Alpine IVE-W530 Manuel du propriétaire Page 1

Designed by ALPINE JapanAOAM Issue_AENFRESMobile Multimedia StationIVE-W530• OWNER’S MANUALPlease read before using this equipment.• MODE D’EMPLOIVeui

10-EN Using DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs• This unit is compatible with discs recorded in the standard DVD-Video (DVD-R/DVD-RW only) formats.• Note th

11-EN • This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation

12-EN Accessory List• Head unit ...1• Power Cable ...

13-EN Turning Power On or OffSome of this unit’s functions cannot be performed while the vehicle is in motion. Be sure to stop your vehicle in a safe

14-EN Display example for FM Radio main screenDisplays the source name, such as radio band, etc., that is selected.Displays the time, BLUETOOTH indica

15-EN Display example for FM Radio main screenDisplays the preset number/frequency.[DX SEEK]* button: Displays the tuning mode selection list.* The b

16-EN Display example for MP3/WMA/AAC main screen[ ] button: Refer to page 27.CD:Displays the Track text*/Disc text*.• If there is neither Track nor D

17-EN M.I.X. (Random Play)Touch [ ] during playback.The tracks (files) on the disc will be played back in a random sequence.To cancel M.I.X. play, tou

18-EN Producing MP3/WMA/AAC discsMP3/WMA/AAC files are prepared, then written to a CD-R or CD-RW (DVD-R/DVD-RW) using CD-R writing software. A disc c

19-EN Display example for DVD Video main screen[ ] button: Changes to Navigation screen.[ ] button: Displays the SETUP selection screen.[ ] button: Ch

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,Tokyo 145-0067, JAPANPhone: 03-5499-4531ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.(RCS PO

20-EN 1Press SOURCE/ .The SOURCE selection screen is displayed.2Touch [Disc]*.The display shows the DISC mode screen.Insert a disc with the label side

21-EN When a DVD contains two or more titles, the top menu screen appears.Touch [TOP MENU] on the DVD mode main screen.The top menu screen appears.• T

22-EN Stopping Playback (Pre Stop) Press the stop button during playback to stop playback. That position is stored in the memory.1Touch [ ] once durin

23-EN Selecting Folders Touch [ ] or [ ] to select the folder.Repeat Playback Use this function to play the disc’s, chapters, tracks etc., repeatedl

24-EN Switching the Angle On DVDs in which scenes have been filmed from multiple angles, the angle can be switched during playback.1During playback, t

25-EN About DivXDivX® is a codec (software) program to compress moving images while maintaining image quality using a highly advanced encoding.• Offic

26-EN Setting the Bass Center FrequencyThe displayed bass frequency is emphasized.Touch [ ] or [ ] of Freq. to select the desired bass center frequenc

27-EN Adjusting the Subwoofer LevelWhen ON is set in “Subwoofer On and Off ”, the item can be adjusted.1 Touch the title bar of Subwoofer. The displ

28-EN 2Touch [Rear].Rear Select display appears.• This function cannot be used when “Setting the Picture/Sound Output” (page 38) is set to OFF in the

29-EN DVD Setup OperationThe DVD Setup operation can be carried out after removing the disc from the unit.1Touch [ ] on the main screen.The SETUP sele

3-EN ENGLISHContentsOperating InstructionsWARNINGWARNING ... 6CAUTION ...

30-EN Set the language of the subtitles displayed on the screen.Setting item: SUBT. Language Setting contents: Auto / EN / JP / DE / ES / FR / IT / SE

31-EN Source Setup Operation1Touch [ ] on the main screen.The SETUP selection screen is displayed.2Touch the title bar of Source Setup.The SOURCE SETU

32-EN Backlighting is provided by a fluorescent light built into the liquid crystal panel. The illumination control adjusts the brightness of the back

33-EN Visual EQ Setting Operation1After steps 1 and 2 in “Display Setup Operation” (page 31) have been performed, touch the title bar of Visual EQ.Vis

34-EN Setting item: Tint Setting content: G15 ~ R15Adjust the color from G15 to R15. “G MAX” or “R MAX” is displayed at the maximum of each color.• Ti

35-EN You can select the clock display type, 12-hour or 24-hour, depending on your preference.Setting item: Clock Mode Setting contents: 24h / 12hSett

36-EN System Setup Operation1Touch [ ] on the main screen.The SETUP selection screen is displayed.2Touch the title bar of System Setup.The System Setu

37-EN 1Touch the title bar of Guide Line Adjustment.The guide line adjustment screen is displayed.2When you touch the guide pylon to be adjusted, a bo

38-EN Adjusting the External Input Audio LevelFurther Setting item: Level Setting contents: Low / High• For AUX1, this setting item is adjustable only

39-EN Setup Before UsingBLUETOOTH is a wireless technology allowing communication between a mobile device or personal computer over short distances. T

4-EN SetupDVD SetupDVD Setup Operation ... 29Changing the language setting ... 29Setting of the Me

