Alpine PXA-H510 Manuel d'utilisateur

ENDEFRR ESITSEALPINE ELECTRONICS, INC.Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,Shinagawa-ku,Tokyo 141-8501, JapanTel.: (03) 3494-1101ALPINE ELECTRONICS OF AM

FRSEIT9-ESCOMPACTDIGITAL AUDIOINSERT IN THIS DIRECTIONINSERT EACH COMPACT DISC WITHTHE LABEL SURFACE FACING UPBotón de expulsiónPuerta desl

10-ESGuía rápidaDISC UPDISC DNPOWERNTSC/PALDISCRPTTUNERDISP.ENTVOLDNVOLUPFunción de memorización de la posición de repro-ducción• Aunque apague el apa

FRSEIT11-ESAjuste del volumenAjuste el volumen sólo para conectar con elprocesador de audio digital (PXA-H510/PXA-H900).1 Mueva el codificador rotator

12-ESGuía rápidaDISPMENUSETSOURCESLOWLISTGO TOTITLECHGUP+1009DEFEATA. PROCENTReproducción de discos• Con algunos DVDs, ciertasoperaciones están desact

FRSEIT13-ESDetención de lareproducciónPresione el botón de detención durante lareproducción para detener la misma. Tal posiciónserá almacenada en la m

14-ESGuía rápidaENTDISPMENUSETSOURCESLOWLISTGO TOTITLEUP+1009DEFEATA. PROCMUTEBANDRTNV.OUTDNCLRBúsqueda del comienzo delos capítulos o pistas1 Durante

FRSEIT15-ESBúsqueda directa pornúmero de capítulo ode pistaUtilice esta función para ir fácilmente al principiode los capítulos o pistas del disco.1 D

16-ESFunciones prácticasENTDISPMENUSETLISTGO TOTITLE09BANDRTNV.OUTDNCLRAUDIODISC UPDISCRPTANGLE53Búsqueda por tiempotranscurridoUtilice esta función p

FRSEIT17-ESCambio del idioma del audioEn los DVDs que incluyen múltiples modos deaudio o múltiples idiomas de audio, el idioma delaudio podrá ser camb

18-ESFunciones prácticasENTDISPMENUSETLISTGO TOTITLEUP+1009SOURCESLOWDISP.TUNERSUB T.ON/OFF12Cambio de subtítulos (idioma delos subtítulos)En los DVDs

FRSEIT1-ESÍndiceManual de instruccionesPrecaucionesADVERTENCIA ... 2PRUDENCIA...

FRSEIT19-ESVisualización del estadodel discoSiga el procedimiento descrito a continuaciónpara visualizar el estado (número de título,número de capítul

20-ESFunciones prácticas• Para mirar un DVD/CD de vídeo con elCVA-1005R/IVA-M700R/IVA-C800R1Cambie la fuente en el CVA-1005R/IVA-M700R/IVA-C800R a cam

FRSEIT21-ESCambio de los ajustes de idiomaEl idioma del audio, el idioma de los subtítulos yel idioma del menú pueden ajustarse de acuerdocon sus pref

22-ESAjustes por defecto (SET UP)ENT09BANDRTNV.OUTDISPMENUSETDNCLRCHGCambio de los ajustes de lapantalla del televisorSiga el procedimiento descrito a

FRSEIT23-ESCambio del ajuste de código depaísAjuste el código de país cuando efectúe el ajustedel nivel de calificación (control paterno).NOTACuando s

24-ESAjustes por defecto (SET UP)4 Utilice la tecla “0” a “9” para introducir lacontraseña de 4 dígitos.La contraseña por defecto cuando el aparatosal

FRSEIT25-ES.Still Picture6 Utilice el Joystick para seleccionar el nivel decalificación y luego presione el botón ENT.Seleccione “OFF” para cancelar e

26-ESAjustes por defecto (SET UP)NOTAPresione el botón RTN para volver a la pantallaanterior.4 Presione el botón SET y manténgalo presionadodurante 2

FRSEIT27-ESCambio del ajuste de salida digitalObserve el procedimiento siguiente para ajustarla salida de señal de audio del DHA-S680P.NOTACuando se c

