Alpine CVA-1003R Manuel du propriétaire

R ENDEFRESITSEALPINE ELECTRONICS, INC.Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,Shinagawa-ku,Tokyo 141-8501, JapanTel.: (03) 3494-1101ALPINE ELECTRONICS OF AM

8-ENBasic OperationMUTE OPEN/CLOSEANGLE 77777 88888MODE/LOUDLowering the Monitor1 Press the OPEN/CLOSE button.The unit will beep 3 times and lower the

9-ENBasic OperationAdjusting Volume/Balance(Between Left and Right)/Fader(Between Front and Rear)1 Press the MODE button repeatedly to choosethe desir

10-ENRadio OperationA.ME/TUNEBANDSOURCEggggg DNfffff UPPreset buttons(1 through 6)Manual Tuning1 Press the SOURCE button until a radio band andfrequen

11-ENRadio OperationManual Storing of Station Presets1 Select the radio band and tune in a desired radiostation you wish to store in the preset memory

12-ENRDS OperationSetting RDS Reception Mode andReceiving RDS StationsThe RDS (Radio Data System) is a radioinformation system using the 57 kHz subcar

13-ENRecalling Preset RDS Stations1 Press the FUNC button so that the FUNCindicator appears in the sub display. To performthe same operation with the

14-ENReceiving Traffic Information1 Press the T.INFO button to activate the TrafficInformation mode.2 Press the g DN or f UP button to selectyour desi

15-ENReceiving Traffic Information WhilePlaying CD or Radio1 Press the T.INFO button repeatedly until theT.INFO indicator appears in the display.2 Pre

16-ENDisplaying Radio TextText messages from a radio station can bescrolled in the display.1 Tune in a radio station that transmits textmessages.2 Pre

17-ENCD Player/Changer Operation (Optional):::::/JJJJJSOURCEggggg DNfffff UPExample of CD Mode ScreenVolume Level Current TimeElapsed playing timeSele

CD changer for CVA-1003R.CD-Wechsler für CVA-1003R.Changeur CD pour CVA-1003R.Cambiador de CD para CVA-1003R.Cambia CD per CVA-1003R.CD-växlare för CV

18-ENCD Player/Changer Operation (Optional)Fast Forward and Backward1 Press and hold the g DN or f UP button toquickly move backward or forward until

19-ENM.I.X. (Random Play)1 Press the M.I.X. button in the play or pause mode.The tracks on the disc will be played back in arandom sequence. After all

20-EN:::::/JJJJJggggg DNfffff UPTITLESOURCESelect buttons(1 through 6)CD Player/Changer Operation (Optional)5 Repeat the steps 3 and 4 above to comple

21-ENErasing Disc Title1 When the monitor display is open, press theTITLE button to select the disc titling mode.Then, press and hold the button for a

22-ENCD Player/Changer Operation (Optional)3 The CD Changer Selection mode remains activefor 3 seconds after step 2 is performed. Pressthe BAND button

23-ENPlaying Mini-Disc (MD)When an optional Alpine MD player is connectedto the CVA-1003R, you can control the playerfrom the CVA-1003R.(When the MDA-

24-ENFast Forward and Backward1 Press and hold the g DN or f UP button toquickly move backward or forward until youreach the desired section of the tr

25-ENStill/Pause1 Press the :/J button during DVD/video CD/CDplay to freeze frame or pause. To resume normalplay, press the :/J button for a second ti

26-ENDVD/Video CD/CD Player Operation (Optional)Repeat Play1 Press the RPT button during play to repeatedlyplay the chapter/track or title/disc being

27-ENNavigation System Operation (Optional)Turning on the Navigation ModeIf an optional Alpine Navigation System isconnected, the display shows the na

ENGLISHCD Player/Changer Operation(Optional)Playing Optional CD player or Changer ... 17Music Sensor (Skip)...

28-ENCD changer mode:The monitor display is open.(displayed in the monitor display)CD changer mode:The monitor display is closed.(displayed in the sub

29-ENOther Useful FeaturesMD mode:The monitor display is open.(displayed in the monitor display)MD mode:The monitor display is closed.(displayed in th

30-ENOther Useful FeaturesSetting the Bass ControlYou can change the Bass Frequency emphasis tocreate your own tonal preference.1 When the monitor dis

31-ENOther Useful FeaturesSetting the Treble ControlYou can change the Treble Frequency emphasisto create your own tonal preference.1 When the monitor

32-ENOther Useful FeaturesSwitching PhaseBefore switching Phase, select the Subwoofer ON(refer to "Subwoofer Control On and Off" on page39).