40-EN BLUETOOTH SetupThe following steps 1 to 5 are common to the various BLUETOOTH functions. For details, refer to each individual function.• While

41-EN Displaying the phone service provider nameSetting item: Service ProviderThe service provider name of the connected BLUETOOTH compatible device w

42-EN Answering a CallIncoming calls are announced by the received call ring tone and a displayed message (Caller name/PHONE No.).Touch [ ].The call s

43-ENCall Switching OperationWhile making a call, this function allows you to initiate the transfer of the audio between the mobile phone and the spea

44-EN Up to 1,000 telephone numbers are downloadable to the BLUETOOTH compatible unit from a mobile phone. Dial a call by selecting a person from the

45-EN You can place a call by inputting the telephone number directly by the numeric keypad screen on the unit.Setting item: Dial InputDisplay example

46-EN When an optional rearview camera, etc. is connected, rear view video can be output to the monitor.• Be sure to set “Camera IN” to “ON” (refer to

47-EN Operating Auxiliary Devices (Optional)To operate your devices connected to the AUX1, AUX2 or Front AUX terminals, follow the procedure described

48-EN Operating the TUE-T200DVB (Optional)Operable when optional TUE-T200DVB is connected.When DTV is selected in “Setting the AUX Mode” (page 37), th

49-EN A Flash memory device can be connected to this unit through its USB Connector.If a Flash memory device is connected to the unit, MP3/WMA/AAC/Div

5-EN Navigation System (Optional)Switching the Navigation Screen (Optional) ... 46Auxiliary Device (

50-EN Repeat PlayThe Repeat function of the Flash Memory is displayed as on the IVE-W530.Repeat One : A single song is repeatedly played back.Repe

51-EN Connecting an iPod/iPhoneAn iPod/iPhone can be connected to this unit, by using the USB connection cable. When this unit is connected by using t

52-EN • If a song is playing on the iPod/iPhone when it is connected to this unit, it will continue playing after the connection.• If the artist, albu

53-EN Random Play Shuffle (M.I.X.)The Shuffle function of the iPod is displayed as on the IVE-W530.Shuffle Albums :Album shuffle playback plays bac

54-EN List of Language Codes(For details, see page 30.)LanguageRomanianRussianSanskritSindhiSerbo-CroatianSinghaleseSlovakSlovenianSamoanShonaSomaliAl

55-EN In Case of DifficultyBasicNo function or display.• Vehicle’s ignition is off.- If connected according to the instructions, the unit will not ope

56-EN MP3/WMA/AAC is not played back.• Writing error occurred. The CD format is not compatible.- Make sure the CD has been written in a supported form

57-EN Indication for DVD• No disc is inserted.- Insert a disc.• Although a disc is inserted, “No Disc” is displayed and the unit does not start to pla

58-EN Indication for iPod Mode• The iPod/iPhone is not connected.- Make sure the iPod/iPhone is correctly connected (refer to “Connections”). Make sur

59-EN SpecificationsMONITOR SECTIONFM TUNER SECTIONAM TUNER SECTIONUSB SECTION* Frequency response may differ depending on the encoder software/bit ra

6-EN Operating InstructionsINSTALL THE PRODUCT CORRECTLY SO THAT THE DRIVER CANNOT WATCH TV/VIDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED AND THE EMERGENCY BRAK

60-EN Installation and ConnectionsBefore installing or connecting the unit, please read the following and pages 6 to 10 of this manual thoroughly for

61-EN InstallationThe main unit must be mounted within 30 degrees of the horizontal plane, back to front.1Remove the mounting sleeve from the main uni

62-EN <JAPANESE CAR>Take the face plate off, and secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw (*) already attached to

63-EN To prevent external noise from entering the audio system.• Locate the unit and route the leads at least 10 cm away from the car harness.• Keep t

64-EN Connections(Red)AmplifierAmplifierAmplifierFront RightFront LeftRear RightRear LeftSubwoofersTo Audio output terminals (R, L)To Audio input term

65-EN Antenna ReceptacleVideo Input Connector (AUX IN) (Yellow)Input the AUX video.• To use this function, turn on “AUX1 IN” in the “SETUP” menu (see

66-EN System ExampleConnecting iPhone/Video compatible iPod and Back-up CameraCAMERA Input ConnectorUse when the optional rearview camera with RCA con

67-EN When Connecting External EquipmentVideo Input Connector (AUX IN) (Yellow)Input the AUX video.• To use this function, turn on “AUX1 IN” in the “S

68-EN AV/RCA interface cable (4-pole mini AV plug to 3-RCA) (Sold Separately)Usable 4-pole mini AV plugWiring convention of this system is as follows

LIMITED WARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to of

7-EN PRECAUTIONSProduct CleaningUse a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please dampen the cloth with water

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation RegulationUSA/Canada This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules

8-EN Disc AccessoriesThere are various accessories available on the market for protecting the disc surface and improving sound quality. However, most

9-EN Discs that cannot be playedDVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs (excluding MP3/WMA/AAC files), photo CDs, etc.DualDiscThis unit is not compatible with Dua