Alpine IVE-W530 Manuel d'utilisateur Page 1

Designed by ALPINE JapanAOEU Issue_A ENDEFRESITSENLRUPLGRMobile Media StationIVE-W530BT• OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment.• ANVÄ

10-IT Uso di DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• L’unità è compatibile con dischi registrati nei formati standard DVD video (solo DVD-R/DVD-RW).• I dischi non

11-IT • Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione da copia protetta da brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Co

12-IT Elenco accessori• Unità principale ...1• Cavo di alimentazione ...

13-IT Accensione o spegnimentoAlcune delle funzioni di questa unità non posso essere eseguite mentre la vettura è in movimento. Prima di eseguire ques

14-IT Esempio di visualizzazione della schermata principale della radio FMConsente di visualizzare il nome della sorgente selezionata, ad esempio la b

15-IT Esempio di visualizzazione della schermata principale della radio FMConsente di visualizzare il numero di preselezione/la frequenzaTasto [DX SEE

16-IT Accensione o spegnimento di AF (frequenze alternative)RDS (sistema dati radio) è un sistema di informazione radiofonico che impiega la sottoport

17-IT Modo RDS SETUP3Per iniziare la ricerca di una stazione del tipo di programma selezionato, toccare [PTY] dopo la selezione del tipo di programma.

18-ITEsempio di visualizzazione della schermata MP3/WMA/AAC principaleTast o [ ]: fare riferimento a pagina 29CD:Consente di visualizzare il testo de

19-IT M.I.X. (riproduzione casuale)Toccare [ ] nel modo Riproduzione.Le tracce (file) sul disco verranno riprodotte in modo casuale.Per annullare la r

20-IT Produzione di dischi MP3/WMA/AACI file MP3/WMA/AAC vengono preparati, quindi scritti su CD-R o CD-RW (DVD-R/DVD-RW) usando il software di master

21-IT Esempio di visualizzazione della schermata principale DVD videoTasto [ ]: consente di passare alla schermata di navigazione.Tasto [ ]: consente

22-IT 1Premere SOURCE/ .Viene visualizzata la schermata di selezione SOURCE.2Toccare [Disc]*.Sul display viene visualizzata la schermata del disco.Ins

23-IT Se un DVD contiene due o più titoli, viene visualizzata la schermata di menu principale.Nella schermata principale del modo DVD, toccare [TOP M

24-IT Interruzione della riproduzione (Pre Stop) Per interrompere la riproduzione, premere il tasto di stop. Tale posizione viene memorizzata.1Toccar

25-IT Selezione di cartelle Per selezionare la cartella desiderata, toccare [ ] o [ ].Riproduzione ripetuta Usare questa funzione per riprodurre a r

26-IT Modifica dell’angolazione Per i DVD in cui le scene sono state filmate da diverse angolazioni, l’angolazione può essere modificata durante la ri

27-IT Informazioni su DivXDivX® è un programma codec (software) per comprimere immagini in movimento senza comprometterne la qualità grazie a un valor

28-IT Impostazione della frequenza centrale dei bassiLa frequenza dei bassi visualizzata viene enfatizzata.Toccare [ ] o [ ] di Freq. per selezionare

29-IT Regolazione del livello del subwooferLa regolazione della voce è possibile quando è impostato ON in “Attivazione e disattivazione del subwoofer

3-IT ITALIANOIndiceIstruzioni per l’usoAVVERTIMENTOAVVERTIMENTO ... 6ATTENZIONE ...

