Alpine CDE-125BT Manuel du propriétaire

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel du propriétaire pour Récepteurs de médias en voiture Alpine CDE-125BT. Alpine CDE-125BT Owner`s manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 70
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Designed by ALPINE Japan
68-16909Z35-A
EN
FR
ES
MP3/WMA/AAC CD RECEIVER WITH BLUETOOTH
®
CDE-126BT
MP3 CD RECEIVER WITH BLUETOOTH
®
CDE-125BT
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München,
Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
R
R
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 69 70

Résumé du contenu

Page 1 - CDE-125BT

Designed by ALPINE Japan68-16909Z35-AENFRESMP3/WMA/AAC CD RECEIVER WITH BLUETOOTH®CDE-126BTMP3 CD RECEIVER WITH BLUETOOTH®CDE-125BT• OWNER’S MANUALPle

Page 2

10-ENPresetting Stations Automatically1Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed.2Press and hold TUNE/A.ME for at least 2 secon

Page 3 - Operating Instructions

11-EN3Press or to select the desired track (file).Returning to the beginning of the current track (file): Press .Fast backward: Press and hold .

Page 4

12-ENSearching for CD Text On discs utilizing CD Text, songs can be searched and played by using their recorded titles. For discs without CD Text, se

Page 5

13-ENSupported playback sampling rates and bit ratesMP3WMAAACThis device may not play back correctly depending on sampling rates.ID3 tags/WMA tagsThi

Page 6

14-ENAdjusting Subwoofer Level/Bass Level/Treble Level/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat1Press Rotary encoder (A

Page 7 - CD CD-TEXT MP3 WMA AAC

15-EN2-2*2Turn the Rotary encoder to select the desired treble level (–7~+7).You can emphasize the treble level.3Press and hold /ESC for at least 2

Page 8 - Getting Started

16-ENAbout the indication displayWhen displaying Text, the following indicators are lit according to the mode.*1Tag informationIf there is no tag in

Page 9

17-ENYou can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage. From the SETUP menu, Sound Customizing, Visual Customizing, etc., ca

Page 10 - CD/MP3/WMA/AAC

18-ENScroll Type SettingChoose from two scrolling methods.Select the type you prefer.Scroll Setting (TEXT SCR)This CD player can scroll the disc and

Page 11 - F101 T103

19-ENSetting the AUX+ SETUP ModeAn external device (such as a portable music player) can be connected to the Full Speed connector of this unit. A con

Page 13 - Terminology

20-ENFor details on the control from a BLUETOOTH compatible device, refer to the Owner’s Manual of the BLUETOOTH compatible device.1Set a BLUETOOTH c

Page 14 - Sound Setting

21-ENDisplaying the phone service provider nameSetting item : SEV NAMEThe service provider name of the connected BLUETOOTH compatible device will be

Page 15 - Other Functions

22-ENCall History is recorded for the last dialed/received/missed calls. There are various ways of making calls based on the “Calling.” The following

Page 16 - About “Text”

23-ENAdjusting the volume when receiving a CallWhile calling, you can adjust the volume.Turn the Rotary encoder to adjust the volume.• You may need t

Page 17 - Visual Customizing

24-ENUSB Memory Connection (Optional)Connect USB memory1Open the cover of the USB connection terminal.2Connect the USB memory directly to the USB con

Page 18 - External Device

25-ENPlayback1Press SOURCE/ to switch to the iPod mode.TUNER DISC USB AUDIO iPod*1/AUX+*2  AUX*3 TUNER*1Displayed only when the iPod/iPhone

Page 19 - BT Hands-Free

26-ENDirect Search FunctionThe unit’s direct search function can be used to search for an album, song, etc., more efficiently. In PLAYLIST/ARTIST/ALB

Page 20 - BLUETOOTH Setup Operation

27-ENRepeat PlayOnly Repeat One is available for the iPod/iPhone.Repeat One: A single song is repeatedly played back.1Press 4.The song is played bac

Page 21 - Redial Function

28-ENCD Player not functioning.• Out of operating temperature range +50°C (+120°F) for CD.- Allow the vehicle’s interior (or trunk) temperature to co

Page 22

29-EN• Abnormal current is run to the USB connector device (an error message may be displayed if the USB device that is not compatible with the unit

Page 23 - USB memory (Optional)

ENGLISH3-ENContentsOperating InstructionsWARNINGWARNING ... 5CAUTION ...

