Alpine MRX-F30 Manuel du propriétaire télécharger pdf

ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)

OWNER’S MANUAL

Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature

capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference.

MODE D’EMPLOI

Veuillez lire ce mode d’emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et

fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute référence future.

MANUAL DE OPERACIÓN

Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las excepcionales prestaciones y

posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia

en el futuro.

•

FOR CAR USE ONLY/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES

MRX-V60

4 CHANNEL + MONO POWER AMPLIFIER

MRX-F30

4 CHANNEL POWER AMPLIFIER

English Français Español

CONTENTS

WARNING .................................................................................2

CAUTION...................................................................................3

INSTALLATION ..........................................................................4

ATTACHING THE TERMINAL COVERS ...........................................5

CONNECTIONS ..........................................................................6

CONNECTION CHECK LIST ........................................................ 10

SWITCH SETTINGS ...................................................................11

SYSTEM DIAGRAMS ................................................................13

SPECIFICATIONS ......................................................................19

SERVICE CARE .........................................................................20

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT ....................................................................... 2

ATTENTION ............................................................................... 3

INSTALLATION ..........................................................................4

FIXATION DES CACHE-BORNES ..................................................5

CONNEXIONS ............................................................................6

LISTE DE VÉRIFICATION DES CONNEXIONS ...............................10

RÉGLAGES DE COMMUTATEUR ................................................ 11

DIAGRAMMES DU SYSTÈME ....................................................13

SPÉCIFICATIONS ......................................................................19

SOINS PRATIQUES ...................................................................20

ÍNDICE

ADVERTENCIA ...........................................................................2

PRUDENCIA ..............................................................................3

INSTALACIÓN ............................................................................4

FIJACIÓN DE LAS TAPAS DEL TERMINAL .....................................5

CONEXIONES .............................................................................6

LISTA DE COMPROBACIÓN DE CONEXIONES .............................10

AJUSTES DEL INTERRUPTOR ....................................................11

DIAGRAMAS DEL SISTEMA ......................................................13

ESPECIFICACIONES ..................................................................19

CUIDADOS PRÁCTICOS ............................................................ 20

ACCESSORIES

Self-Tapping Screw (M4 × 20) .............................................. 4

Terminal Cover ................................................................1 SET

Screw (M3 × 10) ..................................................................4

Speaker Input Connector ......................................................1

Hexagon Wrench .................................................................. 1

•

ACCESSOIRES

Vis autotaraudeuse (M4 × 20) .............................................. 4

Cache-bornes .................................................................1 JEU

Vis (M3 × 10) .......................................................................4

Connecteur d’entrée de haut-parleur ....................................1

Clé hexagonale .....................................................................1

•

ACCESORIOS

Tornillo autorroscante (M4 × 20) .........................................4

Tapa del terminal.......................................................1 JUEGO

Tornillo (M3 × 10) ................................................................4

Conector de entrada del altavoz ...........................................1

Llave hexagonal ...................................................................1

•

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH

Leuvensesteenweg 510-B6,

1930 Zaventem, Belgium

Phone 02-725-13 15

Qingdao Dongli Xinhaiyuan Printing Co., Ltd.

No.17, jiushuidong road,Qingdao, China

Printed in China (Y)

68-13530Z75-A

M3514433010

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Résumé du contenu

Page 1 - 4 CHANNEL POWER AMPLIFIER

ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)OWNER’S MANUALPlease read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and fea

Page 2 - ADVERTENCIA

English Français Español10ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)CONNECTION CHECK LISTPlease check your head unit for the conditions listed be

Page 3 - PRUDENCIA

añol/FR/ES)English Français Español11ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)dad a moto o de mente ado en el na salida tierra), o equipo e de c

Page 4 - INSTALACIÓN

12ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)TYPI•[English]3 Y-Ada4 RCA E(Sold5 Front6 Rear7 Subw8 Front9 Rear0 Subw; Headb) Set to the “ON” posi

Page 5

/FR/ES)13ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)㪯5252(R)L(L)R(L)(R)LR0303(R)LR(L)LR(L)(R) (R) (L)SYSTEM DIAGRAMS/DIAGRAMMES DU SYSTÈME/DIAGRAM

Page 6 - CONEXIONES

14ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)㪯5252(R)L(L)R(R) (L)0303LR(L)(R)NOTE:Low outY-adaptto drive Bridged Connections/Connexions pontées/Co

Page 7

/FR/ES)15ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)Important Tips on Bridging an Amplifier/Conseils importants lors de la mise en pont d’un ampli

Page 8

16ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)0303(R)LR(L)LRSpea(Sist•System example of 2-Channel input/Exemple de système muni d’une entrée à 2 ca

Page 9

/FR/ES)17ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)㪯5252WhiteWhite/BlackGreenGreen/BlackVioletViolet/BlackGrayGray/BlackFLFLFRFRRRRRRLRLWhiteGray

Page 10 - English Français Español

18ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)0303GrayGray/BlackWhiteWhite/BlackFLFLFRFRWhiteGrayGray/BlackWhite/BlackLRLR21(R) (L)System example u

Page 11 - AJUSTES DEL INTERRUPTOR

/FR/ES)English Français Español19ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)ur et à SPECIFICATIONS MRX-F30 MRX-V60CH-1/2/3/4Sub W.Power Output Per

Page 12 - Input Ch

English Français Español2ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)Introduction:Please read this OWNER’S MANUAL thoroughly to familiarize yoursel

Page 13

ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)SERVICE CARE♦ IMPORTANT NOTICEThis Amplifier has been type tested and found to comply with the limits

Page 14

añol/FR/ES)English Français Español3ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)nidad, lea ALPINE hos años ón del orizado ación de rizado De no nar

Page 15

English Français Español4ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)INSTALLATIONDue to the high power output of the MRX-V60/MRX-F30, considerable

Page 16

añol/FR/ES)English Français Español5ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)se en ntarse mo lación bicación cie que eros.egúrelo tornillo ★)) o

Page 17 - (Sistema estándar)

English Français Español6ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)0303㪯5252CONNECTIONSBefore making connections, be sure to turn the power off t

Page 18

añol/FR/ES)English Français Español7ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)todos eniente a batería consulte que de audio.or lo lo más un punto

Page 19 - SPECIFICATIONS

English Français Español8ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)CautionsWhen usisupplied sbelow forIf you are your dealIf the lengconnect muse

Page 20 - CUIDADOS PRÁCTICOS

añol/FR/ES)English Français Español9ALPINE MRX-V60/MRX-F30 68-13530Z75-A (EN/FR/ES)Cautions on wire lead connectionsWhen using third-party wire cables