Alpine DVA-9965R Manuel d'utilisateur

Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîðTRIA INTERNATIONAL INC.óë. Øàðèêîïîäøèïíèêîâñêàÿ, ä. 13ÀÌîñêâà, Ðîññèÿòåë. 495.221.6.122www.tria.ruÃàðàíòèéíûé ðå

10Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêà ïðîäàæå èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðèíàäëåæíîñòè,ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàùèòû ïîâåðõíîñòè äèñêà èóëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ. Îäíàêî

100 Ïóëüò ÄÓ11111 Êíîïêà PWRÑëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.22222 Êíîïêà SRCÑëóæèò äëÿ âûáîðà àóäèî èñòî÷íèêà33333 Êíîïêà DNÐåæèì ðàäèî:Èñï

101 ðåæèìå ÌÐ3/WMA:Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó äëÿ âîçâðàòà ê íà÷àëó òåêóùåãî ôàéëà. Äëÿ óñêîðåííîãîïðîäâèæåíèÿ íàçàä íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó.Â

102%%%%% Êíîïêè 5, 5, 2, 3Ñëóæàò äëÿ âûáîðà îòîáðàæàåìûõ íà ýêðàíå ïàðàìåòðîâ. ðåæèìå ïðîöåññîðà çâóêà: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ðåæèìà^^^^^ Êíîïêà ENT.Ñëó

103Âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓÂû ìîæåòå óïðàâëÿòü ìîä. DVA-9965R ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ Alpine (ïðèîáðåòàåòñÿäîïîëíèòåëüíî). Çà áîëåå ïîäð

Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíòåðôåéñíîìó áëîêó äèñòàíöèîííîãîóïðàâëåíèÿÂû ìîæåòå óïðàâëÿòü ñèñòåìîé ñ ïîìîùüþ øòàòíûõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé

105 Dolby DigitalDolby Digital ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öèôðîâóþ òåõíîëîãèþ àóäèîñæàòèÿ, ðàçðàáîòàííóþDolby Laboratories. Îíà ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü ýôôåêòè

106 Ëèíåéíîå PCM-àóäèî (LPCM)LPCM – ýòî ôîðìàò çàïèñè ñèãíàëà, èñïîëüçóåìûé â ìóçûêàëüíûõ êîìïàêò-äèñêàõ.Òîãäà êàê ìóçûêàëüíûå CD çàïèñàíû â 44.1 êÃö/

107Òàáëèöà êîäîâ ÿçûêîâ è èõ ðàñøèôðîâêà(çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê ñòð. 64)ßçûêÊèðóíäèéñêèéÐîìàíñêèéÐóññêèéÊèðóíäèéñêèéÑàíñêðèòÑèíä

108Òàáëèöà êîäîâ ñòðàí è èõ ðàñøèôðîâêà757375777578758075827587758975907665766676677673767576827683768476857686768977657767776877717772777577767777777

109ÏåðórÏîëèíåçèÿÔèëèïïèíûÏàêèñòàíÏîëüøàÎñòðîâ ÏèòêýðíÏóýðòî-ÐèêîÏîðòóãàëèÿÏàëàóÏàðàãâàéÊàòàðÐåþíüîíÐóìûíèÿÐîññèÿÏàëàóÑîëîìîíîâû Î-âàÑåéøåëüñêèå Î-âàÑ

Äèñêè, êîòîðûå íå ïîääåðæèâàþòñÿ ñèñòåìîé äàííîãî àïïàðàòàDVD-ROM, DVD-RAM, DVD+R, DVD+RW, CD-ROM (çà èñêëþ÷åíèåì ÌÐ3/WMA-ôàéëîâ),photo CD è ò.ä.Video

110Íåâîçìîæíà íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèè â ðåæèìå ïîèñêà• Âû íàõîäèòåñü â çîíå ñëàáîãî ñèãíàëà.− Óáåäèòåñü, ÷òî òþíåð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå DX.• Åñëè âû í

111Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê ôîðìàòà CD-/CD-RW• Íå áûëà âûïîëíåíà ïðîöåäóðà çàêðûòèÿ ñåññèè (ôèíàëèçàöèè).− Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ôèíàëèçàöèè äèñêà è ïîïð

110Íåâîçìîæíà íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèè â ðåæèìå ïîèñêà• Âû íàõîäèòåñü â çîíå ñëàáîãî ñèãíàëà.− Óáåäèòåñü, ÷òî òþíåð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå DX.• Åñëè âû í

111Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê ôîðìàòà CD-/CD-RW• Íå áûëà âûïîëíåíà ïðîöåäóðà çàêðûòèÿ ñåññèè (ôèíàëèçàöèè).− Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ôèíàëèçàöèè äèñêà è ïîïð

112 Èíäèêàöèè ïðè ðàáîòå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ• Àêòèâèçèðîâàí ðåæèì çàùèòû èç-çà âûñîêîé òåìïåðàòóðû.− Èíäèêàòîð ïîãàñíåò, êîãäà òåìïåðàòóðíûé

113 Ñîîáùåíèÿ î ñáîÿõ â ðàáîòå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD/Video CD• Íåèñïðàâíîñòü â ìåõàíèçìå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ.1) Íàæìèòå êíîïêó 0 è âûíüòå

114• Âñëåäñòâèå âûñîêîé òåìïåðàòóðû àêòèâèçèðîâàí ðåæèì çàùèòû.− Èíäèêàòîð èñ÷åçíåò, êîãäà òåìïåðàòóðà óñòàíîâèòñÿ â ïðåäåëàõ ðåêîìåíäîâàííîãîäèàïàçîí

115• Äèñê îñòàëñÿ âíóòðè ÷åéíäæåðà.− Íàæìèòå êíîïêó EJECT, ÷òîáû èçâëå÷ü ìàãàçèí. Ïîñëå ýòîãî óñòàíîâèòå â ÷åéíäæåðïóñòîé ìàãàçèí, ÷òîáû èçâëå÷ü äèñê,

116Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèFM-ÒÞÍÅÐÄèàïàçîí ÷àñòîò ...…………………………………...……………………………. 87.5 – 108 ÌÃöÈñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ìîíî) ...

117ÂÍÈÌÀÍÈÅ - Ëàçåðíîå èçëó÷åíèå ïðè âñêðûòèè. ÍÅ ÑÌÎÒÐÈÒÅ ÍÀ ËÓ×.• Ïî ïðè÷èíå ïîñòîÿííîãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè èäèçàéí ìîãóò

Óõîä çà êîìïàêò-äèñêàìè (CD / CD-R / CD-RW)• Íå êàñàéòåñü ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè äèñêà.• Íå îñòàâëÿéòå äèñê íà ñîëíöå.• Íå ïðèêëåèâàéòå ýòèêåòêè è íå ïèø

118ÕÐÀÍÈÒÅ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÎËÒÛ ÈËÈ ÂÈÍÒÛ, ÂÍÅÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ ÄÅÒÅÉ.Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíè ñëó÷àéíî íå áûëè ïðîãëî÷åíû äåòüìè.  ïðîòèâ

119ÂÀÆÍÎÏîæàëóéñòà, âïèøèòå ñåðèéíûé íîìåð âàøåãî àïïàðàòà â äàííóþ òàáëèöó è ñîõðàíèòååå äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Òàáëè÷êà ñ ñåðèéíûì íîìåðîì

120Îòäåëèòå ìîíòàæíóþ êîðîáêó îò âàøåãî àïïàðàòà (ñì. íèæå). Óñòàíîâèòåìîíòàæíóþ êîðîáêó â ïðèáîðíóþ ïàíåëü.1Øåñòèãðàííûé áîëò(ïðèëàãàåòñÿ)Ðåçèíîâàÿ ç

121<ßÏÎÍÑÊÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ>Ïåðåäíÿÿ ðàìêàÂèíòû (Ì5õ8)(ïðèëàãàþòñÿ)Ìîíòàæíàÿ ðàìêàÂàø àïïàðàòÄåìîíòàæ ñèñòåìû1 Îòñîåäèíèòå ñúåìíóþ ëèöåâóþ ïàíåëü.2

122Ìîíòàæ ñ èñïîëüçîâàíèåì “ëèïó÷åê”Äëÿ âûïîëíåíèÿ ìîíòàæà ñ èñïîëüçîâàíèåì “ëèïó÷åê” òèïà «Velcro» âûáåðèòå ðîâíóþïîâåðõíîñòü. Íå çàêðåïëÿéòå ñèñòåìó

*1 Äàííàÿ íàêëåéêà ïðèêðåïëåíà ê îñíîâàíèþ àïïàðàòà.*2 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ ïèòàíèÿ.Èñïîëüçóéòå òîëüêî âõîäÿùèé â êîìïëåêò ï

