Alpine INE-W940 Manuel du propriétaire

Designed by ALPINE Japan68-25285Z01-AENFRESThank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by registering

10-FRAccessoires pour disqueDe nombreux accessoires sont disponibles sur le marché pour protéger la surface du disque et améliorer la qualité du son.

11-FRDisques ne pouvant être lusLes DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (mis à part les fichiers MP3/WMA/AAC), les CD photo, etc.DualDiscCet appareil n’est pas c

12-FRUtilisation de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• Cet appareil est compatible avec les disques enregistrés au format DVD vidéo standard.• Notez que les d

13-FR• Cet élément inclut une technologie de protection des droits qui est protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriétés intell

14-FRListe des accessoires• INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S ...1• Câble d’alimentation...

15-FRMise en marche du systèmeAvec le système Alpine, lorsque la touche de démarrage est basculée sur ACC ou ON, l’écran d’accueil est automatiquement

16-FRChangement de sourcesLors de la lecture de fichiers audio/vidéo, appuyez sur le bouton (AUDIO) ou sur la touche d’une source dans le bandeau sup

17-FRLorsque vous appuyez sur la touche sur l’écran double en mode de lecture vidéo, le message de sélection de la taille de l’écran s’affiche.Dual

18-FRÀ propos de l’affichage des voyantsLa barre de voyants en bas de l’écran affiche différents types d’informations, comme l’heure actuelle.Les élém

19-FRRBDS (Radio Broadcast Data System) est un système d’informations radio. Le système RBDS permet de recevoir toutes sortes d’informations, notammen

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,Tokyo 145-0067, JAPANPhone: 03-5499-4531ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.19145 G

20-FRAccord PTY (type de programme)Mode Radio FM1Appuyez sur la touche [PTY Search] du bandeau inférieur.L’écran de sélection de la liste PTY s’affich

21-FRExemple d’affichage de l’écran principal MP3/WMA/AACTitre du morceauNom de l’artisteTitre de l’albumNo du morceau actuel/No total de morceaux.Tem

22-FRSélection des dossiers (fichiers MP3/WMA/AAC)Appuyez sur la touche [] ou [] du bandeau inférieur pour sélectionner le dossier.Recherche sur un te

23-FRTaux d’échantillonnage et débit binaire de lecture pris en chargeMP3WMAAACEn fonction des taux d’échantillonnage, la lecture sur cet appareil peu

24-FRExemple d’affichage de l’écran principal du DVD vidéoExemple d’affichage de l’écran principal DivX®Affichage des informations-1DVD-Vidéo :Titre/N

25-FRLecture d’un disque 1Appuyez sur le bouton (AUDIO).2Appuyez sur la touche [Disc] du bandeau supérieur.L’écran du mode disc s’affiche.Ou insérez

26-FR1Appuyez sur la touche [10KEY] du bandeau inférieur.L’écran du mode de saisie du clavier numérique s’afficheSi la touche [10KEY] n’est pas affich

27-FRLecture d’arrêts sur image (pauses) 1En cours de lecture, appuyez sur la touche [/] du bandeau inférieur.2Appuyez sur la touche [/] ou [] au cent

28-FRRecherche directe par numéro de chapitre Cette fonction permet d’atteindre rapidement le début des chapitres sur le disque. Effectuez ces opérati

29-FRÀ propos de DivX®DivX® est un codec (logiciel) permettant de comprimer des images vidéo à un débit de compression élevé, tout en conservant une q

3-FRFRANÇAISContenuMode d’emploiPRÉCAUTIONSINFORMATIONS IMPORTANTES ... 7AVERTISSEMENTPoints à respecter pour une utilisation en toute sé

30-FRAppuyez sur l’icône [RÉGLAGES] de l’écran Audio/Visualisation pour afficher l’écran de configuration principal.Utilisation du menu Réglages Génér

31-FRLe code de caractère utilisé pour les informations de texte d’étiquette affichées à l’écran peut être sélectionné parmi 6 codes de caractères. Ré

