Alpine Blackbird PMD-B10 Manuel du propriétaire

PMD-B200Owner’s Manual

Press and hold PowerButton for 2 seconds.Opening screen appears.Read carefully. Touch I Accept todisplay map.The last-known currentlocation is indicat

Map is displayed.Follow the navigation.9Select OK to Proceed toset the destination.8To Find other routes, see page 23.To Go Home, see page 22.Select d

12MAP FUNCTIONClick this icon to switch betweenEstimated Time Remaining andEstimated Time of Arrival.Note: The time estimates arebased on the average

Touch anywhere on map screen.The current location arrow changes to CrosshairCursor on the screen.Move the cursor to the new desiredstreet.Note:Use Map

14DESTINATION Setting a Destination by AddressFinding a Destination by Street Name FirstOK to ProceedSet the destination anddisplay a map.OptionFind

15Call (Only available on POIs and address book)If the phone number is available, you can callthe selected location using your Bluetoothenable mobile

You can select from approximately 6 Million Point-of-Interest (POI) locations stored insideyour Blackbird Portable Navigation System. These destinatio

Select By POI Category.Select a desired POI Category. There are 37 POI categories to choose fromincluding ATMs, Banks, Gas Stations, GroceryStores, Ho

Go to Main Menu➔Destination➔CoordinateEnter the Latitude of your destination.Touch OK.Enter the Longitude of your destination. Touch OK.Confirmation s

Go to Main Menu➔Destination➔Intersection1Finding a Destination by Street NameSelect Input Street Name.Type in the street name. Touch OK. The list of a

2PRECAUTIONS AND NOTICES Important InformationThis product is intended to provide turn by turninstructions to get you to a desired destination. Pleas

Saving a Destination into the Address Book20OPTIONS Find Local PlacesTouch anywhere on map screen.The current location arrow changes to cross hair

21 Setting WaypointsTouch anywhere on map screen.The current location arrow changes to cross hair cursor on the screen.Move the cursor to the desired

Go to Main Menu➔HomeTouch OK to Proceedon the confirmation screen.Follow the map and go home.32122HOME Set Destination as Home Finding Alternate Way

23ROUTE Recalling the Maneuver List during GuidanceGo to Main Menu➔RouteTouch Maneuver List.List of upcoming streets andturns appears on the screen.T

24Edit Telephone ScreenDelete ScreenChange Icon ScreenEDIT Editing HomeGo to Main Menu➔EditTouch Edit Home.“Edit Home” screen appears.See below for d

25Go to Main Menu➔EditTouch Edit Address BookThe list of addresses appears.Select the destination you need to modify.“Edit Address Item” screen appear

26TRAFFIC Viewing Traffic Incident ListTo access the Traffic Incident List screenfrom the Main Menu, touch Informationand Traffic Info, or from the m

27Calculating a DetourTo have the system analyze the traffic data within 30 miles of yourcurrent location, touch Detour in the route menu. If an inci

Note: You can continue to use Blackbird during an active call. Touch the icons tojump to the Map or Main Menu screens. Touch the red phone icon to ret

29 Receiving CallsWhen your mobile phone is actively paired with Blackbird, a popup window willappear when you have an incoming call. The caller ID n

3WARNINGSRead this manual carefully before using this system.It contains instructions on how to use this product ina safe and effective manner. Alpine

30Go to Main MenuSelect SetupSetup screen appears.321SETUP Customizing DisplayBrightnessThe brightness of the screen can beadjusted.Setting the Map C

31 Customizing GuidanceTurning Voice On and Off This allows you to turn ON or OFF guidance voice prompts.Changing Navi Mix Volume

32SETUP Customizing Traffic InformationYou can choose the way your traffic and navigation information isdisplayed using the traffic information setup

33When Show is selected, you can choose which types of trafficincident icons are displayed: Touch Edit.An icon list appears. Traffic incident icons sh

Bluetooth SetupBluetooth enabled mobile phones can be paired to interface withBlackbird. You can customize this interface using the Bluetooth Setupc

Changing Device PasskeyThe passkey used to pair Blackbird with your mobilephone can be changed here.Bluetooth Indicator LightWhen Blackbird is seated

36INFORMATION Simulating NavigationYou can watch a demonstration of the navigation system’s voice and screen guidance.Note: Set your destination firs

37Go to Main Menu➔InformationSelect GPS Status.21You can view the dynamic location informationreceived from satellite such as signal strength,compass

38 Playing Music from Your BlackbirdYou can play MP3 or WMA music files* from your SD or MMC card.Your music can be arranged in sub-folders for easy