1241 Àíòåííûé ISO-øòåêåð2 Àíòåííûé ISO-àäàïòåð (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)3 Àíòåííûé øòåêåð4 Ïðîâîä àâòîìàòè÷åñêîé àíòåííû (Ñèíèé)Ïîäñîåäèíèòå ýòîò

125* RCA ðàçúåìû âûõîäíîãî ñèãíàëà ñàáâóôåðàÊÐÀÑÍÛÉ - ïðàâûé, ÁÅËÛÉ - ëåâûé.( Âûõîäíîé S-Video òåðìèíàëÑëóæèò äëÿ ïîäà÷è íà âûõîä âèäåîñèãíàëà.Ïîäñîåä

1 Êàáåëü óïðàâëåíèÿ çàäíèììîíèòîðîì (Áåëûé/Ðîçîâûé)Ñîåäèíèòå åãî ñ êàáåëåì óïðàâëåíèÿçàäíèì ìîíèòîðîì ñ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ.2 Âõîäíîé êàáåëü ÄÓ (Çàäíèéì

1 Îïòîâîëîêîííûé êàáåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)2 Ai-NET êàáåëü (ïðèëàãàåòñÿ ê ÷åéíäæåðó êîìïàêò-äèñêîâ)3 Ai-NET ðàçúåìÏîäñîåäèíèòå åãî êî âõîäó

Ýïèçîä (Chapter)Êàæäîå çàãëàâèå ìîæåò áûòü ðàçäåëåíî íà ìåíüøèå ýëåìåíòû, íàçûâàåìûå ýïèçîäàìè.Ýòî ìîãóò áûòü îïðåäåëåííûå ñöåíû ôèëüìà èëè ìóçûêàëüíû

142 Ïåðåìåñòèòå âàø ïàëåö íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âëåâî èëè âïðàâî.Ñåíñîðíàÿ ïàíåëüÏðèêîñíèòåñü ïàëüöåì ê ñåíñîðíîé ïàíåëè è ïëàâíî ïåðåìåñòèòå åãî âëåâî

15Èíèöèàëèçàöèÿ ñèñòåìûÎáÿçàòåëüíî íàæìèòå êíîïêó RESET ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà, ïîñëå óñòàíîâêèCD-÷åéíäæåðà èëè äðóãîãî óñòðîéñòâà, à òàêæå ïîñ

16Îòêèäûâàþùèéñÿ äèñïëåé4 Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.• Âûáðàííûé óãîë íàêëîí

172 Ïðèæìèòå ëåâóþ ñòîðîíó ïåðåäíåé ïàíåëè ê íèøå ñèñòåìû äî åå ïîëíîéôèêñàöèè.• Ïåðåä òåì, êàê ïðèñîåäèíèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ã

Ðó÷íîé ðåæèì (MANUAL):ïîèñê ÷àñòîòû îñóùåñòâëÿåòñÿ âðó÷íóþ â ïîøàãîâîì ðåæèìå (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà).4 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 44444 èëè 44444 íàñòðîéòåñü íà òð

19Íàñòðîéêà íà ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó BANDBANDBANDBANDBAND, ïîêà íà ýêðàíå äèñïëåÿ íåîòîáðàçèòñÿ òðåáóåìû

Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîðTRIA INTERNATIONAL INC.óë. Øàðèêîïîäøèïíèêîâñêàÿ, ä. 13ÀÌîñêâà, Ðîññèÿòåë. 495.221.6.122www.tria.ruÃàðàíòèéíûé ðå

20Óñòàíîâêà ðåæèìà RDS è ïðèåì RDS-ñòàíöèéÑèñòåìà RDS (Radio Data System - Ñèñòåìà ïåðåäà÷è äàííûõ ïî ðàäèî) ïðåäñòàâëÿåòñîáîé ðàäèîèíôîðìàöèîííóþ ñèñ

213 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè, âûáðàâ ñ ïîìîùüþêíîïêè FUNCFUNCFUNCFUNCFUNC îïöèþ «Preset Mode».4 Âûáåðèòå ëþáîé èç íîìåðîâ ïðåäóñò

22Óñòàíîâêà PI SEEK1 Íàæìèòå êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.2 Âûáåðèòå óñòàíîâêó SETUP, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîéñåíñîðíîéñåíñîðíîéñå

