Alpine IVA-W200 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Systèmes vidéo pour voitures Alpine IVA-W200. Mobile Media Station EN IVA-W200Ri Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 79
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd.
No. 24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&Technical
Development Zone, China
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-04123Z68-A
01GB01IVAW200Ri.fm
ALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (EN)
EN
DE
FR
ES
IT
SE
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
Mobile Media Station
IVA-W200Ri
OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare l’attrezzatura.
ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom
denna användarhandledning.
R
R
DIGITAL VIDEO
TM
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
01GB00IVAW200Ri.book Page 1 Tuesday, December 20, 2005 11:35 PM
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 78 79

Résumé du contenu

Page 1 - IVA-W200Ri

Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd. No. 24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&TechnicalDevelopment Zone, ChinaDesigned by ALPINE Ja

Page 2 - Manual de instrucciones

9-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Lista de accesorios• Unidad principal...

Page 3

10-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Apertura y cierre del monitorPulse .El monitor se abrirá.Para cerrar el monitor, vuelva a pulsa

Page 4 - Instalación y conexiones

11-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)2Toque [RADIO].La pantalla cambia a la pantalla principal del modo Radio.Ejemplo de visualizaci

Page 5

12-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)La pantalla de introducción del teclado numérico aparece al seleccionar el modo DVD para realiz

Page 6 - PRECAUCIONES

13-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)4Toque [TUNE] para elegir el modo de sintonía.Cada vez que toca este botón cambia la visualizac

Page 7 - Discos reproducibles en esta

14-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Ejemplo de visualización de la pantalla principal MP3/WMABotón [SOURCE]: consulte la página 10B

Page 8 - 01ES04IVAW200.fm

15-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Repetición de reproducciónToque [] para reproducir de forma repetida la pista que se reproduce

Page 9 - Terminología de los discos

16-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Producción de discos MP3/WMALos archivos MP3/WMA se preparan y, a continuación, se escriben en

Page 10 - Primeros pasos

17-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Ejemplo de visualización de la pantalla principal DVD de vídeoBotón [SOURCE]: consulte la págin

Page 11 - Recordar la fuente

18-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)1Toque [SOURCE] en la pantalla de fuente principal.Aparece la pantalla de selección de fuente.2

Page 12 - Pantalla de acceso directo

1-ESESPAÑOL01ES03IVAW200TOC.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)ÍndiceManual de instruccionesADVERTENCIAADVERTENCIA ...

Page 13 - Uso de la radio

19-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Funciones de introducción del teclado numérico Si la función PBC se ajusta en OFF, no se muestr

Page 14

20-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Avance rápido/Retroceso rápido DVD de vídeo, DVD-VR, Vídeo CD, DVD de audio (modo VCAP)*:1Duran

Page 15 - CD/MP3/WMA

21-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Selección de lista de reproducción (SKIP) 1Toque [P1/3] dos veces mientras reproduce un disco D

Page 16 - Acerca de MP3/WMA

22-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Búsqueda por título/grupo/programa/número de lista de reproducción Utilice esta función para bu

Page 17 - 01ES05IVAW200.fm

23-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Vídeo CD o discos DVD-VR con audio multiplexado1Durante la reproducción, toque [P1/2]*2.La guía

Page 18 - DVD/Vídeo CD

24-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Ajuste del audio1Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal.Aparece la pantalla de selecc

Page 19

25-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Función de búsqueda1Toque [] en la guía de funciones mientras el modo CD o MP3/WMA está activad

Page 20 - Detención de la reproducción

26-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Cambio del modo de visualizaciónTras realizar los pasos 1 al 3 de la sección “Para mostrar la p

Page 21

27-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Procedimiento de configuración del DVDLa operación de configuración del DVD puede llevarse a ca

Page 22 - Reproducción con repetición

28-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)5Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior.Toqu e [CONTROL] para volver a la pantalla d

Page 23

2-ES01ES03IVAW200TOC.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Función monitor trasero ...25Cambio de función del sensor remo

Page 24 - Vídeo CD)

29-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Esta función puede ayudar a restringir la visualización de películas únicamente a los niños con

