Alpine CDA 105 Manuel du propriétaire

MP3IWMAlAACCDReceiverii;~~@@iPod nanoiPod iPodiPod nanDiPod nano3rd generation5th generation5th generation1stgeneration 2nd generation(video)(video)(v

iPhone/iPod (Optional) / iPhone/iPod (en Optional) /iPhone/iPod (opcional)EnglishFranfais EspaiiolAniPhone/iPod can be connected to this Vous pouvez c

Selecting the desired song Selection du morceau de votre Selecci6n de la canci6n••Press and release the~or~tochoix deseadaskiptothe beginning of the c

SearchingforadesiredSong(iPhone/iPod)/Recherched'unmorceausouhaite(iPhone/iPod)/Busquedadelacanciondeseada(iPhone/iPod)('--_.-(~I\,11,------

Select the desired title.Enter.Select the desired searchmode.Modo de busqueda decanciones:Sereproducira lacanci6n seleccionada.Modo de busqueda deotro

SettingTime/ Reglage deI'heure/Ajustedelahora-[ I-e===:=JI•iiII011001100)iiEnglishActivate the SETUP mode.Press and hold fora~least 2 seconds.Sel

••Adjustthehours.•Enter.Repeat 4 and 5 to adjust minutes.Returntonormalmode.Press and hold for at least 2 seconds.Reglezlesheures.•Accedez alaselectio

Specifications I Specifications I EspecificacionesFMTUNER SECTIONFMSECTION TUNERFMTUNER SECCIONTuning Range87.7-107.9 MHzPlage de syntonisation87,7-10

• Windows Mediaandthe Windows logo are trademarks,orregistered trademarksofMicrosoft CorporationintheUnited States and/or other countries.• iPod and i

Installation /Installation /Instalaciono When making connections to the vehicle's electricalsystem, be awareofthefactory installed components (e.

2ScrewHex Nut (M5)MetalMountingStrapGround LeadChassisSecure the ground leadofthe unittoa clean metalspot using a screw(*1)already attached to thevehi

~ContentsIContenuIindiceWARNING I AVERTISSEMENT IADVERTENCIA 3CAUTION I ATTENTIONIPRUDENCIA5Getting Started I Mise en route I Primeros pasos ... 6Rad

Connections I Raccordements I ConexionesSubwoofersRearLeftRearRightFrontLeftFrontRightpeakersK_e.;.yl_~Et>1,~LBatteryriPhoneliPodIVerslaeleUSBoulam

,GARANTIELlMITEEFideles a leur engagement de ne fournir que des produits de qualite, ALPINE ELECTRONIOUE DE L.:AMERIOUE, INC. et ALPINE ELECTRONIOUEDU

Ou visitez notre site Web a I'adresse http://www.alpine-usa.com•CLAUSEAPPLICABLEAUCANADASEULEMENTPour que la garantie soit valable,ilfaut qu&apos

LIMITEDWARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are plea

Or visit our website at; http://www.alpil")e-usa.com•HOWTOCONTACTCUSTOMERSERVICE:Should the product require service, please call the following nu

MP3IWMAlAACCDReceiverffi]oO§~DIGITALAUDIOI TEX, IAACCDA-105MP3~'i:'A~I:',.IREADY[fOlMadefor@JiPodOWorkswithiPhoneUSBPLAYBACK•OWNER&apos

I~~;~!~!1---01(Ol!"~L10---:/1iPodnanol__.--1iPod nanGiPod nanG3rd generationiPodiPod1stgeneration 2nd generation(video)5th generation 5th generat

·ENGUSHContentsOperatingInstructionsWARNINGWARNING 3CAUTION 3PRECAUTIONS 3Getting StartedAccessory List 6Turning Power On and Off 6Detaching and Attac

Storing Channel Presets19Receiving Stored Channels 20Storing the desired Sports Team(SIRIUS only) 20Storing while receiving a game broadcast 20Game Al

OperatingInstructionsWARNING&WARNINGThis symbol means important instructions.Failure to heed them can result in serious injuryor death.DONOTOPERAT

6WARNINGThis symbol means important instructions.Failure to heed them can result in seriousinjury or death.DONOTOPERATEANYFUNCTIONTHATTAKESYOURATIENTI

NeverAttempttheFollowingDo not grip or pull out the disc whileitis being pulled back into theplayerbythe automatic reloading mechanism.Do not attempt