23Íàñòðîéêà PTY (ïî òèïó ïðîãðàììû)1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì íàñòðîéêè çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ, âûáðàâ ñ ïîìîùüþêíîïêè FUNCFUNCFUNCFUNCFUNC îïöèþ «Audio funct

24Êîãäà íåâîçìîæåí ïðèåì ñòàíöèé, òðàíñëèðóþùèõ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîìäâèæåíèè: ðåæèìå ðàáîòû òþíåðà:Åñëè â òå÷åíèå 1 ìèíóòû áóäåò îòñóòñòâîâàòü ïðèåì

25Îòîáðàæåíèå ðàäèî-òåêñòàÍà äèñïëåé âàøåãî àïïàðàòà ìîãóò âûâîäèòüñÿ òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ, ïåðåäàâàåìûåðàäèîñòàíöèÿìè.Âûáåðèòå äèñïëåé ðàäèîòåêñòà, íà

26Åñëè äèñê óæå çàãðóæåí â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî, íàæìèòå êíîïêó SOURCE/POWERäëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà.Ïîî÷åðåäíîå íàæàòèå

27 Îòîáðàæåíèå íîìåðà ôàéëà ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèèÇíà÷åíèÿ ÷àñòîòû äèñêðåòèçàö

28Ðåæèì ÌÐ3/WMA: ↓RPT : ðåæèì íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîãî ôàéëà. ↓RPT : ðåæèì íåïðåðûâíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òîëüêî ôàéëîâ âûáðàííîé ïàïê

29Ðåæèì ÌÐ3/WMA ↓M.I.X. : ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òîëüêîôàéëîâ âûáðàííîé ïàïêè. ↓M.I.X. : â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ïîää

3Áëàãîäàðÿ ÷åéíæäåðàì êîìïàêò-äèñêîâ Alpine âû ïîëó÷èòåäîïîëíèòåëüíîå íàñëàæäåíèå!Áîëüøå ìóçûêè ñ ÷åéíäæåðàìè êîìïàêò-äèñêîâ Alpine!CHA-S634 ïðåäñòàâë

302 Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ çâóêîâóþ äîðîæêó (ôàéë), ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñ

31 Ðåæèì ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ôàéëà3  òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéë,ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíî

32Ïîääåðæèâàåìûå ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè è áèòðåéò ïðè âîñïðîèçâåäåíèè.ÌÐ3×àñòîòû äèñêðåòèçàöèè: 32 êÃö ÷ 48 êÃöÁèòðåéò: 32 – 320 êáèò/ñåê.WMA×àñòîòû äè

33Ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ ôàéëîâÀïïàðàò âîñïðîèçâîäèò ôàéëû â òîì ïîðÿäêå, â êàêîì îíè áûëè çàïèñàíû ñèñïîëüçîâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷å

34 DVD/Video CDÑåíñîðíàÿ ïàíåëü• Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü îïåðàöèÿìè ñ DVD è Video CD êàê ñ ëèöåâîé ïàíåëè àïïàðàòà,òàê è ñ ïóëüòà ÄÓ. Â äàííîì ðàçäåëå îï

35• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà ÄÓ áóäüòå àêêóðàòíû è íàæèìàéòå êíîïêè ïî î÷åðåäè.Îäíîâðåìåííîå íàæàòèå íåñêîëüêèõ êíîïîê ìîæåò âûçâàòü íåêîððåêòíóþðàáîò

36Ìåíþ DVDÈñïîëüçóÿ êíîïêè 5, 5, 2 èëè 3, âûáåðèòå òðåáóåìóþ îïöèþ, à çàòåì íàæìèòåêíîïêó ENTENTENTENTENT.• Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ âûáîð íåîáõîäèìûõ î

37• Îïåðàöèè ïî óñêîðåííîìó âîñïðîèçâåäåíèþ âïåðåä/íàçàä äëÿ Video CD, îñíàùåííûõôóíêöèåé ÐÂÑ (Playback Copntrol), äîñòóïíû òîëüêî äëÿ òåêóùåãî òðåêà.

