Alpine 9870 - CDE Radio / CD Manuel d'utilisateur

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd. Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, ChinaDesigned by ALPINE JapanPrinted in China (Y)68-05946Z90-AENDEFRESITSE01GB0

9-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Ajuste PI SEEK1Mantenga pulsado FUNC./SETUP durante al menos 2 segundos para activar el modo

10-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Reproducción1Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba.El reproductor introducirá automá

11-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)M.I.X. (Reproducción aleatoria)Pulse 5 en el modo de reproducción o pausa. Las pistas (o a

12-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Acerca de MP3¿Qué es MP3?MP3, cuyo nombre oficial es “MPEG-1 Audio Layer 3”, es un estándar

13-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Velocidad de bitsSe trata de la velocidad de compresión de “sonido” especificada para la cod

14-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Ajuste del control de gravesPuede cambiar el énfasis de la frecuencia de graves para crear e

15-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Ajuste del filtro de paso altoEl filtro de paso alto de esta unidad puede ajustarse según su

16-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Acerca del visualizadorCuando aparezca el texto, se iluminarán los indicadores siguientes en

17-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Activación y desactivación del subwooferCuando el subwoofer está activado, lleve a cabo los

18-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Configuración de AUX+ ModePuede recibir sonido de un dispositivo externo conectado (como un

ESPAÑOL1-ES01ES03CDE-9870RTOC.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)ÍndiceManual de instruccionesADVERTENCIAADVERTENCIA ...

19-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Búsqueda de la canción deseadaUn iPod puede contener cientos de canciones. Mediante el uso d

20-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Reproducción aleatoria (M.I.X.)La función aleatoria del iPod aparece como M.I.X. en esta uni

21-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)En caso de dificultadSi surge algún problema, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si la unidad s

22-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)No sale el sonido por los altavoces.• La unidad no recibe señal del amplificador interno.- P

23-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)EspecificacionesSECCIÓN DEL SINTONIZADOR FMSECCIÓN DEL SINTONIZADOR MWSECCIÓN DEL SINTONIZAD

24-ES01ES06CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Ubicación y conexionesAntes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente y

25-ES01ES06CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Instalación• Monte la unidad principal en un ángulo de 35 grados en relación con el plano ho

26-ES01ES06CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)ConexionesAntena(Rosa/Negro) ENTRADA DE INTERRUPCIÓN DE AUDIO(Azul/Blanco) ACTIVACIÓN AUTOMÁ

27-ES01ES06CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Conector directo del iPodSeñales de control de iPod.Conéctelo a un iPod mediante el cable de

01ES06CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)01ES00CDE-9870R.book Page 28 Wednesday, November 1, 2006 10:52 AM

2-ES01ES03CDE-9870RTOC.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)InformaciónEn caso de dificultad ...21Especificaciones

PS Card Euro - 101GB00CDE-9870R.book Page 1 Wednesday, November 1, 2006 10:47 AM

PS Card Euro - 201GB00CDE-9870R.book Page 2 Wednesday, November 1, 2006 10:47 AM

PS Card Euro - 301GB00CDE-9870R.book Page 3 Wednesday, November 1, 2006 10:47 AM

PS Card Euro - 4AppendixProduct Information CardProdukt-InformationskarteCarte d’informations sur le produitTarjeta de información del productoEnglish

PS Card Euro - 5Scheda informazioni prodottoItalianoLa compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad

PS Card Euro - 6S/NO. LABEL01GB00CDE-9870R.book Page 6 Wednesday, November 1, 2006 10:47 AM

3-ES01ES04CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Manual de instruccionesNO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROME

4-ES01ES04CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)No intente realizar nunca lo siguienteNo tire del disco ni lo sujete mientras esté insertándo

5-ES01ES04CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW)• No toque la superficie.• No exponga el disco a la

6-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Lista de accesorios• Unidad principal...

7-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Funcionamiento de la radio1Pulse SOURCE/ para seleccionar el modo TUNER.2Pulse repetidamente

8-ES01ES05CDE-9870R.fmALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (ES)Establecimiento del modo del sistema RDS y recepción de emisoras RDSEl sistema de datos radio