Alpine acceptsnoresponsibility for lostdata.etc.,evenifdata.etc..islost while using thisproduct.&CAUTIONAboutmediathatcanbeplayedUse only compact

Getting Started3 Grasp thefrontpanel firmly, slidetotheleft0 ,and then pull etoremove.o The froM panel may become hotin110nnaiusage (especially thecon

AdjustingVolumeRadioTurn theRotaryencoderuntil the desired sound isobtained.SOURCE/<!>Rotaryencoder• The initial mode is Distance mode.Listening

PreseUingStationsManually1 Select the radio band and tune in a desired radiostation you wish to storeinthe preset memory.2 Press and hold, for at leas

CD/MP3/WMA/AAC•Donot remove a CD during its eject cycle. Do not load more thanone disc at a time. A malfunction may result from doing either.•Ifthe CD

MP3N.JMAJAACmode:'::J : Only a fileisrepeatedly played back.t'::J D : Only filesina folder are repeatedly played1.back.'::J@(•A discisr

QuickSearchYoucan search for tracks (files).1 Press and hold~lENT for at least 2 secondsintheCD/ChangerIMP3IWMAlAAC mode to activate QuickSearch mode.

OrderoffifesFiles are played backinthe order that the writing software writesthem to the disc. Therefore, the playback order may notbewhatis expected.

SettingtheSubwooferLevelYoucan change the Subwoofer Level to create your own tonalpreference.1 PressSOUNDSETUPto activate the Sound Settingmode.2Turnt

USETHISPRODUCTFORMOBILE12VAPPLICATIONS.Use for other than its designed application may result in fire, electricshock or other injury.DONOTPLACEHANDS,F

SUBWSYS1:SUBWSYS2:• DependingonthecOll1lecteddevices. somefunctions and displayindicationsdonot work. However. Treble Level is still adjustableiflIIla

Ifthe Scroll Setting (page 17) is set to "SCROLL AUTO," the taginformation will scroll automatically.({thereisno tag information,"ARTIS

SETUPYoucan flexibly customize the unit to suit your own preferences andusage. From the SETUP menu, Visual Customizing. External Device,etc., can be m

• The unit scrolls CD text names. folder names, file namesortagdisplay.Setting theBluetoothConnectionBTIN ADAPTE /BTIN OFF (Initial Setting)If an opti

POWERICON: The speakers are driven by the built-inamplifier.Setting the External Digital InputD-AUX ON / D-AUX OFF (Initial setting)When anALPINEAi-NE

SATRadioReceiver(Optional)4 Press~or~to select the desired channel.Holding down~or~will change channelscontinuously.• When using the optional remote c

INITIAL:UPDATE:3 Repeat the procedure to store up to 5 other channelsonto the same band.•Touse this procedure for other bands, simply select the band

Recallingthestoredinformation(SIRIUSonly)Whenever the stored sports team, song(s) or artist(s) are playing, anintenuption ALERT appearsinthe displayof

InstantReplayFunction(SIRIUSonly)InSIRIUS mode, the current channel is saved using the Instant Replaymemory function. Use this function to pause the c

USBmemory(Optional)6~lENTr:.:J 4 5V0SOURCEJ<!>Rotary encoder~/II~)I-~,--~- 1SOURCEJ<!>ControllingUSBmemory(Optional)IPreset buttons(1throu

~CAUTIONThis symbol means important instructions.Failure to heed them can resultininjury ormaterial property damage.HALTUSEIMMEDIATELYIFAPROBLEMAPPEAR

Playback1 Press SOURCE/<!) to switch to the USB iPod mode.TUNER4XMRADIO/SIRIUS·I4DISC~USBAUDIO·2/USBiPod']4BTAUDIO·4/AUX+·5~CHANGER·6~TUNER.1O

QuickSearchYoucan search a song from all songsinthe iPhone/iPod withoutselecting an album, artist, etc.1 Press and hold0..lENTfor at least 2 seconds t

RandomPlayShuffle(M.I.X.)The Shuffle functionofthe iPhone/iPod is displayed as Wonthis unit.RepeatPlayOnly Repeat One is available for the iPhone/iPod

IMPRINT Operation(Optional)Alpine introduces IMPRINT - the world's first technology thatthoroughly eliminates in-car acoustic problems that norma

AdjustingSoundSettinginManualModeYoucan change these sound settings to create your own preferencewhen the MultEQ mode is settoMULTEQ OFF (Manual Mode)