381Åñëè â ðåæèìå ïàóçû íàæàòü è óäåðæèâàòü â ýòîì ïîëîæåíèè êíîïêó 4 èëè4, àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ñîîòâåòñòâåííîâ îáðàòíîì

39• Ýòó ôóíêöèþ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ äèñêàìè, íà êîòîðûå íå çàïèñàíû íîìåðàýïèçîäîâ.• Äëÿ Video CD, îñíàùåííûõ ôóíêöèåé ÐÂÑ (Playback Control), ïðîöå

4Íàñòðîéêà PTY (ïî òèïó ïðîãðàììû) ……...23Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè âî âðåìÿ ï

40∗ Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â ðåæèìå ÷åéíäæåðà.• Ðåæèìû ïîâòîðà òðåêà/äèñêà íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ VideoCD, ïîääåðæèâàþùèìèôóíêöèþ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåí

41 ñëó÷àå DVD, íà êîòîðûõ çàïèñàíû ñóáòèòðû íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ, âû ñìîæåòå âîâðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èçìåíÿòü ÿçûê ñóáòèòðîâ. Êðîìå òîãî, ïðè íåîáõîä

42Ò ñèñòåìà (NTSC èëè PAL)Ñòàòóñ âîñïðîèçâåäåíèÿÍîìåðòåêóùåãîðàêóðñàñúåìêèÍîìåð òåêóùåãî ýïèçîäàÂîñïðîèçâîäèìûé äèñêÑèñòåìà çâóêîçàïèñèÍîìåð òåêóùåãî

43Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íàâèãàòîð ïî ôóíêöèÿì âûáðàííîãî ðåæèìà.2Íàæìèòå ñåêòîð íà ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñ

44 Íàñòðîéêà çâóêàÐó÷êà óïðàâëåíèÿ(MODE)Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà «ëåâûé-ïðàâûé» / áàëàíñà «ôðîíò-òûë» / âîçâðàò âðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê (DEFEAT)1 Âûáåðèò

45Âûáîð ðåæèìà ýêâàëàéçåðà1 Íàæìèòå êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè

46Èçìåíåíèå è ñîõðàíåíèå â ïàìÿòè íàñòðîåê ïàðàìåòðè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðàÂû ìîæåòå èçìåíèòü çàâîäñêèå íàñòðîéêè ýêâàëàéçåðà è ñôîðìèðîâàòü õàðàêòåðèñòè÷

471 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.2 Âûáåðèòå ðåæèì ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðà (Graphic EQ), ïåðåìåùàÿ ïàëåöâëåâî

48• Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì íàæìèòå íà ñåíñîðíóþ ïàíåëü â ðåæèìåíàñòðîå÷íîãî ìåíþ ïîä óñòàíîâêîé RETURN.• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëî âûï

49Ðàçäåëèòåëüíûé ôèëüòð (êðîññîâåð)Ðàçäåëèòåëüíûé ôèëüòð:Äàííàÿ ñèñòåìà îáîðóäîâàíà àêòèâíûì ðàçäåëèòåëüíûì ôèëüòðîì, îãðàíè÷èâàþùèì÷àñòîòû, ïîäàâàåìû

Íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿÎïåðàöèè ïî íàñòðîéêå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ...64Èçìåíåíèå íàñòðîå

50×àñòîòíûé äèàïàçîí âûõîäíîãî ñèãíàëàÍàñòðîéêà óðîâíÿ(0 ÷ -12 äÁ)20 ÃöÁåç ñïàäà (FLAT)Íàñòðîéêà çíà÷åíèÿêðóòèçíû ñïàäà×àñòîòàñðåçà ÔÍ××àñòîòàñðåçà ÔÂ

517 Äëÿ íàñòðîéêè äðóãèõ êàíàëîâ ïîâòîðèòå øàãè 3 ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ 6.8 Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ïðåäóñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.FUNC. èëè íàñå

529 Âûáåðèòå îäèí èç íîìåðîâ ïðåäóñòàíîâîê (1÷÷÷÷÷6), ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàí

53Äëÿ êîððåêöèè ýòîãî ÿâëåíèÿ DVA-9965R ìîæåò çàäåðæèâàòü àóäèî ñèãíàë,ïîñòóïàþùèé íà áëèæàéøèå ê ñëóøàòåëþ äèíàìèêè, ñîçäàâàÿ òàêèì îáðàçîì îùóùåíèåó

54Òàáëèöà âðåìåííûõ çàäåðæåêÍîìåðøàãàÐàñ-ñòîÿ-íèå(ñì)Ðàñ-ñòîÿ-íèå(inch)Âðåìåí-íàÿ çà-äåðæêà(ìñ)ÍîìåðøàãàÐàñ-ñòîÿ-íèå(ñì)Ðàñ-ñòîÿ-íèå(inch)Âðåìåí-íàÿ ç

