Alpine HCE-C300R Manuel du propriétaire

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel du propriétaire pour Systèmes vidéo pour voitures Alpine HCE-C300R. Alpine HCE-C300R Owner`s manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 39
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)
EN
DE
FR
ES
IT
SE
CT
CS
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE
UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR
BILBRUK/
2
REAR VIEW CAMERA SYSTEM
HCE-C300R
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare lattrezzatura.
ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway,
Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
YAMAGATA Co., Ltd.
2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 220-8515 Japan
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (Y)
68-18693Z26-B
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 38 39

Résumé du contenu

Page 1 - HCE-C300R

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)ENDEFRESITSECTCSFOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN A

Page 2

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)8-ENDisplay of Detected ObjectThe display when an object is detected differs depending on image configurations.W

Page 3 - Contents

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)9-ENs lso the n bject the An , a When the object comes into the screen, the system boxes off the obstacle in red

Page 4 - Operating Instructions

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)10-ENWarning Icon when No Object is DetectedThe system detects an object only when the gear lever is in the reve

Page 5 - CAUTION

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)11-ENCamera ImageWith HCE-C300R, you can select and switch image configurations.The guidelines display varies wi

Page 6

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)12-ENAbout the rear camera guideIndication mark meaningWhen you put the car in reverse gear, the monitor switche

Page 7 - Beep Beep Beep

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)13-ENce to ance ut 5m))ct, u o r, nd tance ad not be s is hen c.).re to Error between the display and actual roa

Page 8 - Your vehicle

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)14-ENAbout CalibrationIn order to effectively identify approaching objects, it is necessary to configure the gui

Page 9

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)15-ENCamera OperationVIEWSET.Operation is carried out by pressing the switch, or shifting the gear lever.The fol

Page 10 - Display of Detected Object

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)16-ENChanging the Rear Image Configuration1 Press VIEW.The image configuration changes every time VIEW is presse

Page 11

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)17-ENvels. nd.nd s.n s. are and ” Installation and ConnectionsBe sure to disconnect the cable from the (–) batte

Page 12 - Detected

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)

Page 13 - Camera Image

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)18-ENMSwitch adhesive sheetNCord clamp (Switch) X3OBuzzerPMounting (Buzzer)QBuzzer extension cable (3m)

Page 14

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)19-ENahe in ck e th r h.e nglee)DepthA maximum of 300 mm (11.8”) from the tip of the rear bumperInstall the came

Page 15

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)20-EN3. Installing the Buzzer1 Attach the buzzer O with the supplied double-faced adhesive tape S or screw R.Be

Page 16 - About Calibration

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)21-ENt ly he cable l, ning not 5. Installing the Control Unit1 Attach the control unit B with the Velcro fasten

Page 17 - Camera Operation

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)22-ENConnectionsBCEDAFGHIJKLMN(Red)(Yellow)(Black)(Orange/White)(Orange/Black)(Bright Green)ACCBATTGNDREVERSECAM

Page 18 - (page 6)

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)23-ENyr a a A Power cableB Switched Power Lead (Ignition)Connect this lead to an open terminal on the vehicle’s

Page 19 - 1 Check accessory parts

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)24-ENSystem Example Connecting a product that has the direct camera input connectorRear Camera Output ConnectorD

Page 20

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)25-ENT Confirmation 1 Securing leads, etc.Make sure leads are not pinched by moving parts such as the seat rail

Page 21 - Reverse In

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)26-ENCalibrationIntroductionWhat is Calibration?In order to effectively identify approaching objects, it is nece

Page 22 - 4. Installing the Switch

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)27-ENto m in ode” UP . If N”, if F”, e Necessary space for workKeep a space of 2 m or more behind your car.2mPr

Page 23 - Velcro fastener

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)1-ENENGLISHContentsOperating InstructionsWARNINGDANGER ...2WARNING ...

Page 24 - Connections

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)28-EN2 Affix the calibration sheets A on the ground so they align with the vehicle width.Calibration sheet ACal

Page 25 - Currently not used

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)29-ENe boxith ee to es This completes the affixing of the calibration sheet on the right tire side. Affix a cali

Page 26 - System Example

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)30-EN5 Move the measuring tape 40 measuring marks back from the location in step 4. 40 measuring marks (40 cm)T

Page 27 - 1 Securing leads, etc

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)31-ENund th nd th t Bffsets up the ion s itch a Performing CalibrationMeasure and input calibration data careful

Page 28 - Calibration

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)32-EN7 Press SET. repeatedly to change the value of “Depth.”You can specify the depth in 0.5 inch/1 cm increment

Page 29 - Centre line

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)33-ENnd cm ual er ET. nge nts w, g the ET. 14 Press SET. repeatedly and adjust so that the bottom part of the c

Page 30

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)34-ENInSpeCImagEffecLens AngleAutoFuncSyncResoIllumOperRangStoraRangExter(W × WeigCPoweGrouOutpOutpOperRangExter

Page 31 - Measure the length from the

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)35-ENIn Case of Difficulty The camera image does not appear. (Images other than that of the camera are normal.)C

Page 32 - Calibration Mode

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)36-ENObject Detection FunctionSymptom Cause/SolutionThe object warning is not displayed and/or the alarm does no

Page 33 - Performing Calibration

ALPINE HCE-C300R_H3/H4 68-18693Z26-B (A5)

Page 34 - ” and press

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)2-ENOperating InstructionsWARNING DANGERThis symbol means important instructions. What to do in the case of an e

Page 35

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)3-ENor ersa to d as to r TING RE OR N A D OR, g .OUT ed, NG MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.When making connections

Page 36

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)4-ENHAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.The wiring and installation of this unit requires special t

Page 37 - Information

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)5-ENFeatureThis camera system displays a live video of the area behind the vehicle. A separately installed monit

Page 38

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)6-ENIf mWhMoObjWhFalWhWhWhWhA pA lWhIf tRefMoIf tIf tAboIf muimagThe highlowearrivFor evehicis giv••••••••••••••

Page 39

ALPINE HCE-C300R_EN 68-18693Z26-B (A5)7-ENIf multiple pedestrians crossing. If multiple pedestrians continuously approaching. When the object moves at

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire