Alpine NVD-V001 SMART MAP PRO Manuel d'utilisateur

Yamagata PrintingCo., Ltd.2-6-34, Takashima,Nishi-ku, Yokohama,Kanagawa, JapanRALPINE ELECTRONICS, INC.Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,Shinagawa-ku,

10Antes de utilizar el sistemaReescritura delprograma del sistemade funcionamientoSi se ha utilizado una versión diferente delmapa con su sistema de n

11Antes de utilizar el sistemaimportante de la ruta mediante indicaciones devoz y visualizaciones de guía. Usted podráseleccionar manualmente las visu

12Antes de utilizar el sistemaEncendido/Apagadode la visualizaciónCon el sistema de navegación Alpine, cuandola llave de contacto se ponga en ACC u ON

13Antes de utilizar el sistemaFijación del modode idiomaPara la guía de imagen/voz y para los textos,usted podrá elegir uno de 6 idiomas de la formasi

14Antes de utilizar el sistemaCopia de seguridadmanualEl sistema de navegación hará (guardará)automáticamente una copia de seguridad desus fijaciones

15Búsqueda del destinoSelección de paísesAl buscar destinos o puntos de interés en otrospaíses mediante su dirección o categoría, elijael país que des

16Búsqueda del destinoEl menú de selección del nombrede ciudad se visualiza. Hay 4opciones que usted puede elegir.Seleccione el elemento de menúdesead

17Búsqueda del destinoa Cuando se introduzca 1 carácter,los candidatos para el siguientecarácter se reducen (y los otrosdesaparecen de la paleta decar

18Búsqueda del destino11Durante el proceso de cálculo, elvisualizador muestra los detallesdel destino y el progreso delproceso de cálculo.Cuando el cá

19Búsqueda del destinoBúsqueda deldestino mediantedirección (nombrede ciudad/calle)(Modo sencillo)Si usted conoce la dirección del destino, podrávisua

2PrecaucionesPRECAUCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE.LÉALA ATENTAMENTE ANTESDE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.Este producto ha sido diseñado paraofrecer de forma s

20Búsqueda del destinoIntroduzca el nombre de la calle deigual forma que en los pasos 4 y 5.Nota: Usted podrá introducir solamente unaparte de un nomb

21Búsqueda del destinoBúsqueda del destinomediante un número deteléfono (Modo sencillo)Sólo si ha incluido el número de teléfono en elpunto de memoria

22Búsqueda de lugaresBúsqueda de unpunto de interésmediante categoría(Modo de experto)Si usted conoce la categoría del punto deinterés deseado (P.O.I.

23Búsqueda de lugaresBúsqueda de unpunto de interésmediante dirección(Modo de experto)Si usted conoce la dirección del punto deinterés deseado (P.O.I.

24Búsqueda de lugaresAparece la paleta de introducciónde números de dirección.Seleccione las cifrascorrespondientes al número de ladirección y pulse E

25Búsqueda de lugaresBúsqueda de puntosde interés medianteun número deteléfono (Modo deexperto)Si ha almacenado el número de teléfono delpunto de inte

26Búsqueda de lugaresMovimiento delmapa para buscarlugaresEl mapa puede moverse libremente con lapalanca de mando en 8 direcciones. La mejorforma de e

27Búsqueda de lugaresBúsqueda mediantedomicilio/punto departida/punto de ruta/destino anteriorSi ya se ha registrado el hogar/punto departida/punto de

28Búsqueda de lugaresBúsqueda mediantepuntos localesEl sistema puede visualizar un máximo de 5puntos de interés, tales como hospitales,estacionamiento

29Almacenamiento de puntos en la memoriaAlmacenamiento de puntos en la memoria3Registro de su hogarPrimero registre su hogar. Cuando su hogaresté regi

3LLLLL Puede haber casos en los que el sistemade navegación tal vez muestreerróneamente la ubicación del vehículo.Utilice en este caso su propio crite

30Almacenamiento de puntos en la memoriaAlmacenamiento delugares en lamemoriaUsted puede almacenar un máximo de 199puntos especiales del mapa en la me

31Edición de puntosEdición de puntosEdición de puntos dememoria - número/icono/nombre/número de teléfono/posición/uso espe-cialUsted puede cambiar los

32Edición de puntosEdición de número Edición de iconoSeleccione "No." y pulse ENTER.Seleccione "ICONO" y pulseENTER.44La lista de

33Edición de puntosEdición de nombreSeleccione "NOMBRE" y pulseENTER.Edición de número de teléfonoSeleccione "No. TEL" y pulseENTE

34Edición de puntosMovimiento de punto de memoriaSeleccione "POSICIÓN" y pulseENTER.4L Fijación del punto que va a evitarse(PUNTO A EVITAR)•

35Para decidirse por una rutaFijación del destinoCuando haya encontrado el lugar al que deseeir, la búsqueda de la ruta se llevará a caboautomáticamen

36Para decidirse por una rutaFijación de puntosde pasoUsted puede fijar un máximo de 5 puntos depaso desde su posición actual hasta el destino.Fije es

37Para decidirse por una rutaBúsqueda de unaruta alternativaEl sistema puede buscar 3 tipos diferentes derutas: rutas recomendadas, rutas a evitar yru

38Para decidirse por una rutaFijación deopciones de rutasPulse el botón MENU para visualizarel menú principal. Seleccione "Ruta"en el menú p

39Para decidirse por una rutaEdición de rutaEsto es para quitar puntos específicos de la guía y cambiar el modo de preferencia entre puntos(autopista

4PrecaucionesPuntos a tener en cuentapara un uso seguroa Lea cuidadosamente los manualesde este disco y de los componentesdel sistema antes de utiliza

40Para decidirse por una ruta— Cambio desecuencia de puntosde ruta para plandiarioLa secuencia de los puntos de ruta para pasarpuede clasificarse auto

41Para decidirse por una rutaCAMBIOSeleccione "CAMBIO" y pulseENTER.3bPrimero, seleccione el destino ypulse ENTER. Luego, seleccionelos punt

42Para decidirse por una ruta3Pulse el botón RETURN parafinalizar la simulación deconducción.Después del mensaje "Demostraciónfinalizada", e

43Personalización (como usted desea)Fijación de las condicionesde visualizaciónPulse el botón MENU para visualizar elmenú principal. Seleccione "

Personalización (como usted desea)44Fijación de lascondiciones de guíaPulse el botón MENU paravisualizar el menú principal.Seleccione "Ajuste&quo

45Personalización (como usted desea)4La pantalla de gráficos aparece enel visualizador para el menúseleccionado. Incline la palanca demando hacia la d

Personalización (como usted desea)46Para algunos monitores de TV que puedanconectarse al sistema de navegación, lavisualización de la pantalla quedará

47Consejos útilesVisión de laspantallas GPSLa información de satélite GPS que está siendorecibida se visualiza en la pantalla. Si el errorde la posici

Consejos útiles48Para ver la informa-ción del DVD ROMUsted podrá ver la información del DVDROM.Pulse el botón MENU paravisualizar el menú principal.Se

49Consejos útilesNotas

5AdvertenciaAvisoNO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD.Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, unincendio o una descarga eléctrica.MANTENGA LOS OBJETOS PE

Referencia50RUE-4131Botones y funciones del control remotoReferenciaRUE-4167BS OK1234567890VOICEZOOMPOS.DEST.ROUTELO.PT.POWEROFFENTERRETURNMENU)(357#$

51Referencia/ AUDIOAUDIONAVI NAVI LO.PT.TUNERDEFEATPOS.POS.—RUE-4167RUE-4131DISPMENULISTRETURNA.SELVOICEBANDENTERMENURETURNVOICEN.º debotón123456

Referencia52En caso de dificultadSi encuentra algún problema, consulte el contenido de la tabla de abajo. Esta tabla le ayudará aaislar el problema si

53ReferenciaSi aparece este mensajeEn la pantalla del monitor se visualizan varios mensajes durante el funcionamiento. Además de losmensajes que le in

Referencia54

Reference54Category Icons on Map/Icône de catégoriesur la carte/Iconos de categoría queaparecen en el mapaLegendHospitalHotelPetrol StationRestaurantA

6PrecaucionesAcuerdo del usuarioAl utilizar este DVD-ROM "SMART MAP PRO" (a partir de ahora "disco") comoparte de la base de datos

7ÍndicePrecauciones8 ... Terminología de la navegación9 ...

8Terminología de la navegaciónNavegaciónEl sistema de navegación visualiza y sigue la posicióny el movimiento del vehículo en una visualización demapa

9PrefacioCaracterísticas•Cálculo automático de rutasSeleccione simplemente el destino y su sistema denavegación hará el resto, buscandoautomáticamente