Page 24

30-ENSpecificationsFM TUNER SECTIONAM TUNER SECTIONCD PLAYER SECTIONPICKUPUSB SECTIONBLUETOOTH SECTIONGENERALCHASSIS SIZENOSEPIECE SIZE• Due to conti

Page 25

31-ENInstallation and ConnectionsBefore installing or connecting the unit, please read the following and pages 5 to 7 of this manual thoroughly for p

Page 26

32-ENInstallation• The main unit must be mounted within 35 degrees of the horizontal plane, back to front.Removal1. Remove the detachable front panel

Page 27 - Information

33-ENConnections *1 When Subwoofer is OFF: Output is for Rear speakers. When Subwoofer is ON: Output is for Subwoofer.*2 When Subwoofer is OFF: Outpu

Page 28 - • When “ERROR” is displayed:

34-ENAntenna ReceptaclePower Antenna Lead (Blue)Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, if applicable.• This lead should be used

Page 29 - NO SUPPORT

LIMITED WARRANTYALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to of

Page 30 - Specifications

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation RegulationUSA/Canada This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules

Page 31 - Installation and Connections

Madefor~iPodCiPhoneMP3IWMAJAACCDRECEIVERWITHBLUETOOTH@CDE-126BTMP3CDRECEIVERWITHBLUETOOTH@CDE-125BToBluetooth·:"~::""For details onallf

Page 32

;ContentsIContenuIindiceWARNING I AVERTISSEMENT IADVERTENCIA 3CAUTIONI ATTENTION I PRUDENCIA 5Getting StartedI Mise en route I Primeros pasos ... 6Ra

Page 33

~WARNINGThis symbol means important instructions.Failure to heed them can result in seriousinjury or death.DONOTOPERATEANYFUNCTIONTHATTAKESYOURATIENTI

Page 34

4-ENBT Hands-Free CallingSetup Before Using ... 19About BLUETOOTH ... 19Before U

Page 35 - LIMITED WARRANTY

USETHISPRODUCTFORMOBILE12VAPPLICATIONS.Use for other than its designed application may resultinfire, electricshock or other injury.DONOTPLACEHANDS,FIN

Page 36

~CAUTIONThis symbol means important instructions.Failuretoheed them can result in injuryormaterial property damage.HALTUSEIMMEDIATELYIFAPROBLEMAPPEARS

Page 37

Getting Started IMiseenrouteIPrimerosposos/lo~CJ-~·°It][;liBDO1\-n:,_~/10o.@o 0 o 0English FranraisEspaiiolTurning Power OnMise sous tensionEncendido

Page 38

Radioo1'.0CJifrrIl~··0):11[1DOt\-~"in~••..._-EnglishRecalling the TUNER ModeSelect the TUNER mode.Changing the BandF1(FM1)~F2(FM2)~AM~F1(FM

Page 39 - ~ADVERTENCIA

CD/MP3/WMA/AAC/USB/I0-u~gOEllI'11B.on@• A USB flash memory may be connected to CDE-126BT/CDE-125BT. This unit can play back filesinthe USB flash

Page 40 - 0 conexion

MJ.X. (Random Play) MJ.X.(Lecture ah:!atoire) MJ.X. (Reproduccion aleatoria)ca: The tracks are playedbackca: Les pistes sont lues dans unca: Las pista

Page 41 - ~ATTENTION

81Hands-Free Calling I Communications mains .libres81I Llamadas manos libres con81c:JL.'==[I======!..Jll~~EnglishFranfaisEspanolAbout BLUETOOTH A

Page 42 - Espaiiol

Calling/Appel/LlamadasEnglishEspaiiol~E/-A.HE..Activate the outgoing methodlist selection mode.Selectthedesiredoutgoingmode.-DIALED/RECEIVED/MISSED/PH