39 How to Update the New Software and Map DatabaseUsing your home PC, Blackbird can be updated with the latest mappingand Point of Interest informati

4USER AGREEMENTIn using this Blackbird Portable Navigation System (hereinafter referred to as “System”), which includesAlpine Electronics, Inc. (“Alpi

If you encounter a problem, please review the items in the following checklist. This guidewill help you isolate the problem if the unit is at fault. O

41IN THE BOX Optional Accessories AccessoriesCradle with CigaretteLighter ChargerAC AdapterUSB CableCarrying CaseQuick ReferenceGuide• Dummy SD Card

42SPECIFICATIONSMMaaiinn UUnniitt SSiizzee6.1” x 2.9” x 1.2” (145mm x 74mm x 29mm)MMaaiinn UUnniitt WWeeiigghhtt8 oz (227 g)CCPPUUCentrality Atlas

43INDEXAAccessories 41Address book 20Announcement 12BBackground Color 30Basic Operation 10BatteryStatus 12Bluetooth 28, 34Setup 34Brightness 30CCall 2

●PRODUCTS COVERED:This Warranty covers Car Audio, Navigation Products andRelated Accessories ("the product"). Products purchased in theCanad

PMD-B200Guide d’utilisation

2PRÉCAUTIONS ET AVIS Renseignements importantsCe produit est conçu pour fournir des instructionsdétaillées qui vous mèneront jusqu’à la destinationso

3AVERTISSEMENTSLisez attentivement ce guide avant d’utiliser lesystème. Il contient des instructions sur la manièred’utiliser ce produit de manière sé

4CONTRAT D’UTILISATION En utilisant le système de navigation portable Blackbird (ci-après désigné comme « Système »), qui inclut lescaractéristiques t

5TABLE DES MATIÈRESPRÉCAUTIONS ET AVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5TABLE OF CONTENTSPRECAUTIONS AND NOTICES . . . . . . . . . . . . . .2WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3USER AGREEMENT .

6FONCTIONALITÉS DU SYSTÈMEFonction du boutonde position actuelleMini-connecteur USBConnecteur del’antenne GPS externeDestinationContrôle duvolume Zoom

7Menu principal Socle avec chargeur allume-cigare Revenir à votre domiciledepuis n’importe quelpoint.➔Page 22Régler et enregistrer lesdestinations. ➔P

8INSTALLATION Comment installer le Blackbird 23421Trouvez un emplacement approprié pour installer lesystème de navigation.Avant de fixer le système,

9 Comment réinitialiser le Blackbird Si le système nécessite une réinitialisation, arrêtez votre véhicule à un endroit sûr etautorisé avant de procéde

Appuyez sur le boutond’alimentation et maintenez-leenfoncé pendant 2 secondes.1L’écran d’ouverture s’affiche.2Lisez attentivement. Appuyez sur la touc

La carte s’affiche. Suivez lanavigation indiquée.9Sélectionnez OK pourcontinueret confirmer ladestination.8Pour trouver d’autres trajets, voir page 23

12FONCTION CARTECliquez sur cette icône pourbasculer entre le Temps restantestimé et l’Heure d’arrivée estimée.Remarque : Les estimations detemps sont

Appuyez sur n’importe quel point del’écran de la carte.La flèche indiquant la position actuelle à l’écran sechange en curseur à réticule.Déplacez le c

14DESTINATION Réglage d’une destination par adresseRechercher une destination par nom de rue en premierConfirmerRégler la destination etafficher une

15Téléphonez (Disponible seulement avec les POIet le carnet d’adresses)Si le numéro de téléphone est disponible, vouspouvez téléphoner à l’endroit cho

6SYSTEM FEATURESCurrent PositionButton FunctionMini USB ConnectorExternal GPSAntenna ConnectorDestinationVolumeControl Map Zoom InMusicMain Menu Butto

Vous pouvez choisir parmi plus de 6 millions de POI (Point-of-Interest ou point d’intérêt) stockésdans votre système de navigation portable Blackbird.

