Alpine CDA-9854L Manuel du propriétaire

ESPTENRCDA-9854LDesigned by ALPINE JapanPrinted in China (Y)68-04123Z09-A• MANUAL DE OPERACIÓNLéalo antes de utilizar este equipo.•MANUAL DO PROPRIETÁ

8-EN211Movable displayDisplay Tilt AdjustmentThe movable display may be adjusted to 3 different angles dependingupon user preference.1Press MENU.2Sele

9-ENRadioChanging the Radio Frequencies for eachCountryFor customers not living in North America, change the radiofrequencies as follows.1Press MENU.2

10-ENCD / MP3 / WMAPlayback1Press c.The movable display will open.2Insert a disc with the label side facing up.The disc will be pulled into the unit a

11-EN• The CD-player can play discs containing audio data, MP3 dataand WMA data.•A WMA format file that is protected by DRM (Digital RightsManagement)

12-ENM.I.X. (Random Play)1Press FUNC. to activate the audio function mode.Source select mode → Audio function mode → Source selectmode2Press the Glide

13-ENFolder Name Search mode3Within 10 seconds, select the folder to play back bysliding your finger on the GlideTouch bar to theleft or right. Press

14-ENTerminologyBit rateThis is the “sound” compression rate specified for encoding. Thehigher the bit rate, the higher the sound quality, but also t

15-ENSound SettingAdjusting Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat1Press the Rotary encoder (MODE) repeatedly tochoose

16-ENAdjusting and Storing the ParametricEqualizer CurveYou can modify the Equalizer settings to create a response curve moreappealing to your persona

17-ENRecalling the Stored Equalizer Curve1Press and hold MENU for at least 2 seconds.2Select the User's EQ mode by sliding your fingeron the Glid

CHM-S630CHA-S634• Cambiador de CD para CDA-9854L.• Disqueteiras para CDA-9854L.• CD changer for CDA-9854L.¡Los cambiadores Alpine de CD le ofrecen más

18-ENF/R Sub-W3WAYAdjusting and Storing the CrossoverSettingsBefore performing the following procedures, refer to “About theCrossover” (Page 17).1Pres

19-ENRecalling the Stored Crossover Settings1Press and hold MENU for at least 2 seconds.2Select the X-OVER mode by sliding your finger onthe GlideTouc

20-ENSetting the Time Correction UnitYou can change the unit, (ms, cm or inch) of time correction.1Press MENU.2Select SETUP by sliding your finger on

21-EN7Select any one of the preset numbers (1 through 6)by sliding your finger on the GlideTouch bar tothe left or right. Press and hold the GlideTouc

22-EN*1TITLE can be input or erased.*2Displayed during playback of a disc with CD Text.“NO TEXT” will be displayed when the CD contains no Text data.*

23-ENAbout “Title” and “Text”Title:With this device, it is possible to input the CD/Station name(page 23). This inputted name is referred to as a “tit

24-ENSetting Amplifier LinkWhen an Amplifier Link compatible amplifier (MRD-M1005 orMRD-M605, etc.) is connected, the amplifier settings are adjustabl

25-ENi-Personalize™OperationAbout i-Personalize™You can download data (from Alpine’s website) to a CD-R, anddownload and store the data to the CDA-985

26-ENSETUPYou can flexibly customize the unit to suit your own preferences andusage. Choose the SETUP menu from General Setting, Tuner Setting,etc., t

27-ENSetting the AUX Mode (V-Link)AUX IN ON / AUX IN OFF (Initial setting)You can input TV/video sound by connecting an optional Ai-NET/RCA Interface

1-ENENGLISHContentsOperating InstructionsWARNINGWARNING ... 3CAUTION ...

28-ENSetting the Response Slope for the High Range Speaker (TW SETUP)MAKER’S (Initial setting) / USER’SDepending on the response characteristics of th

29-ENiPod™ Operation (Optional)When an iPod™ or iPod™ mini is connected to the optional AlpineInterface adapter for iPod™ (KCA-420i), it can be contro

30-ENTo search for an album of the selected artist1 After selecting the artist in step 3*2, press the GlideTouchbar or FUNC. to change to the album se

31-ENDisplaying the TextYou can display the tag information of a song in the iPod.Press TITLE.Each press changes the display.*1“NO DATA” is displayed

32-ENPlaying MP3 Files with the CD Changer(Optional)If you connect a changer compatible with MP3, you can play CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs containing M

33-EN8 Band ButtonRadio mode: BAND ButtonPress this button and the band will change.Changer mode: To switch the changer.9 f UP ButtonRadio mode: SEEK

34-ENInformationIn Case of DifficultyIf you encounter a problem, please turn the power off, then on again.If the unit is still not functioning normall

35-ENIndication for CD PlayerHIGH-TEMP• Protective circuit is activated due to high temperature.- The indicator will disappear when the temperature re

36-ENIndication for iPod ModeNO IPOD• The iPod is not connected.- Make sure the iPod is correctly connected.Make sure the cable is not bent excessivel

37-ENInstallation and ConnectionsBefore installing or connecting the unit, please read thefollowing and pages 3 to 5 of this manual thoroughlyfor prop

2-ENSETUPGeneral SettingPlaying MP3/WMA Data (PLAY MODE) ... 26Sound (Beep) Guide Function ... 26Turning Mute Mode On/Off ...

38-ENInstallationCautionWhen you install this unit in your car, do not remove thedetachable front panel.If the detachable front panel is removed durin

39-EN+-,)=%$#"!8643217&(5./:>>>~<;9F/R Sub-W3WAYX-OVEREQ/DIVNORMAi-NET∗1∗1Connections*1 The label is attached on the bottom of th

40-EN1 Amplifier Link ConnectorOutputs Amplifier Link control signals.Connect this to an external Amplifier Linkcompatible amplifier, using the (also

41-ENTo prevent noise/interference in the audio system.• Locate the unit and route the leads at least 10 cm away from the car harness.• Keep the batte

3-ENWARNINGWARNINGThis symbol means important instructions. Failureto heed them can result in serious injury or death.DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT

4-ENInstallation LocationMake sure the CDA-9854L will not be installed in a locationsubjected to:• Direct sun and heat• High humidity and water• Exces

5-ENOn handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW)• Do not touch the surface.• Do not expose the disc to direct sunlight.• Do not affix stickers or labels.

6-ENAbout the GlideTouch™ Bar Operation1Touch or press the desired position on the GlideTouch bar.Press any one of the 6 positions on the GlideTouch b

7-ENGetting StartedTurning Power On and OffPress SOURCE/POWER to turn on the unit.• The unit can be turned on by pressing any other button exceptTITLE