32-FRUn réglage est nécessaire lorsque la position de l’affichage sur l’écran LCD et la position des boutons du panneau tactile ne correspondent pas.R

33-FRÀ propos de l’INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940SVous devez sélectionner [A Propos] dans le menu Réglages Généraux à l’étape 3. Reportez-vous à la sect

34-FRUtilisation du menu Réglages Audio1Appuyez sur l’icône [Réglages] du bandeau supérieur.L’écran de réglage principal s’affiche.2Appuyez sur la tou

35-FR• Les paramètres du réglage Audio véhicule par véhicule sont exprimés dans les valeurs audio suivantes.Réglage MX (Media Xpander)Réglage de la co

36-FRVous pouvez régler le niveau du Subwoofer lorsqu’un Subwoofer est connecté.Réglage : SubW. LEVELValeurs du réglage : 0 à 15 (réglage initial : 0)

37-FR4Pour enregistrer la valeur de réglage définie, appuyez sur la touche [Preset1], [Preset2], ou [Preset3] pendant au moins 2 secondes.• Appuyez su

38-FRVous pouvez « Off » la sortie du haut-parleur arrière.Réglage : Rear SpeakerValeurs du réglage : On (réglage initial) / Off• Notez que si vous sé

39-FRCes valeurs sont les valeurs de Correction Al. Temps des diverses enceintes. Réglez ces valeurs afin que le son de chaque enceinte atteigne la po

4-FRRéglagesProcédure de configurationRéglages GénérauxUtilisation du menu Réglages Généraux ...30Réglage de la Langage ...

40-FRUtilisation du menu Réglages de la source1Appuyez sur l’icône [Réglages] du bandeau supérieur.L’écran de réglage principal s’affiche.2Appuyez sur

41-FRSélectionnez la langue dans laquelle les sous-titres doivent être affichés à l’écran.Réglage : Langage S.titresValeurs du réglage : AUTO (réglag

42-FR4:3 PAN-SCAN :Sélectionnez ce réglage lorsque l’appareil est connecté à un moniteur au format 4:3 traditionnel. L’image occupe la totalité de l’é

43-FRSuppression de toutes les alertes mémoriséesCette opération permet de supprimer toutes les informations d’alerte concernant les morceaux, les art

44-FRModification du code de blocage4Appuyez sur la touche [Editer le code].L’écran du clavier numérique s’affiche.5Utilisez le clavier pour saisir le

45-FRVous pouvez effectuer ce réglage après avoir sélectionné « AUX3 » à la section « Réglage du mode Sel. Entrée AUX 3 ». Vous pouvez modifier le typ

46-FRRéglage BLUETOOTHVous devez sélectionner [BLUETOOTH] dans le menu Réglages BLUETOOTH à l’étape 3. Reportez-vous à la section « Utilisation du men

47-FRRéglage de la réception d’appels automatiqueVous devez sélectionner [Décrochage Auto.] dans le menu Réglages BLUETOOTH à l’étape 3. Reportez-vous

48-FRUtilisation du menu Réglages de la CaméraLors du raccordement d’une caméra en option, sa vidéo s’affiche sur le moniteur. Lorsque la caméra est c

49-FRRéglage simultané des guides (uniquement pour la caméra arrière)Appuyez sur [Link].Les 3 guides verticaux du lien de guide actuellement sélection

5-FREnregistrement du périphérique BLUETOOTH ...46Réglage de la connexion automatique ... 46Mise en

50-FRConfiguration avant utilisationBLUETOOTH est une technologie sans fil qui permet d’établir une communication entre un périphérique mobile et un o

51-FRModifier le périphérique BLUETOOTH connectéSi plusieurs périphériques BLUETOOTH sont enregistrés sur cet appareil, vous pouvez changer la connexi

52-FRVous pouvez utiliser le répertoire du téléphone portable pour effectuer un appel. Avant l’usage, vous devez transférer le répertoire du téléphone

53-FR• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 1 000 numéros de téléphone dans le répertoire.• Vous pouvez sauvegarder jusqu’à 5 numéros de téléphone par