NORMAL (Initial setting) H INDIVIDUALNORMAL (L=R): Left and right speakers are adjustedequally.INDIVIDUAL (UR): Left and right speakers are individual

2.2ch (3WAV)System'NORMAL (L=R)Setting items:LOW/ M-L /M-H/ HIGHAdjusting the Crossover SettingsBefore performing the following procedures. refer

4.2ch (FRONT/REAR/SUSW.) System1 After selecting CROSSOVER from the SOUNDADJUST mode, pressBANDto select the band to beadjusted.4.2ch (FRONT'REAR

AboutTimeCorrectionThe distance between the listener and the speakersina car vary widelyduetothe complex speaker placement. This differenceinthe dista

AbouttheCrossoverCrossover (X-OVER):This unitisequipped with an active crossover. The crossover limits thefrequencies deliveredtothe outputs. Each cha

Getting Started /Miseenroute/Primerospasos'.;.-----1'-----1--------,~Ii,I i II!II t,:i~llooj'001~EnglishFranfais EspaiiolTurning Power

AboutIMPRINTAlpine introduces IMPRINT - the world's first technology thatthoroughly eliminates in-car acoustic problems that normally degradesoun

PlayingMP3FileswiththeCDChanger(Optional)SOURCEI<!>BAND~tllFtSETUPSelect buttons(1through 6)If you connect a changer compatible with MP3, you ca

InformationInCaseofDifficultyIfyouencounter a problem, turnthepower off, thenonagain. Iftheunitisstillnotfunctioning normally, reviewtheitemsinthefoll

NO DISC•NoCD is inserted.- Insert a CD.• Although a discisinserted,"NODISC" is displayed and the unitdoes not start to play or eject the dis

CH UNAVAIL(XMmode)• The selected channelisnot functional. NO USBUNIT- Change channels.1------------I• The user has selected a channel number that does

Specifications• Due to continuous product improvement, specifications and designare subjecttochange without notice.FMTUNER SECTIONTuning RangeMono Usa

Installationand ConnectionsBefore installing or connecting the unit, please read thefollowing and pages 3 to 5 of this manual thoroughly forproper use

InstallationConnect each input lead coming from an amplifier orequalizer to the corresponding output lead comingfrom the left rear of the CDA-105. Con

Remove the iPhoneliPodRemove the iPhone/iPod from Interface cable for iPod(KCU-440i, sold separately).• After changing the unit to a source other than

Connections@ToBluetooth INTERFACE (KCE-400BT)---...;([]'JB(soldseparately)""<==..-T.._AntennaTo vehiclephoneTo USBmemoryoriPhoneliP

RadioJ!~r===JIII:j.~.j--j---j--II1··0DO..J,-,--bl---.:Q~o=----d/I...-1:1••"----EnglishRecalling the TUNER ModeSelect the TUNER mode.Changing the

(1)Antenna Receptacle@ Power Antenna Lead (Blue)Connect this lead to the +B terminal of your power antenna,if applicable.• This lead should be usedonl

~/iLPINE®LIMITEDWARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and

Owner's ManualMode d'emploiMADEINCHINADESIGNED BY ALPINE JAPANFABRIQUEENCHINECONCUPARALPINE JAPONALPINE ELECTRONICS, INC.

• System RequirementsThe CD can be usedonthe following operating systems:Microsoft®, Windows®, 95/98/Me/NT/2000/XP or Apple MacOSX10.4Inorder to use t

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.Block 28-25,Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, ChinaPrinted in China (Y)68-09359Z59-A

.$#'/iLPINE,Customer Care Registration...For easy on-line registration, go to..www.alpine-usa.com/registration..Thankyou for choosing Alpine! Reg

NO POSTAGENECESSARYIFMAILEDINTHEUNITED STATESBUSINESS REPLY MAILFIRST-CLASS MAIL PERMITNO.320 TORRANCE CAPOSTAGE WILLBEPAIDBYADDRESSEEATIENTIONMARKETI

ICD/MP3/WMA/AACODDI,••:1'Ii!.••0 I ,tt~I=====~!e=licoiloII!• A USB memory device may be connected to this unit. This unit can play back filesinth

MJ.X. (Random Play)M.I.X. (Lectureah~atoire)MJ.X. (Reproducci6n aleatoria)co: The tracks are playedbackCO: Les pistes sont lues dans unCO: Las pistas