28-ESAjustes por defecto (SET UP)ENTBANDRTNV.OUTDISPMENUSETCHGCambio del ajuste de losindicadores de diodo LEDObserve el siguiente procedimiento para

2-ESADVERTENCIAEste símbolo indica que las instruccionesson importantes. De no tenerse en cuenta,podría ocasionarse heridas graves o muerte.NO DESMONT

FRSEIT29-ES1 En el modo de detención, presione el botón SETy manténgalo presionado durante 2 segundospor lo menos.Aparecerá el menú de ajustes por def

30-ESAjustes por defecto (SET UP)Ajuste personalizado – Cambio delos ajustes Ai-NETLos ajustes se utilizan para emitir el sonido delos productos Ai-NE

FRSEIT31-ESONAjuste personalizado – Cambiodel ajuste H.U. CONTROLCuando conecte este aparato a una unidadprincipal compatible con Ai-NET o a una unida

32-ESProcesador de audio digital (Opcional)Cuando se utilice con un procesador de audiodigital (PXA-H510/PXA-H900), es posible elfuncionamiento desde

FRSEIT33-ESAjuste del sonido envolventeEsto no es posible cuando se activa el DolbyDigital o Pro Logic para la salida de audio delDHA-S680P.1 Durante

34-ESProcesador de audio digital (Opcional)Ajuste de la correcciónde tiempos (sólo cuandoconecte con PXA-H510)Elimina los retardos de tiempo resultant

FRSEIT35-ESUtilización del modoPro LogicCambie entre la entrada Dolby Digital y laentrada Pro Logic.1 Durante la reproducción, presione el botónA.PROC

36-ESProcesador de audio digital (Opcional)AJUSTE – Mezcla de loscanales de audioposterioresUtilice esta función para mezclar las señales deaudio fron

FRSEIT37-ES5 Utilice el Joystick para seleccionar el ítem denivel y luego presione el botón ENT.6 Utilice el Joystick para ajustar el nivel y luegopre

38-ESProcesador de audio digital (Opcional)L-NIGHTSTANDARDMAXIMUMAJUSTE – Consecución de unsonido potente a bajosvolúmenesNOTAEste ajuste sólo es posi

FRSEIT3-ESPRUDENCIAEste símbolo indica que las instruccionesson importantes. De no tenerse en cuenta,podría ocasionarse heridas graves o dañosmaterial

FRSEIT39-ESMODO – Ajuste devolumen, fader y balanceCuando se conecta una unidad principal pormedio de conexiones Ai-NET, ajuste el volumen,el fader y

40-ESOtras funciones útilesOperación desde la unidadprincipalEl DHA-S680P también puede hacerse funcionardesde una unidad principal ALPINE compatiblec

FRSEIT41-ESENTENTA.SELMENUENTSOURCERUE-4187 RUE-4185 RUE-4167 RUE-4160ENTAUDIOSELOperación desde la unidad demando a distancia de la unidadprincipalEl

42-ESInstalación y conexionesAntes de instalar o conectar la unidad, leaatentamente lo siguiente y las páginas 2 y 3 deeste manual para un uso apropia

FRSEIT43-ESNÚMERO DE SERIE:FECHA DE INSTALACIÓN:INSTALADOR:LUGAR DE ADQUISICIÓN:PreparaciónAparque el vehículo en una superficie plana ysegura. Pise e

44-ESInstalación y conexionesMontajeMontaje de la unidad de sensor del mando a distanciaNOTAS• Cuando utilice un monitor con sensor del mando adistanc

FRSEIT45-ESRetire las llaves del embalaje.En el panel inferior del DHA-S680P encontraráinstaladas tres llaves para proteger el productodurante el tran

46-ESInstalación y conexiones• Instalación para el pisoADVERTENCIATenga cuidado de no dañar las tuberías, cables, etc.cuando haga agujeros en el suelo

FRSEIT47-ESBATTERÍAENCENDIDOENTRADA DEL MANDO A DISTANCIATIERRARojoAmarilloBlanco/MarrónNegroFusible(5A)Amarillo• Cable de la bateríaConecte este cabl

48-ESInstalación y conexionesCuando el DHA-S680P esté conectado a una unidad principal Alpine AV o una unidad principal Alpine regular, debe llevarse

4-ESPrecaucionesPRECAUCIONESTemperaturaAntes de conectar la alimentación de la unidad, cercióresede que la temperatura del interior del vehículo estéc

FRSEIT49-ES109111213Seleccione “ON” u “OFF” mediante el Joystick,y después presione el botón ENT.• Cambie a “ON” en los siguientes casos:Cuando el DHA

50-ESInstalación y conexionesMonitorTME-M790 etc.(vendido separadamente)Unidad principal non compatible Ai-NET (vendida separadamente)Unidad de interf

FRSEIT51-ESEQ /DIVUnidad principal de AV CVA-1006R/CVA-1003R/IVX-M706/IVX-C806 (vendida separadamente)Conector Ai-NETCable Ai-NETConector de entra

52-ESInstalación y conexionesEQ /DIVUnidad principal de AV CVA-1006R/CVA-1003R/IVX-M706/IVX-C806(vendida separadamente)Procesador audio digital PX

FRSEIT53-ESEQ /DIVTerminal de entrada digital (óptica) (cambiador)Terminal de salidadigital (óptica)Cable de fibra ópticaCambiador de DVDDHA-S680P

54-ESInstalación y conexionesEQ /DIVMonitorTME-M790 etc.(vendido separadamente)Unidad de interfazTME-M790 etc.(vendida separadamente)Unidad princi

FRSEIT55-ESEQ /DIVUnidad principal de AVIVA-C800R/IVA-M700R/CVA-1005R(vendida separadamente)Terminal de entradavídeo (AUX1)Conector desalida vídeo

56-ESInstalación y conexiones• Precauciones cuando se conecta y utiliza el DHA-S680P con elKCA-410C (Versatile Link Terminal)Cuando se conecta el DHA-

FRSEIT57-ESEQ /DIVTerminal de entrada de audio (AUX1)Conductor de entrada del mando a distancia (blanco/marrón)Conductor de salida del mando a dis

58-ESOtrosTerminologíaDisposición de altavoces para disfrutar del sonido Dolby Digital/sonido dtsAltavoz centralAltavoces frontalesAltavoces posterior

FRSEIT5-ESAntes de la operaciónAcerca de los DVDsAdemás, los DVDs ofrecen una variedad defunciones.• Audio múltiple* (página 17)Las películas pueden g

FRSEIT59-ESIdiomaKirundiRumanoRusoKinyarwandaSánscritoSindhiSanghoSerbio-croataSingalésEslovacoEslovenoSamoanShonaSomalíAlbanoSerbioSiswatiSesothoSuda

60-ESOtros75737577757875807582758775897590766576667667767376757682768376847685768676897765776777687771777277757776777777787779778077817782778377847785

FRSEIT61-ESPerúPolinesia FrancesaPapúa Nueva GuineaFilipinasPakistánPoloniaSaint Pierre y MiquesionPitcairnPuerto RicoPortugalPalauParaguayQuatarReuni

62-ESOtrosEspecificacionesSistema de señal ...

FRSEIT63-ESOperación del reproductor devídeo DVD DHA-S680PCuando utilice el DHA-S680P, ponga elconmutador DVD/AUDIO en el lado “DVD”.SOURCEBANDPOWERV.

64-ESOtrosOperación de audio para el Ai-NETAlpinePara realizar operaciones de audio en el Ai-NETAlpine, ponga el conmutador DVD/AUDIO en ellado “AUDIO

6-ESAntes de la operaciónDiscos reproducibles en estecambiador de DVDs• Discos reproduciblesEn este cambiador de DVDs pueden reproducirse losdiscos qu

FRSEIT7-ESCuando utilice el mando a distanciaReemplazo de las pilas1 Apertura de la tapa de las pilasPresione la tapa y deslícela en el sentidoindicad

8-ESAntes de la operación4 Verifique para asegurarse de que el cargadorestá en la dirección apropiada (superior/inferior/y frontal/trasera), luego pr