54-FRFonction Appel en attenteSi un appel depuis un autre téléphone arrive pendant un appel, un avertissement s’affiche sur l’écran. Cette fonction ne

55-FRLecture répétitiveDisponible pour l’AVRCP Ver. 1.3 et 1.4 uniquement.Appuyez sur [] pendant la lecture.Le mode de lecture répétitive bascule chaq

56-FRUtilisation d’appareils auxiliaires (en option)Pour utiliser les périphériques connectés aux bornes AUX de l’INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S, suive

57-FRLorsque l’écran de lecture du lecteur DVD externe s’affiche, vous pouvez toucher l’écran pour afficher l’écran d’opération. Pour plus d’informati

58-FRLorsque l’écran de lecture du changeur de DVD externe s’affiche, vous pouvez toucher l’écran pour afficher l’écran d’opération. Pour plus d’infor

59-FRUtiliser une télévisionPour utiliser un récepteur TV (TV) (en option), réglez « Réglage du nom AUX principal (Réglages AUX) » (page 44) ou « Régl

6-FRRadio satellite SiriusXM (en option) (INE-W940/INE-NAV-40 uniquement)Réception de canaux avec le tuner SiriusXM ...

60-FRLors du raccordement d’une caméra en option, il est possible d’afficher la vidéo de la caméra sur le moniteur.Choisissez tout d’abord le type de

61-FRMarqueur de guidage des distancesLes guides de distance représentent la distance au niveau au sol par rapport au pare-chocs arrière. Il est diffi

62-FRLorsqu’il y a une pente raide derrière la voiture (exemple)<Écran><Situation de la voiture>Dans le cas de la pente raide derrière la

63-FRUtilisation du tuner SiriusXM :Lors du raccordement d’un tuner SiriusXM en option à cet appareil, les opérations suivantes sont disponibles.Exemp

64-FRVérification du numéro d’identification de la radio SiriusXMPour vous abonner au service SiriusXM, il est nécessaire de localiser et d’identifier

65-FRSélection directe du canalVous pouvez sélectionner directement le numéro de canal sur l’écran du clavier numérique.1Appuyez sur [Direct Channel].

66-FRFonction de Blocage parentalCette fonction peut aider à limiter l’écoute de canaux en fonction des tranches d’âge des enfants. Pour plus d’inform

67-FRVous pouvez jouer des fichiers de musique (MP3/WMA/AAC) et des fichiers vidéo (DivX® ) stockés sur la clé USB sur le lecteur interne du système.

68-FRLecture aléatoire (M.I.X.)Les opérations diffèrent selon que la recherche de morceau la plus récente a été une recherche par étiquettes ou une re

69-FRRechercher un morceau dans l’album de l’artiste1 Appuyez sur le nom de l’artiste choisi.Tous les albums de l’artiste sélectionné sont affichés.5A

7-FRMode d’emploiINFORMATIONS IMPORTANTESLISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.Ce produit est conçu pour fournir des instructi

70-FRIl est possible de raccorder un iPod/iPhone à cet appareil à l’aide du câble de raccordement KCU-461iV (vendu séparément). Vous pouvez connecter

71-FRLecture1Appuyez sur le bouton (AUDIO).2Appuyez sur la touche [iPod (Audio ou Video)] du bandeau supérieur.L’écran de mode de l’iPod s’affiche.3

72-FRFonction de saut alphabétique Cet appareil est doté d’une fonction de saut alphabétique pour une recherche plus rapide. Lorsque vous utilisez cet

73-FRLa radio par Internet Pandora® est un service radio personnalisé GRATUIT permettant de diffuser de la musique sur votre iPhone ou votre smartphon

74-FR• L’INE-W940/INE-NAV-40 mémorise la source juste avant la mise hors tension. Si Pandora® est la dernière SOURCE à lire, elle est automatiquement

75-FRMise en signet du morceau ou de l’artiste de votre choixIl est possible de mettre en signet et d’enregistrer le morceau ou l’artiste en cours de