Page 25 - Ajuste del audio

30-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Salida de audio/Salida de audio digital óptica* Sin salida al reproducir un DVD de audio.Disco

Page 26 - Función monitor trasero

31-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Esta función se aplica a sonido continuo Dolby Digital, DTS.Elemento de configuración: DOWNMIX

Page 27 - (función Simultánea)

32-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Operación de configuración del modo general1Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal.Ap

Page 28 - Configuración

33-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)La visualización de desplazamiento está disponible si se ha introducido el CD de texto, el nomb

Page 29

34-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Si se conecta al IVA-W200 un adaptador de entrada auxiliar Ai-NET Alpine (KCA-801B), se permiti

Page 30 - (control paterno)

35-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Si está conectada la cámara trasera, las imágenes captadas por ella se muestran en pantalla.Ele

Page 31

36-ES01ES05IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)La iluminación de fondo viene proporcionada por una luz fluorescente incorporada en el panel de

Page 32

37-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Función de configuración VISUAL EQ1Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal.Aparece la

Page 33

38-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Elemento de configuración: TINT (matiz)Opciones de configuración: G15 a R15Puede ajustar el col

Page 34

3-ES01ES03IVAW200TOC.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Cambio de fase ... 42Ajustes del ecualizador gráf

Page 35

39-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Cuando se conecta un procesador de audio externo a esta unidad, se puede manejar desde la propi

Page 36

40-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Configuración de los altavoces1Compruebe que el modo Defeat está desactivado (página 24).2Toque

Page 37

41-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)8Ajuste el modo Crossover según sus preferencias.Ejemplo de la pantalla de ajuste X-OVER (LPF)M

Page 38 - Ajuste del color de la imagen

42-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)5Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal.Aparece la pantalla de selección SETUP.6Toque

Page 39 - Almacenamiento de VISUAL EQ

43-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)8Ajuste el modo G-EQ según sus preferencias.Ejemplo de la pantalla de ajuste G-EQMuestra el alt

Page 40 - Dolby Surround

44-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Ajuste de la frecuenciaToqu e [] o [] y ajuste la frecuencia de la banda seleccionada.Ajuste de

Page 41 - Ajuste X-OVER

45-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)6Seleccione la característica del altavoz tocando [], [] u [ON], [OFF] del ajuste de altavoz qu

Page 42 - 01ES06IVAW200.fm

46-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Los tonos de prueba ayudan a realizar los ajustes de volumen de los distintos altavoces. Cuando

Page 43 - Cambio de fase

47-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Si está seleccionado PL II MUSIC, se puede ajustar la anchura central mediante las operaciones

Page 44

48-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Manejo de dispositivos auxiliares (opcional)Para manejar los dispositivos conectados a los term

Page 45 - Ajuste de enfoque de graves

4-ES01ES04IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Manual de instruccionesINSTALE LA UNIDAD CORRECTAMENTE PARA QUE EL CONDUCTOR NO PUEDA VER EL VID

Page 46 - Ajuste de Dolby Digital

49-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Selección de cambiador múltiple (opcional)Mediante el dispositivo KCA-410C (Versatile Link Term

Page 47 - (OUTPUT LEVEL)

50-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Receptor por satélite: receptor XM o SIRIUSSi se conecta una caja receptora XM o SIRIUS mediant

Page 48 - (opcional)

51-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Verificación del número de ID de la radio por satéliteEs preciso disponer de un número de ID de

Page 49 - Cambiador

52-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Selección directa de canalesEs posible seleccionar directamente el número de canal en la pantal

Page 50 - HDD (opcional)

53-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Búsqueda de la canción deseadaUn iPod puede contener cientos o miles de canciones. Si las organ

Page 51 - Receptor de radio

54-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Función de búsqueda directaLa función de búsqueda directa de la unidad se puede utilizar para b

Page 52

55-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Controles del mando a distanciaBotón PWREnciende (ON) y apaga (OFF) la unidad.Botón SRCSeleccio

Page 53 - (opcional)

56-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Botón MUTEReduce el volumen 20 dB instantáneamente. Pulse de nuevo el botón para cancelar la fu