30-IT 2Toccare [Rear].Viene visualizzata la schermata per la selezione posteriore.• Non è possibile utilizzare questa funzione quando “Impostazione de

31-IT Operazione di impostazione DVD1Toccare [ ] nella schermata principale.Viene visualizzata la schermata di selezione SETUP.2Toccare la barra del t

32-IT Impostare la lingua dei sottotitoli visualizzati sullo schermo.Voce selezionata: SUBT. LanguageContenuto dell’impostazione: Auto / EN / JP / DE

33-IT Funzionamento dell’impostazione della sorgente1Toccare [ ] nella schermata principale.Viene visualizzata la schermata di selezione SETUP.2Toccar

34-IT Operazione di impostazione del display1Toccare [ ] nella schermata principale.Viene visualizzata la schermata di selezione SETUP.2Toccare la bar

35-IT Se la guida alle funzioni viene impostata su ON e non viene eseguita alcuna operazione per 5 secondi nell sorgente radio, USB, ecc., la guida ve

36-IT È possibile selezionare il modo più appropriato all’immagine.• Per tornare all’impostazione iniziale dopo avere selezionato una qualsiasi impost

37-IT Operazione di impostazione generale1Toccare [ ] nella schermata principale.Viene visualizzata la schermata di selezione SETUP.2Toccare la barra

38-IT Dopo aver selezionato l’impostazione ON in “Impostazione del Beep”, è possibile effettuare questa impostazione.Voce selezionata: Beep Level Cont

39-IT Operazione di impostazione del sistema1Toccare [ ] nella schermata principale.Viene visualizzata la schermata di selezione SETUP.2Toccare la bar

4-IT Commutazione della sola sorgente visiva (funzione simultanea) ... 30Disattivazione della funzione simultanea ...

40-IT Regolazione della riga di guida della telecamera posterioreÈ possibile regolare la posizione della riga di guida della telecamera posteriore.Alt

41-IT Dopo aver impostato questa voce su AUX, premere la barra del titolo di AUX2 IN; a questo punto, sarà possibile regolare le voci successive.Regol

42-IT Impostazione prima dell’utilizzoBLUETOOTH è una tecnologia wireless che consente la comunicazione tra un dispositivo mobile e un personal comput

43-IT Impostazione del BLUETOOTHI seguenti punti da 1 a 5 sono comuni alle varie funzioni BLUETOOTH. Per ulteriori informazioni, consultare ogni singo

44-IT Visualizzazione del nome del fornitore di servizi telefoniciVoce selezionata: Service ProviderVerrà visualizzato il nome del fornitore di serviz

45-IT Rispondere a una chiamataLe chiamate in entrata vengono annunciate dal trillo di una suoneria e da un messaggio visualizzato (nome del chiamante

46-ITFunzione di scambio delle chiamataQuesta funzione consente di avviare il trasferimento dell’audio tra il telefono cellulare e gli altoparlanti ne

47-IT È possibile scaricare fino a 1.000 numeri telefonici sull’unità compatibile con BLUETOOTH da un telefono cellulare. Effettuare una chiamata sele

48-IT È possibile effettuare una chiamata introducendo il numero di telefono direttamente dalla schermata del tastierino numerico sull’unità.Voce sele

49-IT Quando si collega una telecamera posteriore opzionale, sul monitor può essere visualizzato ciò che accade dietro la vettura.• Accertarsi di impo

5-IT Funzione di scambio delle chiamata ... 46Cronologia delle chiamate ... 46Ripetizione di una chiamata a un

50-IT Funzionamento dei dispositivi ausiliari (opzionale)Per la messa in funzione dei dispositivi collegati ad AUX1, AUX2 o al terminale AUX anteriore

51-IT Modo di scansione1Premere [P1/3].Viene visualizzata la guida al funzionamento.2Toccare [SCAN] per avviare la procedura di scansione automatica.•

52-IT Riproduzione1Premere SOURCE/ .Viene visualizzata la schermata di selezione SOURCE.2Toccare [USB], si attiva il modo USB e il display passa alla

53-IT Ricerca di una canzone desiderataUna memoria USB può contenere centinaia di canzoni. Se le canzoni vengono organizzate in elenchi di riproduzion

54-IT Collegamento di un iPod/iPhoneÈ possibile collegare un iPod/iPhone all’unità tramite il cavo di collegamento USB. Quando il collegamento all’uni

