Alpine ICS-X7 Manuel d'utilisateur

Designed by ALPINE Japan68-21057Z36-AENDEITFRESSENLPLRUFOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

10-DEHome-Bildschirm und FavoritenVom Home-Bildschirm oder von den Favoriten können Sie einfach zur Anwendung Ihrer Wahl umschalten. Auf dem Home-Bild

11-DEBenutzung der MedienanzeigetasteSie können mit nur einer Berührung zwischen dem Navigationsbildschirm und dem Hauptbildschirm für die aktuelle Me

12-DELieferumfang• ICS-X7...1• Stromversorgungskabel ...

13-DEEin- und AusschaltenEinige Funktionen des Geräts können während der Fahrt nicht genutzt werden. Zum Ausführen dieser Funktionen müssen Sie das Fa

14-DEVerwendung des Home-BildschirmsAuf dem Home-Bildschirm werden Symbole für die Anwendungen angezeigt, die mit diesem Gerät benutzt werden können.

15-DEVerwendung des Favoriten-Menüs„Favoriten“ ist eine Verknüpfungsfunktion, mit der Sie einfach zur Anwendung Ihrer Wahl schalten können. Das Favori

16-DEZwischen Einfachem Modus & Info-Modus umschaltenSie können für die Anzeige des Hauptbildschirms für Audio/Video-Anwendungen zwischen dem Einf

17-DEAnzeigebeispiel für den Radio-HauptbildschirmEinfacher ModusInfomodusSenderspeicher-AnzeigeFrequenzbandanzeigeFrequenzanzeigeStationstasteAudio-S

18-DEAbrufen von FestsendernSie können die Festsender jedes Frequenzbands über die Speichertasten abrufen.1Berühren Sie [Band] so oft, bis das gewünsc

19-DEAnzeigebeispiel für RDS-InformationenEinfacher ModusInfomodusAF-AnzeigeInfobereichRDS-Anzeige• Die Anweisung zum Hin- und Herschalten zwischen de

20-DEManueller Empfang von Verkehrsnachrichten1Berühren Sie [TA], um den Verkehrsdurchsage-Modus einzuschalten.Die TA-Anzeige leuchtet auf.2Berühren S

21-DEAudioeinstellungen vornehmen1Berühren Sie [Setup] auf dem Home-Bildschirm.Der Setup-Hauptbildschirm wird angezeigt.2Berühren Sie [Audioeinstellun

22-DEEinstellung des MX (Media Xpander)[Media Xpander] wird in Schritt 3 des Audio-Setup-Menüs ausgewählt. Siehe „Audioeinstellungen vornehmen“ (Seite

23-DEDefeat einstellen[Defeat] wird in Schritt 3 des Audio-Setup-Menüs ausgewählt. Siehe „Audioeinstellungen vornehmen“ (Seite 21).Wenn Defeat auf „On

24-DEEinstellen der parametrischen Equalizer-Kurve (Parametric EQ)[Parametric EQ] wird in Schritt 3 des Audio-Setup-Menüs ausgewählt. Siehe „Audioeins

25-DEZeitkorrekturDie Entfernung zwischen dem Hörer und den Lautsprechern in einem Pkw kann wegen der komplexen Lautsprechereinbauanordnung stark vari

26-DEInformationen zur FrequenzweicheFrequenzweiche (X-OVER):Das Gerät verfügt über eine aktive Frequenzweiche. Die Frequenzweiche begrenzt die Höhe d

27-DEEinstelloption: Display FormatEinstellungen: WIDE (Werkseinstellung) / CINEMA / NORMALIm Modus WIDE wird ein normales Bild horizontal gestreckt,

28-DEEinstellen von allgemeinen Funktionen1Berühren Sie [Setup] auf dem Home-Bildschirm.Der Setup-Hauptbildschirm wird angezeigt.2Berühren Sie [Grunde

29-DESie können die Sprache auswählen, in der das Setup-Menü, Feedback-Informationen usw. erscheinen sollen.Einstelloption: Auswahl SpracheEinstellung

3-DEDEUTSCHInhaltBedienungsanleitungWARNUNGWARNUNG ... 7VORSICHT ...

30-DEEinstellen des BLUETOOTH-GerätsWählen Sie eines von fünf gepaarten BLUETOOTH-kompatiblen Geräten aus, die Sie bereits registriert haben.1Berühren

31-DEAnpassung Bildschirm/LEDBerühren Sie [Anpassung Bildschirm/LED] im Menü Grundeinstellungen in Schritt 3. Siehe „Einstellen von allgemeinen Funkti

32-DEEinstellen des Sicherheitscodes[Sicherheitscode] wird in Schritt 3 des Grundeinstellungen-Menüs ausgewählt. Siehe „Einstellen von allgemeinen Fun

33-DEKameraeinstellungenBerühren Sie [Kamera] im Menü Quelleneinstellungen in Schritt 3. Siehe „Einstellen von Quellenfunktionen“ (Seite 32).Wenn eine

