Alpine IVA-D100 Manuel d'utilisateur

Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd. No. 24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&TechnicalDevelopment Zone, ChinaDesigned by ALPINE Ja

9-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Lista de accesorios• Unidad del monitor...

10-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Extracción y fijación del panel frontalExtracción1Apague la unidad.2Pulse (extraer) en la esq

11-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Cómo poner el monitor horizontalSi desea utilizar alguna de las características del vehículo (

12-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)2Toque [] en RADIO.La pantalla cambia a la pantalla principal del modo Radio.Ejemplo de la pan

13-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)La pantalla de introducción del teclado numérico se muestra cuando se selecciona el modo DVD o

14-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Almacenamiento manual de emisoras presintonizadas1Mediante búsqueda manual o automática, sinto

15-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)• Si la señal de emisión de información sobre el tráfico desciende por debajo de cierto nivel,

16-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Ejemplo de visualización de la pantalla principal MP3/WMACD:Muestra el texto de la pista*1 en

17-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Repetición de reproducciónToque [] para reproducir de forma repetida la pista que se reproduce

18-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Producción de discos MP3/WMALos archivos MP3/WMA se preparan y, a continuación, se escriben en

1-ES01ES03IVAD100RTOC.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)ESPAÑOLÍndiceManual de instruccionesADVERTENCIAADVERTENCIA ...

19-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Ejemplo de visualización de la pantalla principal DVD de vídeoMuestra el disco (DVD VIDEO, DVD

20-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)1Pulse SOURCE/POWER.Aparece la pantalla de selección de la fuente.2Toque [] en DVD PLAYER.Se m

21-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Funciones de introducción del teclado numérico Si la función PBC se ajusta en OFF, no se muest

22-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Avance rápido/retroceso rápido DVD de vídeo, DVD-VR, Vídeo CD, DVD de audio (modo VCAP)*:1Dura

23-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Selección de programa (saltar) 1Toque [PAGE1/3] dos veces mientras reproduce el programa de un

24-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)DVD-VR1Toque [ ] en la unidad principal.El modo de repetición cambia cada vez que pulsa el bot

25-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Desplazamiento para avanzar o retroceder páginas Una “página” es una imagen fija almacenada en

26-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)\Ajuste del audio1Pulse SETUP.Aparece la pantalla de selección SETUP.2Toque [] de AUDIO MODE o

27-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Ajuste del FaderToque [] o [] de FADER para ajustar el volumen de los altavoces delantero y tr

28-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Función de selección traseraMientras escucha la radio o cualquier otra fuente de audio, puede

2-ES01ES03IVAD100RTOC.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (EN)Otras característicasAjuste del audio (Ajuste de graves/agudos/del balance/del fader/de la

29-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Activación y desactivación del modo de apagadoAl activar el modo de oscurecimiento, la pantall

30-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Procedimiento de configuración del DVDLa operación de configuración del DVD puede llevarse a c

31-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Establezca el idioma de los subtítulos mostrados en pantalla.Elemento de configuración: SUBT.

32-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Salida de audio/Salida de audio digital óptica* Sin salida al reproducir un DVD de audio.Disco

33-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Esta función se aplica a sonido continuo Dolby Digital, DTS.Elemento de configuración: DOWNMIX

34-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Operación de configuración del general1Pulse SETUP.Aparece la pantalla de selección SETUP.2Toq

35-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Si la diferencia de volumen entre el reproductor de CD y la radio FM es demasiado grande, ajus

36-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Operación de configuración del modo System1Pulse SETUP.Aparece la pantalla de selección SETUP.

37-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Elemento de configuración: AUX INOpciones de configuración: OFF / ON / CAMERA / VCR / GAME / T

38-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Operación de configuración de pantalla1Pulse SETUP.Aparece la pantalla de selección SETUP.2Toq

3-ES01ES03IVAD100RTOC.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (EN)Descarga de datosDescarga de los datos BACKGROUND ... 41Procesador de audio externo (

39-ES01ES05IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Puede elegir entre 5 colores distintos para el fondo de la fuente.Elemento de configuración: B

40-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Puede seleccionar un modo adecuado para la imagen del tema.Elemento de configuración: VISUAL E

41-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Descarga de los datos BACKGROUNDPuede descargar datos (del sitio Web de Alpine) en un disco CD

42-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Procedimiento de ajuste de sonido Dolby SurroundRealice los ajustes descritos a continuación p

43-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)6Toque [] después de ajustarlo en ON.Aparece la pantalla de configuración de Media Xpander.7To

44-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)4Divida las distancias calculadas de los distintos altavoces por la velocidad del sonido (343

45-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)5Seleccione L/R u L+R tocando [] o [] de G-EQ.Cuando se ajusta EQ paramétrico, esta configurac

46-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Si utiliza el número de pasos especificado (diferencia de tiempo), podrá ajustar una diferenci

47-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Esta función mezcla las señales de audio del canal delantero con la salida de señales de audio

48-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Recuperación de la memoria de ajustes definidos1Compruebe que el modo Defeat está desactivado.