55-IT • Se un brano è in fase di riproduzione sull’iPod/iPhone quando il dispositivo viene collegato all’unità, la riproduzione continua dopo il colle

56-IT Riproduzione casuale (M.I.X.)La funzione Shuffle per iPod viene visualizzata come nell’unità IVE-W530BT.Riproduzione casuale di album :La ri

57-IT Elenco dei codici di lingua(Per informazioni, fare riferimento a pagina 32.) LinguaRomanianRussianSanskritSindhiSerbo-CroatianSinghaleseSlovak

58-IT In caso di difficoltàBaseL’unità non funziona e non c’è alcuna visualizzazione.• La chiave di accensione si trova in posizione OFF.- Se collegat

59-IT I file MP3/WMA/AAC non vengono riprodotti.• Si è verificato un errore di scrittura. Il formato del CD non è compatibile.- Accertarsi che il CD s

6-IT Istruzioni per l’usoINSTALLARE IL PRODOTTO CORRETTAMENTE IN MODO CHE IL CONDUCENTE NON POSSA GUARDARE LA TV SE NON DOPO AVERE ARRESTATO IL VEICOL

60-IT Indicazioni per DVD• Non vi è alcun disco inserito.- Inserire un disco.• Sebbene vi sia un disco inserito, viene visualizzato il messaggio “No D

61-IT Indicazioni per il modo iPod• L’iPod/iPhone non è collegato.- Accertarsi che iPod/iPhone sia collegato correttamente (fare riferimento a “Colleg

62-IT SpecificheSEZIONE MONITORSEZIONE SINTONIZZATORE FMSEZIONE SINTONIZZATORE MWSEZIONE SINTONIZZATORE LWSEZIONE USB* La risposta in frequenza potreb

63-IT Installazione e collegamentiPrima di installare o collegare l’unità, leggere attentamente quanto segue e le pagine da pagine 6 a 10 di questo ma

64-IT InstallazioneL’unità principale deve essere montata entro 30° rispetto al piano orizzontale, dalla parte posteriore a quella anteriore.1Rimuover

65-IT <VETTURE GIAPPONESI>Estrarre la mascherina e fissare il cavo di massa dell’unità a una parte in metallo libera per mezzo di una vite (*) g

66-IT Per evitare la penetrazione di disturbi esterni nel sistema audio.• Collocare l’unità e disporre i cavi ad almeno 10 cm di distanza dal cablaggi

67-IT Collegamenti* Il connettore alimentazione ISO e il connettore ISO (uscita altoparlante) sono integrati.(rosso)AmplificatoreAmplificatoreAmpli

68-IT Presa antennaAdattatore antenna ISO/JASO (venduto separatamente)È possibile che sia richiesto l’adattatore per antenna ISO/JASO, a seconda della

69-IT Esempio di sistemaCollegamento di un iPhone/iPod compatibile con il video e telecamera posterioreConnettore di ingresso CAMERAUtilizzare quando

7-IT PRECAUZIONIPulizia del prodottoPer la pulizia periodica del prodotto, usare un panno asciutto morbido. Per le macchie più resistenti, inumidire i

70-IT Quando si collega un equipaggiamento esternoConnettore di ingresso video (AUX IN) (giallo)Permette l’ingresso del video AUX.• Per utilizzare que

71-IT Cavo di interfaccia AV/RCA (presa AV mini a 4 poli a 3-RCA) (venduto separatamente)Presa AV mini a 4 poli utilizzabileLa convenzione di cablag

Dec]aration ofConformityWe,theundersigned,AuthorizedrepresentativeinEurope :Alpine Electronics (Europe} GmbHAddress, City : Wilhe[m-Wagenfe]d-Strasse

8-IT Accessori per i dischiEsistono vari accessori reperibili in commercio per la protezione della superficie del disco e il miglioramento della quali

9-IT Dischi non riproducibiliDVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (esclusi file MP3/WMA/AAC), CD foto, ecc.DualDiscQuesto apparecchio non è compatibile con DualDi