Alpine CDE-W235BT Manuel d'utilisateur

Designed by ALPINE Japan68-21627Z19-AENDEFRESITSENLRUPLGRRRFOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO

10-RUВключение и выключение питанияНажмите SOURCE, чтобы включить питание устройства.Примечание• Устройство можно включить, нажав любую другую кнопк

11-RUПрослушивание радио1Нажмите SOURCE, чтобы выбрать режим TUNER.2Нажимайте кнопку BAND несколько раз, пока не будет выбран нужный радиодиапазон.F

12-RUФункция поиска частотыЭта функция позволяет выполнять поиск радиостанции по частоте.1Нажмите ENTER в режиме радио, чтобы включить режим поиска

13-RU4Повернув Rotary encoder, выберите для режима AF (альтернативные частоты) значение ON или OFF.5Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO/SETUP (только д

14-RUПрием информации о трафике1Нажмите и удерживайте кнопку BANDTA не менее 2 секунд, должен загореться индикатор “TA”.2Нажмите кнопку  или , чтоб

15-RU4Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите .Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку  еще раз.5Чтобы извлечь диск, нажмите кнопку 

16-RU1Во время воспроизведения файлов MP3/WMA/AAC нажмите кнопку ENTER, чтобы активировать режим поиска.Загорится индикатор “”.2Повернув Rotary enc

17-RUПоддерживаемые файловые системыДанное устройство поддерживает диски, отформатированные под файловые системы ISO9660 Level 1 или Level 2.В рамках

18-RU* Рисунок относится к модели CDE-W235BT.* Рисунок относится к модели CDE-W233R.Настройка параметров уровня сабвуфера/низких частот/средних частот

19-RU4Повернув Rotary encoder, измените настройки параметра и нажмите ENTER.(например, выберите SUBW ON или SUBW OFF)5Нажмите и удерживайте кнопку A

TRIA International, Ltd.Эксклюзивный дистрибьюторМаркетинговое представительство в России:Россия, 109088, Москва,ул. Угрешская, 14, стр.1, офис 414www

20-RU* Такую настройку также можно выполнить, нажав кнопку AUDIO/SETUP (только для модели CDE-W235BT) или кнопку AUDIO (только для модели CDE-W233R).

21-RUпри низких значениях уровня громкости можно слышать сигнал сабвуфера.Подключение к внешнему усилителю (POWER IC)Если подключен внешний усилитель,

22-RU*2 ID3-тег/WMA-тегЕсли в файле MP3/WMA/AAC содержится ID3-тег/WMA-тег с информацией, то эта информация ID3 выводится на экран (например, название

23-RUРежим телефона (режим запрета звонков) (только для CDE-W235BT):PHONE SET*9  VOL LV ADJ*10  DIMMER*3Режим телефона (режим звонков) (только для C

24-RUGENERAL:CLOCK ADJ*3  CLOCK  CLOCK MODE  CYRILLIC  AUX SETUP  AUX NAME*4  INT MUTE*5  PLAY MODE  DEMODISPLAY:ILLUM  DIMMER  SCROLLTYPETU

25-RUВоспроизведение файлов MP3/WMA/AAC (PLAY MODE)Данное устройство способно воспроизводить данные звукового компакт-диска и данные MP3/WMA/AAC (запи

26-RU* Рисунок относится к модели CDE-W235BT.Настройка перед использованиемBLUETOOTH - это беспроводная технология, которая позволяет устанавливать св

27-RUПримечания• Если не удалось выполнить подключение, отобразится “FAILED”.• После успешного согласования два устройства будут повторно автоматическ

28-RU• В зависимости от подключенного мобильного телефона индикаторы c (заряд батареи), i (сила сигнала) и h (сообщение) могут не отображаться.• Если

29-RUМожно выбрать использование этих функций в соответствии со следующим параметром. Элемент настройки: SENDER ID Дополнительные элементы настройки

3-RUСодержаниеРУССКИЙРуководство по использованию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...6ОСТОРОЖНО ...