34-DEWenn die AUX-Kamera angeschlossen ist, kann der Videoeingangs-Signaltyp ausgewählt werden.Weitere Einstelloption: KamerasignalEinstellungen: NTSC

35-DEDie Verbindung mit externen Eingabegeräten steht über den iPod VIDEO-Anschluss zur Verfügung. Es wird ein optionales Adapterkabel benötigt (Stand

36-DERadioeinstellungBerühren Sie [Radio] im Menü Quelleneinstellungen in Schritt 3. Siehe „Einstellen von Quellenfunktionen“ (Seite 32).Einstelloptio

37-DEEinstellungen vor der VerwendungBei BLUETOOTH handelt es sich um eine drahtlose Technologie, die eine Kommunikation zwischen mobilen Geräten oder

38-DEAnnehmen eines AnrufsEingehende Anrufe werden durch einen Anrufklingelton und eine Meldung im Display angekündigt (Telefonnummer usw.).1Ein einge

39-DESie können bis zu 3 Telefonnummern auswählen, um mit nur einem Klick einfach einen Anruf zu tätigen. Wie Sie die Kurzwahl-Funktion einrichten, er

4-DEEinstellen des Bildkontrasts ...27Einstellen der Bildqualität ...27Speichern und Aufrufen der angepa

40-DE1Drücken Sie die Home-Taste.Der Home-Bildschirm wird angezeigt.2Tippen Sie [Phone] an.Das Telefonmenü wird angezeigt.3Tippen Sie [Load] an.4Tippe

41-DEEine Kurzwahl-Rufnummer bestimmenAus der Anrufliste auswählen1Drücken Sie die Home-Taste.Der Home-Bildschirm wird angezeigt.2Tippen Sie [Phone] a

42-DEWenn ein BLUETOOTH-kompatibles Mobiltelefon, tragbarer Player usw. drahtlos verbunden wurde, kann ein Song abgespielt werden (Vorgang ist am Gerä

43-DEM.I.X. (zufällige Wiedergabereihenfolge)Verfügbar für AVRCP-Ver. Nur 1.3 und 1.4.Tippen Sie [] während der Wiedergabe an.Der M.I.X. Modus wechsel

44-DEBedienung zusätzlicher Geräte (Option)Um Geräte zu bedienen, die mit den AUX-Anschlüssen von ICS-X7 verbunden sind, folgen Sie der unten beschrie

45-DEWenn der externe DVD-Player-Wiedergabebildschirm angezeigt wird, können Sie den Bildschirm berühren, um den Betriebsschirm anzuzeigen. Einzelheit

46-DEEinen externen DVD-Wechsler betätigenUm einen externen DVD-Wechsler (Option) zu betätigen, setzen Sie „Einstellen des Primärquellennamens“ (Seite

47-DEEinen Fernseher bedienenUm einen Fernseh-Receiver (TV) (Option) zu bedienen, setzen Sie „Einstellen des Primärquellennamens“ (Seite 34) oder „Ein

48-DEWenn eine optionale Kamera angeschlossen ist, kann das Videobild der Kamera auf dem Monitor wiedergegeben werden.Abhängig von Ihrer Kamera wählen

49-DEBedeutung der HinweismarkierungWenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, wird der Monitor auf Rückansicht geschaltet. Orientierungshilfen erscheinen

5-DEBedienungsmöglichkeiten während eines Gesprächs ...39Anpassen der Gesprächslautstärke ...

50-DEBei einer hohen Steigung hinter dem Fahrzeug (Beispiel)<Bildschirm><Lage des Fahrzeugs>Die Markierung der Abstandsführung zeigt den A

51-DEBedienung sonstiger KamerasSetzen Sie „OTHER“ auf „AUX-Kamera“ (Seite 33).1Drücken Sie die Home-Taste.Der Home-Bildschirm wird angezeigt.2Berühre

52-DESie können Musikdateien (MP3/WMA/AAC) und Videodateien (DivX®), die in einem USB-Speichermedium auf dem internen Player dieses Systems gespeicher

53-DERepeatfunktionDer Betrieb ändert sich je nachdem, ob die letzte Suche nach einem Song eine Tag-Suche oder Ordner/Datei-Suche war.Tippen Sie [] wä

54-DEMithilfe von Datei-Tag-Informationen und durch Organisation dieser Songs in Playlists lassen sich die Suchfunktionen des Geräts in großen Bibliot

55-DEVerfahren zum Erstellen von MP3/WMA/AAC-DateienAudiodaten werden mit einer Software mit MP3/WMA/AAC-Codecs komprimiert. Einzelheiten zum Erstelle

56-DEAnzeigebeispiel für den USB-Video-HauptbildschirmEinfacher ModusInfomodusDateinr.Gesamtzahl DateienInformationsanzeigeTitel/Interpret/Audiosignal

57-DEStoppen der WiedergabeBerühren Sie zweimal [] oder halten Sie [] während der Wiedergabe mindestens 2 Sekunden gedrückt.„ “ wird angezeigt, und di

58-DESuchen einer gewünschten VideodateiSie können eine Videodatei aus der angezeigten Liste auswählen.1Berühren Sie [ (Suche)]. Der Suchmodus ist ak