33-ENOther Useful FeaturesIllumination Control1 When the monitor display is open, press andhold the SETUP button for at least 2 seconds.The SETUP scre

34-ENOther Useful FeaturesAdjusting Tint of PictureTint adjustment can be made only in thenavigation, DVD, AUX1 and AUX2 modes.Tint adjustment cannot

35-ENOther Useful FeaturesCD Text/MD Title Scroll SettingWhen connecting to Alpine's CD/MD player or CDchanger, the disc or track name recorded o

36-ENOther Useful FeaturesTurning Sound Guide Function Onor OffThe Sound Guide function will give audiblefeedback with a beep sound when a button on t

37-ENOther Useful FeaturesDisplaying Time1 When the monitor display is closed, press theCLOCK button repeatedly until the clock time isdisplayed in th

Other Useful FeaturesDisplaying the Title/Text... 28Setting the Bass Control ... 30Setting

38-ENOther Useful Featuresggggg DNfffff UPPreset 3SETUPPreset 5Preset 6Switching NTSC/PAL Setting1 When the monitor display is open, press andhold the

39-ENOther Useful FeaturesAdjusting Source Signal LevelsIf the difference in volume level between the CDplayer and FM radio is too great, adjust the F

40-ENOther Useful FeaturesInterrupt Feature (MIX LEVEL)With an Alpine navigation system connected to the CVA-1003R, the voice guidance of the navigati

41-ENOther Useful Features3 Press the g DN or f UP button to set ON/OFF.Expand Box ON: When connecting theexpansion box KCE-103V(not supplied), set to

42-ENOther Useful FeaturesNOTES• When AUX IN (AUX1 IN, AUX2 IN) and NAV.IN areset to ON, the AUX (AUX1, AUX2) and NAV. mode isdisplayed (refer to &quo

43-ENBasic OperationTurning Power On and Off ... 7Adjusting Volume/Balance (Between Left andRight)/Fader (Between F

44-ENInformationIn Case of DifficultyIf you encounter a problem, please review the itemsin the following checklist. This guide will help youisolate th

45-ENInformationIndication for CD Changer• Protective circuit is activated due to high temperature.- The indicator will disappear when the temperature

46-ENInformationSpecificationsCHASSIS SIZEWidth 178 mm (7")Height 50 mm (2")Depth 165 mm (6-1/2")NOSEPIECE SIZEWidth 170 mm (6–3/4"

47-ENInstallation and ConnectionsBefore installing or connecting the unit, pleaseread the following and pages 3 and 4 of thismanual thoroughly for pro

3-ENWARNINGWARNINGThis symbol means important instructions.Failure to heed them can result in seriousinjury or death.DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT

48-ENInstallationInstalling the Monitor• LocationBefore final installation, make sure the displaywill not hamper gear shifting when it is openedand cl

49-ENInstallation and ConnectionsTo prevent external noise from entering the audio system.• Locate the unit and route the leads at least 10 cm away fr

50-ENAi-NETNORM EQ/DIV+,-.~)(/:$&<;#89%14567"!32Installation and ConnectionsBasic ConnectionsAntennaISO Antenna PlugTo remote input leadTo

51-ENInstallation and Connections1 ISO Antenna Convertor Plug2 Antenna ReceptacleConnect to the supplied ISO antenna convertor plug.3 Audio Interrupt

52-EN!##"987654231(NVE-N077P)Ai-NETNORM EQ/DIV"85%$4Ai-NETNORM EQ/DIVInstallation and ConnectionsSystem Example 1: Refer also to Basic Conne

53-ENInstallation and Connections1 Rear/Subwoofer Output RCA ConnectorsRED is right and WHITE is left.2 RCA Extension Cable (Sold Separetely)3 RGB Cab

54-EN)!"#$%&(~98766542,-./2+231(TME-M750)(NVE-N077P)Ai-NETNORM EQ/DIVONOFF∗∗System Example 2 (connecting to KCE-103V (Optional) ):Refer also

55-EN1 Rear/Subwoofer Output RCA ConnectorsRED is right and WHITE is left.2 RCA Extension Cable (Sold Separetely)3 Ai-NET ConnectorConnect this to the

56-EN

4-ENWARNINGOperation of some of the functions of this unit is verycomplex. Because of this, it was deemed necessary toplace these functions into a spe

5-ENIntroductionYou can operate most of the functions of this unit with the monitor displayopen or closed. For operations with the monitor display clo

6-ENBasic OperationDetaching the Front Panel1 Press and hold the PWR (Power) button for morethan 2 seconds to turn off the power.2 Press the (Release)

7-ENBasic OperationTurning Power On and OffSome of this unit's functions, cannot be performedwhile the vehicle is in motion. Be sure to stop your