55Âûáîð åäèíèö èçìåðåíèÿ çíà÷åíèé âðåìåííîé êîððåêöèèÂû ìîæåòå èçìåíèòü åäèíèöû èçìåðåíèÿ çíà÷åíèé âðåìåííîé êîððåêöèè.1 Íàæìèòå êíîïêó MENUMENUMENUME

567 Âûáåðèòå îäèí èç íîìåðîâ ïðåäóñòàíîâîê (1÷÷÷÷÷6), ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàí

575 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER, âûáåðèòå èñòî÷íèê, çâóêêîòîðîãî âû õîòèòå ñêîððåêòèðîâàòü

58• Ïðè ïðèåìå RDS ñèãíàëîâ ðåæèì ÌÕ íåäîñòóïåí.• Îïöèÿ «CMPM» ïîääåðæèâàåòñÿ ðåæèìàìè ÌÐ3/WMA, WAV è iPod.•  ñëó÷àå, åñëè â ïðîöåññå íàñòðîéêè èëè ñ

59Äèñïëåé â ðåæèìå ÌÐ3/WMA:→→→¹ ïàïêè / ¹ ôàéëà /Âðåìÿ ñ íà÷àëà âîñïðîèçâ.¹ ïàïêè / ¹ ôàéëà /Âðåìÿ ñ íà÷àëà âîñïðîèçâ.¹ ïàïêè / ¹ ôàéëà /Âðåìÿ ñ íà÷àë

×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)Óïðàâëåíèå ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)...82Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ÌÐ3 ñ ïîìîùüþ ÷åéíä

60Ðåæèì çàòåìíåíèÿ äèñïëåÿ (BLACKOUT)Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîãî ðåæèìà ïðîèñõîäèò îòêëþ÷åíèå äèñïëåÿ ñ öåëüþ ýêîíîìèèðàñõîäà ýëåêòðîýíåðãèè. Áëàãîäàðÿ âûñâ

613 Âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿðó÷êó óïðàâëåíèÿ, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé öâåò ïîäñâåòêèêíîïîê (îïöèè 1÷÷÷÷÷51

Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ óñòàíîâêó, îçíàêîìèâøèñü ñ íèæåïðèâåäåííîé òàáëèöåé.62SOURCEÏðîèã-ðûâàòåëüêîìïàêò-äèñêîâÒþíåðAi-NET-ñîâ-ìåñòèìûé÷åéíäæåðêîìïàêò-ä

63• Íàñòðîéêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè ëþáîãî èç ïîäñîåäèíåííûõ äèñïëåéíûõ óñòðîéñòâ(çàäíåãî ìîíèòîðà è ò.ï.) ñ ëèöåâîé ïàíåëè DVA-9965R íåäîñòóïíà. ýòîì ñëó

Îïåðàöèè ïî íàñòðîéêå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿØàãè, îïèñàííûå íèæå â ïóíêòàõ 1-4, ÿâëÿþòñÿ îáùèìè ïðîöåäóðàìè äëÿíàñòðîéêè êàæäîãî èç óñòàíîâëåííûõ ïàðàìåòðî

65AUDIO:Óñòàíàâëèâàåò ÿçûê çâóêîâîé äîðîæêè.SUBTITLE:Óñòàíàâëèâàåò ÿçûê ñóáòèòðîâ, îòîáðàæàåìûõ íà ýêðàíå.MENU:Óñòàíàâëèâàåò ÿçûê, èñïîëüçóåìûé â ìåíþ

664:3 LB (LETTERBOX)Âûáåðèòå ýòîò ôîðìàò ïðè èñïîëüçîâàíèè îáû÷íîãîìîíèòîðà ñ ýêðàíîì 4:3 (îáû÷íûé òåëåâèçèîííûéôîðìàò).  âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòÿõ èçî

67• Âû ìîæåòå ïîî÷åðåäíî óäàëèòü öèôðû ïàðîëÿ, îäíîêðàòíî íàæèìàÿ êíîïêó CLR. Äëÿïîëíîãî óäàëåíèÿ ïàðîëÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíî

68DOLBY D: Óñòàíîâêà âûõîäíîãî ñèãíàëà ôîðìàòà Dolby Digital.Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ - BITSTREAM.DTS: Óñòàíîâêà âûõîäíîãî ñèãíàëà ôîðìàòà DTS

69ÄèñêÔîðìàòàóäèîçàïèñèÓñòàíîâêà öèôðîâîãîâûõîäàÀíàëîãîâûéàóäèîâûõîä (Ai-NET,âûõîä RCA)Îïòè÷. öèôðîâîé àóäèîâûõîä (ïðè ïîäêë. öèô-ðîâîãî àóäèî ïðîöåññ

Äàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèéïî ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìåèëè ñìåðòåë

2 Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 5 è 5 âûáåðèòå â ìåíþ ðàçäåë “CUSTOM SETUP” èíàæìèòå êíîïêó ENTENTENTENTENT...3 Èñïîëüçóÿ êíîïêó 5 èëè 5, âûáåðèòå â ì

Óñòàíîâêà ðåæèìà ïàóçû ðåæèìå ïàóçû ìîæåò èìåòü ìåñòî ýôôåêò ïîòåðè ÷åòêîñòè èçîáðàæåíèÿ. Äëÿóñòðàíåíèÿ ýòîãî íåäîñòàòêà âûáåðèòå îäíó èç èìåþùèõñÿ î

GENERAL ↔ TUNER ↔ AUDIO ↔ DISP (DISPLAY) ïðîöåññå âûáîðà íà äèñïëåå ïîî÷åðåäíî îòîáðàæàþòñÿ íàñòðîå÷íûå ìåíþâûáðàííîãî ðàçäåëà.4 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö â

CD-DA: âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî CD-äàííûåMP3/WMA: âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA.• Ýòó óñòàíîâêó íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïåðåä çàãðóçêîé äèñê

Óñòàíîâêà öèôðîâîãî ïðîöåññîðà çâóêàÓñòàíîâêà: AP SELECTÎïöèè: Í 510 / OTHERS (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)Âûáåðèòå îäíó èç èìåþùèõñÿ îïöèé, èñõîäÿ èç òèïà ïî

MAKER`S:  êà÷åñòâå ìåðû ïî çàùèòå Â× àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì îò ïîâðåæäåíèÿóñòàíîâêà FLAT äëÿ êðóòèçíû õàðàêòåðèñòèêè â 3-ïîëîñíîì ðåæèìå íåäîñòóïíà.USE

• Àïïàðàò ïðîêðó÷èâàåò íà äèñïëåå òîëüêî çàïèñàííûå íà äèñêå çàãëàâèÿ, íàçâàíèÿïàïîê è ôàéëîâ èëè ID3-òýãè. Çàãëàâèÿ äèñêîâ, ââåäåííûå âðó÷íóþ, íà äèñ

77Âîñïðîèçâåäåíèå1 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó SOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWERSOURCE/POWER, âûáåðèòå ðåæèì iPod.2 Èñïîëüçóÿ êíîïêó 4444

2  òå÷åíèå 10 ñåêóíä âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ, ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâîèëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëè, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó 3/8 èëè íàñåíñîðíóþ ï

Ïîèñê ïî íàçâàíèþ àëüáîìà1 Íàæìèòå êíîïêó .2 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ×èñòêàÏðîèçâîäèòå ïåðèîäè÷åñêóþ ÷èñòêó àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé ñóõîé òêàíè. Äëÿóäàëåíèÿ æèðíûõ ïÿòåí ñìî÷èòå òêàíü â ÷èñòîé âîä

80Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå àëüáîìîâ (M.I.X. ALBUM): ýòîì ðåæèìå âûáèðàåòñÿ ñëó÷àéíûì îáðàçîì îäèí èç àëüáîìîâ, çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå,

81 RPT → (off)(Repeat One) (Íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå)Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáåðèòå îïöèþ «Off».• Äëÿ ï

82Óïðàâëåíèå ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî)Ê âàøåìó àïïàðàòó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü CD-÷åéíäæåð íà 6 èëè 12 äèñêîâ, åñëè îíïîääåðæè

83• Íà äàííîì àïïàðàòå äîïóñêàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, ñîäåðæàùèõ àóäèî äàííûåè ôàéëû ÌÐ3.• Èíôîðìàöèÿ î ôóíêöèÿõ, äîñòóïíûõ â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ

84Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü òàêæå ê èíñòðóêöèÿì ïî ýêñïëóàòàöèèïîäñîåäèíÿåìûõ ïðîöåññîðîâ çâóêà.•  ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïðîöåññîðó â

856 Íàñòðîéêà óðîâíÿ DVD (ñòð. 96)(Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè (óðîâíÿ ñèãíàëà) â ðåæèìàõ Dolby Digital, Pro Logic II, DTSè PCM)7 Ñîõðàíåíèå íàñòðîåê â ïàìÿòè