59-DEÜber das KCU-461iV-Kabel (separat erhältlich) kann ein iPod/iPhone an dieses Gerät angeschlossen werden. Sie können einen Video-fähigen iPod ansc

6-DERepeatfunktion ... 61Zufällige Wiedergabereihenfolge (Shuffle) ... 62Zufällige Wiedergabereihenfolge

60-DEWiedergabe1Drücken Sie die Home-Taste.Der Home-Bildschirm wird angezeigt.2Tippen Sie [iPod] an.Der iPod-Modus-Bildschirm erscheint.3Tippen Sie []

61-DEProzent-SuchfunktionDieser Suchmodus teilt alle Verzeichnisse in 10 Gruppen auf der Prozentsuchleiste auf.Wenn Sie die Prozentleiste antippen und

62-DEZufällige Wiedergabereihenfolge (Shuffle)Tippen Sie [] während der Wiedergabe an.Die Dateien werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.Der S

63-DEAha bietet Ihnen einen schnellen und personalisierten Zugang zu gewünschten Inhalten. Der Dienst möchte sicherstellen, dass Sie sich jeden Tag üb

64-DEInhalt-SuchfunktionSie können Inhalt über die durch den derzeit wiedergegebenen Sender angebotene Liste anzeigen und auswählen.1Berühren Sie [ (

65-DEWIDERRUFDURCH DIE KONNEKTIVITÄTSFUNKTIONEN DES MOBILTELEFONS WERDEN DIE BENUTZEROBERFLÄCHEN DES MOBILTELEFONS FÜR MUSIK ODER DAS LAUFWERK DIREKT

66-DEUmschalten der Mediensteuertasten-BedienungHalten Sie die Mediensteuertaste 2 mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den Betriebsmodus auszuwähl

67-DEAktualisierung der ProduktsoftwareDieses Produkt verwendet eine Software, die durch ein USB-Speichermedium aktualisiert werden kann. Die Software

68-DE• Der iPod/iPhone ist nicht verifiziert.- Ein weiteres iPod/iPhone wechseln.Keine Daten.• Der iPod/iPhone enthält keine Daten.- Daten auf den iPo

69-DETechnische DatenMONITOR-ABSCHNITTUKW-TUNERMW-TUNERLW-TUNERUSB-ABSCHNITTBLUETOOTH-ABSCHNITTALLGEMEINESGEHÄUSEGRÖSSE• Aufgrund ständiger Produktver

7-DEBedienungsanleitungDAS GERÄT SO EINBAUEN, DASS DER FAHRER DIE TV-/VIDEOANZEIGE WÄHREND DER FAHRT NICHT SEHEN KANN, BIS DAS FAHRZEUG STEHT UND DIE

70-DEEinbau und AnschlüsseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise und die Seiten 7 bis 8 dieser Anleitung vor dem Installieren oder Anschließen des Ger

71-DEEinbauVorsichtshinweise zum Installationsort1Installationswinkel Die Installation sollte in einem Winkel zwischen horizontal und 30° erfolgen. Li

72-DEAusbau1. Führen Sie die Halterungsklammern auf beiden Seiten in das Gerät ein. Das Gerät kann nun aus dem Einbaurahmen genommen werden.2. Ziehen

73-DEAnschlussschema für SPST-Schalter (separat erhältlich)(Falls keine ACC-Spannungsversorgung vorhanden ist)• Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Spannungsv

74-DEAnschlüsseAn die Plusader des Rückfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug(Orange/Weiß)(Blau/Weiß)(Blau)(Rosa/Schwarz)(Gelb/Blau)(Gelb)(Schwarz)An den

75-DERadioantennen-AnschlussISO/JASO-Antennenadapter (separat erhältlich)Ein ISO/JASO-Antennenadapter ist je nach Fahrzeug erforderlich.Fernbedienungs

76-DESystembeispielAnschluss eines USB-Speichers oder Mobiltelefons• Lassen Sie den USB-Speicher und das Mobiltelefon nicht für eine längere Zeit im F

77-DEAnschließen eines Peripheriegeräts1 Video-/Audio-Eingänge (AUX INPUT)2 RCA-Anschlusskabel (separat erhältlich)3 Fernbedienungs-Ausgangskabel (Bra

78-DEAnschluss eines Mobilen Digital-TV-Receivers/USB-Players und DVD-Wechslers1 Video-/Audio-Eingänge (AUX INPUT)2 RCA-Anschlusskabel (separat erhält

79-DEAnschließen eines externen Verstärkers1 Vorderer Ausgang der RCA-BuchseRED (Rot) ist rechts und WHITE (Weiß) ist links.2 Hinterer Ausgang der RCA

8-DEHINWEISReinigung des GerätesMit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen. Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch nur mit Wasser be

80-DEAnschluss der Kamera1 KAMERA-Eingang (AUX INPUT)2 RCA-Anschlusskabel (separat erhältlich)An Videoausgang(Gelb)Kamera mit RCA-Videoausgang (separa

9-DE• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.• Windows Media und das Window