Sélectionnez Par catégorie de POI.Sélectionnez la catégorie de POI souhaitée. Vous pouvez choisir parmi 37 catégories de POI incluantles guichets auto

Allez au Menu principal➔Destination➔Coordonnées Entrez la latitude de votre destination.Appuyez sur OK.Entrez la longitude de votre destination. Appuy

Allez au Menu principal➔Destination➔Intersection1Rechercher une destination par nom de rueSélectionnez Entrer le nom d’une rue.Entrez le nom de la rue

Enregistrer une destination dans le carnet d’adresses20OPTIONS Trouver des endroits locauxAppuyez sur n’importe quel point de l’écran de la carte.L

21 Réglage des points de passageAppuyez sur n’importe quel point de l’écran de la carte.La flèche indiquant la position actuelle à l’écran se change

Allez au Menu principal➔DomicileAppuyez sur Confirmer dans l’écran devalidation.Suivez la carte pour vous rendre à votredomicile.32122DOMICILE Régler

23TRAJET Rappeler le trajet détaillé durant les indicationsAllez au Menu principal➔TrajetAppuyez sur Trajet détaillé.La liste des rues et manoeuvres

24Écran Éditer le téléphoneÉcran EffacerÉcran Modifier l’icôneÉDITION Éditer le domicileAllez au Menu principal ➔ Édition Appuyez sur Éditer le domic

25Allez au Menu principal ➔ ÉditionAppuyez sur Éditer le carnet d’adressesLa liste des adresses apparaît.Sélectionnez la destination à modifier.L’écr

7Main MenuCradle with Cigarette Lighter ChargerGet back home fromanywhere.➔Page 22Set and saveDestinations. ➔Page 14Play music.➔Page 38View Navigation

26TRAFIC Consulter la liste d’incidents de traficPour accéder à la Liste d’incidents de trafic à partir du Menu principal, appuyez sur Informationet

27Prévoir un détourPour que le système analyse le trafic sur une distance de 48 km (30miles) de votre position actuelle, appuyez sur Détour dans le me

Remarque : Vous pouvez continuer d’utiliser le Blackbird durant un appel. Appuyez sur lesicônes pour accéder à la carte ou à l’écran du Menu principal

29 Recevoir des appelsLorsque votre téléphone cellulaire est jumelé au Blackbird, une fenêtre contextuelle apparaîtlorsque vous recevez un appel. Le

30Allez au Menu principalSélectionnez RéglagesL’écran de réglages s’affiche.321RÉGLAGES Personnalisation de l’affichageLuminositéVous pouvez ajuster

31 Personnalisation des indicationsActivation et désactivation de la voix Cette option vous permet d’ACTIVER ou de DÉSACTIVER les indications parlée

32RÉGLAGES Personnalisation de l’Information TraficVous pouvez modifier l’affichage des renseignements concernant le trafic et la navigation àl’aide

33Lorsque l’option Afficher est sélectionnée, vous pouvez choisir lestypes d’icônes d’incidents de trafic affichées : Appuyez sur Édition.Une liste d’

Réglages BluetoothLes téléphones cellulaires Bluetooth peuvent être synchronisés pour interfacer avec leBlackbird. Vous pouvez personnaliser cette i

Modifier le mot de passe de l’appareilLe mot de passe servant à jumeler le Blackbird avec votreteléphone cellulaire peut être modifié ici.Voyant Bluet

8INSTALLATION How to Mount Blackbird23421Find a spot suitable for the navigation system.Ensure that both the suction cup and windshieldarea are clean

36INFORMATION Simulation de navigationVous pouvez regarder une démonstration d’indications parlées et sur écran donnée par lesystème de navigation.Re

37Allez au Menu principal ➔ Information Sélectionnez État du GPS.21Vous pouvez afficher des renseignements de lieudynamiques en provenance du satelli

38 Écouter de la musique avec votre BlackbirdVous pouvez jouer des fichiers de musique MP3 ou WMA* depuis votrecarte SD ou MMC. Vous pouvez organiser

39 Comment mettre à jour le nouveau logiciel et la base dedonnées cartographiquesVous pouvez mettre à jour le Blackbird avec l’information de cartogr

En cas de problème, consultez la liste des vérifications suivantes. Ce guide vous aidera àidentifier le problème si l’appareil est défectueux. Sinon,

41CONTENU DE LA BOÎTE Accessoires optionnels AccessoiresSocle avec chargeurallume-cigareAdaptateursecteurCâble USBHousse detransportGuide deréférence

42CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTTaaiillllee ddee ll’’uunniittéé pprriinncciippaallee145 mm x 74 mm x 29 mm (6,1 po x 2,9 po x 1,2 po)PPooiiddss ddee

43INDEXAAbonnement 33Accessoires 41Affichage de la carte 13Affichage du temps estimé 12, 31Alimentation 10Annonce 12Appel 28, 29Effectuer 28Recevoir 2

●PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE :Cette garantie couvre les produits audio/visuel de voiture et lesaccessoires connexes (“le produit”). Elle ne couv

9 How to Reset BlackbirdIn the event the system requires a reset, pull over in a safe and legal manner beforedoing so. Press the reset button on the