Page 54 - Búsqueda por nombre de álbum

57-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Sustitución de las pilasTipo de pila: Utilice una pila CR2025 o equivalente.1Apertura del compa

Page 55 - Función de búsqueda directa

58-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)TerminologíaDolby DigitalDolby Digital es una tecnología de compresión de audio digital desarro

Page 56 - Mando a distancia

5-ES01ES04IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)PRECAUCIONESLimpieza del productoLimpie el producto periódicamente con un paño suave y seco. Par

Page 57

59-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Lista de códigos de idiomas(Para obtener más detalles, consulte la página 28.)AAABAFAMARASAYAZB

Page 58 - Información

60-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Lista de códigos de país(Para obtener más detalles, consulte la página 28.)75737577757875807582

Page 59 - Terminología

61-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Lista de códigos de país_endPerúPolinesia FrancesaPapúa Nueva GuineaFilipinasPakistánPoloniaSai

Page 60 - Lista de códigos de idiomas

62-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)En caso de dificultadCuestiones básicasEn la pantalla no aparece ningún elemento o función.• El

Page 61 - Lista de códigos de país

63-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Aparece un error• Error mecánico- Pulse . Una vez que desaparezca la indicación de error, intr

Page 62 - Lista de códigos de país_end

64-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Indicación para DVD/Vídeo CD• No se ha introducido ningún disco.- Introduzca un disco.• Aunque

Page 63 - En caso de dificultad

65-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Indicación para el modo de recepción por satélite• La antena XM o SIRIUS no está conectada al m

Page 64

66-ES01ES06IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)EspecificacionesSECCIÓN DEL MONITORSECCIÓN DEL SINTONIZADOR FMSECCIÓN DEL SINTONIZADOR AMSECCIÓ

Page 65 - BEFORE USING DVD-SETUP

67-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Instalación y conexionesAntes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente y

Page 66 - (Modo SIRIUS)

68-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)InstalaciónPrecaución relacionada con la ubicación de la instalación1Antes de instalar, verifiq

Page 67 - Especificaciones

6-ES01ES04IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Accesorios para discosEn el mercado hay disponibles diversos accesorios para proteger la superfi

Page 68

69-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Retirada1. Inserte las llaves del soporte en la unidad junto con las guías a cualquier lado. Ah

Page 69 - Instalación

70-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Conexiones• Ajuste el interruptor del sistema a “NORM” cuando sólo haya un cargador conectado (

Page 70 - 01ES07IVAW200.fm

71-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Receptáculo de la antenaConector de salida de vídeo (Salida AUX) (Amarillo)Genera la salida de

Page 71 - Conexiones

72-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Ejemplo de sistemaAl conectar el procesador de audio compatible Ai-NET (compatible con fibra di

Page 72

73-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Cable RGB (incluido con el NVE-N852A/NVE-N872A, no incluido con el NVE-N871A)Conector de entrad

Page 73 - Ejemplo de sistema

74-ES01ES07IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Al conectar equipos externosNORMAi-NETEQ/DIVAl terminal de entrada de audioInterruptor de siste

Page 74

01GB02IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (EN)Alpine CD Changers Give You More!More musical selections, more versatility, more convenience.The

Page 75

01SE08IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (SE)01SE00IVAW200Ri.book Page 74 Thursday, December 22, 2005 10:32 AM

Page 76 - 01GB02IVAW200Ri.fm

01SE08IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (SE)01SE00IVAW200Ri.book Page 75 Thursday, December 22, 2005 10:32 AM

Page 77 - 01SE08IVAW200Ri.fm

01SE08IVAW200Ri.fmALPINE IVA-W200Ri 68-04123Z68-A (SE)01SE00IVAW200Ri.book Page 76 Thursday, December 22, 2005 10:32 AM

Page 78

7-ES01ES04IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Discos que no pueden ser reproducidosDVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (excepto archivos MP3/WMA), CD de

Page 79

8-ES01ES04IVAW200.fmALPINE IVA-W200 68-04123Z67-A (ES)Uso de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW• Esta unidad es compatible con discos grabados en el modo DVD-V

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire