur audioexterneAvant d'exécuter les opérations ci-dessous, réglez le mode MX(Media Xpander) du processeur audi

48-FRRéglage du mode X-OVER1Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé.2Appuyez sur la touche SOURCE/POWER.Le menu principal s'affiche.3L&apos

4-FRAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTCe symbole désigne des instructionsimportantes. Le non-respect de ces instructionspeut entraîner de graves blessures,

49-FR5Appuyez sur la touche SOURCE/POWER.Le menu principal s'affiche.6Appuyez sur 4 (A.PROC).L'écran de la liste A.PROC (processeur audio) s

50-FR4321Bouton rotatifSOURCE/POWERRéglage BASS COMP.Vous pouvez régler le son des basses fréquences en fonction de vospréférences.1Assurez-vous que l

51-FR7Appuyez sur la touche de fonction poursélectionner une fréquence d'enceinte.∗1OFF: Lorsqu'aucune enceinte n'est connectée.SMALL:

52-FRRéglage du niveau DVDVous pouvez régler le volume (niveau du signal) des modes DolbyDigital, Dolby PL II, DTS et PCM.• Pendant que vous effectuez

53-FR• Pendant que vous effectuez ce réglage, évitez d'arrêter,d'interrompre ou de changer de disque, d'avancer, de revenir enarrière o

54-FRTélécommandeUtilisation avec l'IVA-D900RRéglez le sélecteur de mode sur "AUDIO" pour exécuter desopérations sur l'IVA-D900R.1

55-FR# Touche REARPointez la télécommande vers le capteur detélécommande de l'IVA-D900R et appuyez sur cettetouche pendant au moins 2 secondes po

56-FR12=<;:.468"9753#-,+~/(&%$)!Fonctionnement du lecteur DVD/changeurDVD (vendu séparément)Réglez le sélecteur de mode sur la position &q

57-FR1 Indicateur de transmission NAV.L’indicateur de transmission brille pendant quelquessecondes quand le sélecteur de mode est réglé sur laposition

58-FRRemplacement des pilesPiles nécessaires: Utilisez deux piles sèches "AAA" ou équivalentes.1Ouverture du couvercle des piles.Appuyez sur

5-FRDisques de forme irrégulièreUtilisez exclusivement des disques ronds avec cet appareil etn'essayez jamais d'insérer des disques de forme

59-FRInformationsA propos des DVDDe nombreux DVD et CD musicaux sont composés de pistes(sillons) sur lesquelles sont enregistrées les donnéesnumérique

60-FRDolby Pro LogicDolby Pro Logic est la technologie utilisée pour décoder lesprogrammes encodés en Dolby Surround. Le décodage ProLogic restitue qu

61-FRListe des codes de langue(Pour plus d’informations, voir page 29.)LangueKirundiRoumainRusseKinyarwandaSanskritSindhiSanghoSerbo-CroateCinghalaisS

62-FRListe des codes de pays(Pour plus d’informations, voir page 30.)757375777578758075827587758975907665766676677673767576827683768476857686768977657

63-FRPérouPolynésie françaisePapouasie-Nouvelle-GuinéePhilippinesPakistanPologneSaint-Pierre-et-MiquelonPitcairnPorto RicoPortugalPalauParaguayQatarRé

64-FREn cas de problèmeEn cas de problème, mettez l'appareil hors tension, puis ànouveau sous tension. Si l'appareil ne fonctionne toujours

65-FRAffichage de l'indication Erreur• Erreur mécanique- Appuyez sur la touche c. Une fois que l'indication Erreur adisparu, insérez à nouve

66-FRIndication pour DVD/CD vidéo• Absence de disque.- Insérez un disque.• Un disque est inséré, mais l'indication "NO DISC" est affich

67-FRIndication pour changeur CD• Le circuit de protection est activé, car la température estélevée.- L'indication disparaît quand la température

68-FRCaractéristiques techniquesSECTION DU MONITEURTaille de l'écran 7,0"Type d'affichage à cristaux liquidesAffichage à cristaux liqui

6-FRDisques pouvant être lus surcette unitéDisques pouvant être lusLes disques énumérés ci-dessous peuvent être lus sur cette unité.VIDEO CDDIGITAL VI

69-FR AttentionFAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L'APPAREIL PAR DES EXPERTS.Le câblage et l'installation de cet appareil requiert des compétence

70-FRInstallationInstallation du moniteurEmplacement de montageAvant de déterminer l’emplacement de montage, vérifiez sil’ouverture et la fermeture de

71-FRInstallation du boîtier du tunerAttentionN'obstruez pas le ventilateur ou le dissipateurthermique de l'appareil, car cela empêcherait l

72-FRRaccordement du fil du frein à mainSi nécessaire, utilisez un connecteur à étranglement pour raccorder le fil du frein à main, etc.Schéma de racc

73-FRSUB W.REARFRONTAi-NETLRVIDEOCAMERA IN(MONO)LAUX IN 3RRADIO ANTENNA INREMOTE IN/OUTNAVIGATION INDISPLAY OUTPOWER SUPPLYVIDEOAUDIO(MONO)LAUX IN 1/2

74-FR1 Fiche d’antenne ISO2 Fiche du convertisseur d’antenne ISO (incluse)3 Câble d’extension de l’antenne4 Connecteur ISO (inclus)5 Fil de la batteri

75-FRNORMEQ/DIV4REMOTE INREMOTE OUT(AUX 1)IVA-D900RTuner BOX66123567!#!!"$89%&SUB W.REARFRONTAi-NETLRVIDEOCAMERA IN(MONO)LAUX IN 3RRADIO ANTE

76-FR1 Câble RGB (navigation incluse)2 Borne d'entrée/sortie de la télécommande3 Borne d'entrée RGBRaccordez-la à la borne de sortie RGB du

77-FRSUB W.REARFRONTAi-NETLRVIDEOCAMERA IN(MONO)LAUX IN 3RRADIO ANTENNA INREMOTE IN/OUTNAVIGATION INDISPLAY OUTPOWER SUPPLYVIDEOAUDIO(MONO)LAUX IN 1/2

78-FR

7-FRALLSi vous utilisez des CD non spécifiés, les performances risquentde ne pas être correctes.Vous pouvez lire des CD-R (CD-Recordable)/CD-RW (CD-Re

8-FRMise en routeFonctionnement de baseCette section décrit le fonctionnement de base du DVD. Cesopérations s'appliquent aussi aux autres sources