4-ES01ES04IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Manual de instruccionesINSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VI

49-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Cambio de la pantalla de navegación (opcional)Si se conecta un sistema de navegación Alpine op

50-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Utilización del TUE-T200DVB (opcional)Funciona si el TUE-T200DVB opcional está conectado.Si DV

51-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Control del cambiador de CD (opcional)Es posible conectar un cambiador opcional de 6 ó 12 CD a

52-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Es posible manejar un iPod® desde el IVA-D100R/IVA-D100RB conectándolo a un adaptador opcional

53-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Para buscar una canción del álbum de un artista1 Toque [] del álbum que desee en “Para buscar

54-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Acerca de los DVDLos CD de música y los DVD tienen ranuras (pistas) en las que están grabados

55-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)TerminologíaDolby DigitalDolby Digital es una tecnología de compresión de audio digital desarr

56-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Lista de códigos de idiomas(Para obtener más detalles, consulte la página 31.)AAABAFAMARASAYAZ

57-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Lista de códigos de país(Para obtener más detalles, consulte la página 31.)7573757775787580758

58-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)PerúPolinesia FrancesaPapúa Nueva GuineaFilipinasPakistánPoloniaSaint Pierre y MiquesionPitcai

5-ES01ES04IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)PRECAUCIONESLimpieza del productoLimpie el producto periódicamente con un paño suave y seco. Pa

59-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)En caso de dificultadCuestiones básicasEn la pantalla no aparece ningún elemento o función.• E

60-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)CD/MP3/WMA/DVD/Vídeo CDEl sonido de reproducción del disco fluctúa.• Condensación de humedad e

61-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Indicación para CD/MP3/WMA• Se ha activado el circuito protector debido a la alta temperatura.

62-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)• El disco no coincide con el número del código de región.- Inserte un disco que sí coincida c

63-ES01ES06IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)EspecificacionesSECCIÓN DEL MONITORSECCIÓN DEL SINTONIZADOR FMSECCIÓN DEL SINTONIZADOR MWSECCI

64-ES01ES07IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Instalación y conexionesAntes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente y

65-ES01ES07IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)InstalaciónInstalación del monitorLugar de instalaciónAntes de decidir la posición de montaje,

66-ES01ES07IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Instalación del amplificador de potenciaMontaje con sujeciones de velcroAl montar el amplifica

67-ES01ES07IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Diagrama de conexión del interruptor unipolar (vendido por separado)(Si la fuente de alimentac

68-ES01ES07IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)ConexionesLos diagramas de conexión se muestran en las páginas 68 y 69. Las explicaciones del

6-ES01ES04IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Accesorios para discosExisten varios accesorios disponibles en el mercado para proteger la supe

69-ES01ES07IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)• Ajuste el interruptor del sistema a “Ai” cuando sólo haya un cargador conectado (cuando no s

70-ES01ES07IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Convertidor de CC/CC• No instale el convertidor en un lugar en el que pueda mojarse, como deba

71-ES01ES07IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Ejemplo de sistemaAl conectar el procesador de audio compatible Ai-NET (compatible con fibra d

72-ES01ES07IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Cable RGB (navegación incluida)Conector de alimentación de energíaTerminal de entrada RGBConéc

73-ES01ES07IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Al conectar equipos externosInterruptor del sistemaSi conecta un ecualizador o un separador ut

01GB02IVAD100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (EN)Alpine CD Changers Give You More!More musical selections, more versatility, more convenience.The C

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 4PS-Card-Euro.fm Page 4 Tuesday, February 7, 2006 3:24 PM

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 5PS-Card-Euro.fm Page 5 Tuesday, February 7, 2006 3:24 PM

PS-Card-Euro.fmPS Card Euro - 6PS-Card-Euro.fm Page 6 Tuesday, February 7, 2006 3:24 PM

7-ES01ES04IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Discos que no pueden ser reproducidosDVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (excepto archivos MP3/WMA), CD de

8-ES01ES04IVA100R.fmALPINE IVA-D100R 68-05946Z50-A (ES)Uso de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• Esta unidad es compatible con discos grabados en el modo DVD-