86Óñòàíîâêà ðåæèìà ÌÕ íà âíåøíåì ïðîöåññîðå çâóêàÏåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê îïèñàííîé íèæå ïðîöåäóðå, âûáåðèòå äëÿ ðåæèìà ÌÕ(Media Xpander - Ðàñøèðèò

8710 Ïî çàâåðøåíèè íàñòðîåê íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêóMENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â íîðìàëüíûé ðåæèì.• Ñîäåðæèìîå óñòàíîâêè ÌÕ, îïèñàí

•  òîì ñëó÷àå, åñëè äëÿ ïàðàìåòðà FRONT 1 áûë âûáðàí òâèòåð, âû íå ñìîæåòåîòêëþ÷èòü ÔÂ× (îïöèÿ SLOPE OFF). Ëèáî áóäåò äîñòóïíà òîëüêî íàñòðîéêàñàáâóô

89Çâó÷àíèå íåðàâíîìåðíî, ïîñêîëüêóðàññòîÿíèÿ îò ðàçíûõ ÀÑ äî ìåñòàïðîñëóøèâàíèÿ ðàçëè÷íû. Ðàçíèöà âðàññòîÿíèÿõ äî ôðîíòàëüíîé ëåâîé èòûëîâîé ïðàâîé ÀÑ

Óñòàíîâêà äèñêîâ âàø ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ìîæíî îäíîâðåìåííî óñòàíîâèòü òîëüêî îäèíäèñê. Íå ïûòàéòåñü çàãðóçèòü áîëåå îäíîãî äèñêà.Äèñê äîëæå

90Íàñòðîéêè ãðàôè÷åñêîãî ýêâàëàéçåðàÃðàôè÷åñêèé ýêâàëàéçåð ïîçâîëÿåò âàì èçìåíÿòü çâó÷àíèå ôðîíòàëüíûõ (ëåâîãî èïðàâîãî), òûëîâûõ (ëåâîãî è ïðàâîãî) è

911 Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äëÿ ðåæèìà DEFEAT áûëà âûáðàíà óñòàíîâêà «OFF» (ñì.ñòð. 44), à â ðàçäåëå «Âûáîð ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàñòðîåê ýêâàëàéçåðà» (ñòð.45) -

Íàñòðîéêà ðåæèìà “Bass Compressor”Çâó÷àíèå íèçêèõ ÷àñòîò ìîæíî íàñòðîèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.1 Óáåäèòåñü, ÷òî ðåæèì DEFEAT îòêëþ÷åí

936 Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.• Äëÿ ñàáâóôåðà ìîãóò áûòü âûáðàíû òîëüêî ó

• Åñëè äëÿ ÀÑ âûáðàí ðåæèì «OFF» (îòêëþ÷åí), òî ïðîèçâåñòè íàñòðîéêó åãî óðîâíÿíåëüçÿ. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì» íà ñòð. 92

95 Íàñòðîéêà çâóêîâîãî îáðàçà (BI-PHANTOM)Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ öåíòðàëüíóþ ÀÑ ïðèõîäèòñÿ óñòàíàâëèâàòü íåïîñðåäñòâåííî ìåæäóâîäèòåëåì è ïåðåäíèì ïàññàæèð

3 Ïåðåìåùàÿ ïàëåö âëåâî èëè âïðàâî ïî ñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëèñåíñîðíîé ïàíåëè, âûáåðèòåðåæèì “Multi CH SETUP”

• Ïî çàâåðøåíèè äàííîé íàñòðîéêè ðåêîìåíäóåì ñîõðàíèòü ïîëó÷åííûå óñòàíîâêèâ ïàìÿòè ñèñòåìû. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî ïðîöåäóðûñîõð

6 Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû íàñòðîéêè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õñåêóíä êíîïêó MENUMENUMENUMENUMENU.• Äàííàÿ íàñòðîéêà íåäîñòóïíà, åñëè â ðàçäåëå

99Óñòàíîâêè / íàñòðîå÷íûå ïàðàìåòðû Ñòðàíèöû äëÿ ññûëîê*  çàâèñèìîñòè îò òèïà âõîäíîãî ñèãíëà, âû ìîæåòå íå äîñòè÷ü îæèäàåìîãî çâóêîâîãîýôôåêòà.1 Íàæ