30-RUДля вывода сигнала с телефона можно выбрать подключенный в машине динамик. Элемент настройки: SPEAKER SLЗначения:ALL (начальная настройка) / FRO

31-RUDIALLED:Журнал набранных номеровRECEIVED:Журнал принятых вызововMISSED:Журнал пропущенных входящих вызововPHONE BOOK:Телефонная книгаЕсли для пар

32-RUНабор номера из телефонной книгиС мобильного телефона на устройство можно загрузить до 1000 имен (не более 5 номеров для каждого имени). Выберите

33-RU1Нажмите любую из preset buttons (1 through 6), для которой назначен номер, сохраненный в памяти телефона.Отобразится информация (имя/номер), сох

34-RUВоспроизведение файлов MP3/WMA/AAC с USB-накопителя (приобретается дополнительно)В таблице ниже приведены типы файлов, которые можно воспроизводи

35-RUО файлах MP3/WMA/AAC, содержащихся в USB-накопителеВоспроизведение данных MP3/WMA/AACСначала выполняется подготовка, а затем сохранение файлов MP

36-RUПримечания• iPhone, подключенный к данному устройству, можно использовать как iPod. С помощью интегрированного модуля Bluetooth iPhone можно испо

37-RUПоиск нужной композицииУстройство iPod/iPhone может содержать тысячи композиций. Для удобства с помощью этого устройства можно выполнять поиск по

38-RUФункция прямого поискаФункция прямого поиска может использоваться для более эффективного поиска альбомов, композиций и т.д. В режиме PLAYLIST/ART

39-RUМногократное воспроизведениеДля данного устройства iPod/iPhone можно выбрать только повтор воспроизведения одной композиции.Повторное воспроизвед

4-RUСодержаниеРУССКИЙМеню SETUPНастройка... 23Общие настройки ...

40-RUНе удается вставить компакт-диск.• Компакт-диск уже вставлен в CD-плеер.– Извлеките компакт-диск и удалите его.• Компакт-диск вставлен неправильн

41-RU• Подключено несовместимое USB-устройство.– Подключите совместимое USB-устройство.• USB-накопитель не подключен.– Убедитесь в том, что USB-накопи

42-RUТехнические характеристикиFM-ТЮНЕРMW-ТЮНЕРLW-ТЮНЕРCD-ПЛЕЕРUSB* Частотная характеристика может отличаться в зависимости от программного обеспечени

43-RUУстановка и соединенияЧтобы правильно использовать устройство, прочитайте следующие разделы и см. в разделе “Руководство по использованию” на стр

44-RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Обязательно отсоедините кабель от отрицательного (−) полюса аккумулятора перед установкой устройства CDE-W235BT/CDE-W233R

45-RU2Если автомобиль оборудован кронштейном, вставьте длинный болт с шестигранной головкой в заднюю панель устройства CDE-W235BT/CDE-W233R и наденьте

46-RUСоединения* Если сабвуфер выключен (установлено значение OFF), выход для передних динамиков. Если сабвуфер включен (установлено значение ON), вых

47-RUAbout the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation RegulationDeclaration of Conformity Микрофон (в комплекте) (только для модели CDE-W235BT)

5-RUСодержаниеРУССКИЙUSB-накопитель (приобретается дополнительно)Воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC с USB-накопителя (приобретается дополнительно)...

6-RUРуководство по использованию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭтот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к серьезному телесному повреж

7-RUНикогда не пытайтесь выполнить следующие действияНе пытайтесь схватить или вытащить диск, когда он затягивается в проигрыватель механизмом автомат

8-RUОб обращении с компакт-дисками (CD/CD-R/CD-RW)• Не касайтесь поверхности.• Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей.• Не наклеивайте

9-RU• Запуск воспроизведения файлов с USB-накопителя происходит с некоторой задержкой. Если на USB-накопителе записан файл незвуковых форматов, то для