76-FRMise à jour du logiciel produitCe produit utilise un logiciel qui peut être mis à jour grâce à la clé USB. Téléchargez le logiciel depuis la page

77-FRListe des codes de langue(Pour plus d’informations, voir page 40.)LangueKirundiRomanianRussianKinyarwandaSanskritSindhiSanghoSerbo-CroatianSingha

78-FRListe des codes de pays(Pour plus d’informations, voir page 41.)757375777578758075827587758975907665766676677673767576827683768476857686768977657

79-FRPe ruFrench PolynesiaPapua New GuineaPhilippinesPakistanPolandSaint Pierre and MiquelonPitcairnPuerto RicoPortugalPalauParaguayQatarReunionRomani

8-FRINSTALLER L’APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV/VIDEO TANT QUE LA VOITURE N’EST PAS A L’ARRET ET LE

80-FREn cas de problèmeGénéralitésAbsence de fonctionnement ou d’affichage.• Le contact du véhicule n’est pas mis.- Si l’appareil est raccordé conform

81-FRLa lecture ne démarre pas.• Le disque est inséré dans le mauvais sens.- Vérifiez le disque et insérez-le en orientant vers le haut la face imprim

82-FRNavigationLa position du véhicule est erronée.• La réception du GPS est mauvaise.- Amenez le véhicule dans une zone où la réception GPS est bonne

83-FRCaractéristiques techniquesSECTION DU MONITEURSECTION DU TUNER FMSECTION DU TUNER AMSECTION USBSECTION CD/DVDMÉCANISME DE LECTURESection GPSSECTI

84-FRCONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL (Microsoft)Vous venez d’acquérir un appareil (« APPAREIL ») qui comprend un logiciel exploité sous lice

85-FRDROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLETous les titres et droits de propriété intellectuelle inclus dans le LOGICIEL et y faisant référence (y compris

86-FRInstallation et raccordementsAvant d’installer ou de raccorder votre appareil, lisez attentivement les informations suivantes, ainsi que les page

87-FRInstallationPrécautions concernant l’emplacement d’installation1Angle d’installation Installez à un angle compris entre 30° et l’horizontale. Rem

88-FR5Renforcez l’appareil principal avec une attache de montage métallique (non fournie). Fixez le fil de terre de l’appareil à un élément métallique

89-FRSchéma de raccordement de l’interrupteur SPST (vendu séparément)(Si l’alimentation ACC n’est pas disponible)• Si votre véhicule est dépourvu d’al

9-FRREMARQUENettoyage du produitNettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, trempez le chiffon dans l’eau

90-FRRaccordements(Bleu/Blanc)(Bleu)(Jaune/Bleu)(Jaune)(Noir)À l’amplificateur ou l’égaliseurArrière gaucheREMOTE TURN-ONPOWER ANTPARKING BRAKEBATTERY

91-FRBoîtier de l’antenne radioConnecteur d’entrée vidéo (AUX INPUT) (Jaune)Permet de recevoir les vidéos.Connecteurs d’entrée audio (AUX INPUT)Le con

92-FRExemple de systèmeRaccordement d’une clé USB• Ne jamais laisser une clé USB dans un véhicule pendant une période prolongée. La chaleur et l’humid

93-FRRaccordement de périphériques externes1 Connecteurs d’entrée audio/vidéo (AUX INPUT)Le connecteur JAUNE permet de recevoir la vidéo, et le ROUGE

94-FRRaccordement d’un amplificateur externe1 Connecteurs RCA de sortie frontaleLe connecteur ROUGE correspond à l’enceinte droite et le BLANC à l’enc

95-FRRaccordement des caméras1 Connecteur RCA d’entrée de la caméra (CAMERA)2 Câble d’extension RCA (vendu séparément)Caméra avec sortie vidéo RCA (ve

À propos de la réglementation relative aux radiations électromagnétiques des dispositifs BluetoothOpen only to legal US. residents./ Uniquement access