Page 43 - ··0):11[1

VoiceDialOperationINumerotationvocaleIFuncionamientodelamarcacionporVOlEnglishActivate the Voice Dial mode.Press and hold./NOICEDIAL for atleast 2 sec

Page 44 - ~gOEllI'

iPod/iPhone(Optional)/iPod/iPhone(enOptional)/iPod/iPhone(opcional)(0~:~D]'['II~\~=I/oo 0n@EnglishFranfaisEspanolAniPod/iPhone can be connec

Page 45

5-ENOperating InstructionsDO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires you

Page 46 - I Llamadas manos libres con

••--Selecting the desired songPress~or~toskip to thebeginning of the current song or the nextsong.Press and hold~or~tofastbackwardorfast forward throu

Page 47 - DIALED/RECEIVED/MISSEDIPHONE

SearchingforadesiredSong(iPod/iPhone)/Recherched'unmorceausouhaite(iPod/iPhone)/Busquedadelacanciondeseada(iPod/iPhone)/J0c::::=J0°_]1111800I\-~~

Page 48

Modo de busqueda decanciones:Sereproducira lacanci6n seleccionada.Modo de busqueda deotros:Permiten pasaralsiguiente nivel delajerarqufa. Para buscaru

Page 49 - Franfais

SettingTimeIReglogedeI'heureIAjustede10horo/l0c=:JDb_jill1Il~DOVIon@"\-~/10o • o 0EnglishFranfaisEspanol•Activate the SETUP mode. Activez Ie

Page 50 - : La reproducci6n

•Enter.Repeat 4 and 5 to adjust minutes.Return to normal mode.Press and hold for at least 2 seconds.Accedez ala selection.Repetez les etapes 4 et 5 po

Page 51 - PODCASVGENREICOMPOSE~

Specifications I Specifications I EspecificacionesPower Requirement 14.4 V DC(11-16V allowable)Power Output18W RMS x 4** Primary amplifier ratings per

Page 52 - TUNE/·A.HE

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch aretrademarksofApple Inc., registered in theU.S.andothercountries."MadeforiPod,"and&

Page 53

Installation I Installation Iinstalaci6n .SalpicaderoEsta unidad* Si el manguitodemontaje instalado en el salpicaderoesta flojo, las placas de presion

Page 54

2ScrewHex Nut (M5)MetalMountingStrapGround LeadChassisSecure the ground lead of the unittoa clean metalspotusing a screw(*1)already attachedtothevehic

Page 55 - V admissibles)

Connections I Raccordements I Conexiones~ToiPod/iPhoneIVersl'iPod/iPhoneI AI~------------------------<:C:::::ID...---------1lliJJ1---------~i

Page 56 - 0 a un iPhone

6-ENNever Attempt the FollowingDo not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism.Do

Page 57 - I Installation Iinstalaci6n

..GARANTIELlMITEEFideles a leur engagement de ne fournir que des produits de qualite, ALPINE ELECTRONIOUEDEL:AMERIOUE, INC. et ALPINE ELECTRONIOUE DU

Page 58 - "~"

• COMMENTSEPREVALOIRDELAGARANTIECDIIvous faut remettreIeproduit necessitant des reparations a un centre deservice autorise Alpine ou a Alpine meme ete

Page 59 - I Raccordements I Conexiones

LIMITEDWARRANTYALPINE ELECTRONICSOFAMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are please

Page 60 - GARANTIE

•HOWWELIMITIMPLIEDWARRANTIES:ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR USE ANDMERCHANTABILITY ARE LIMITEDINDURATION TO THE PERIODOFTHEEXPRESS WARRA

Page 61 - ALA GARDE DU PRODUIT

About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation RegulationCDE-126BTMP3IWMAJAAC CD RADIO CON BLUETOOTH®AmpliaudioSAde C.v.Av,Urbina No. 14, Colo

Page 63

Owner's ManualMode d'emploiMADEINCHINADESIGNED BY ALPINE JAPANFABRIQUEENCHINECONCUPARALPINE JAPONALPINE ELECTRONICS, INC.

Page 64 - Informacion de producto

• System RequirementsThe SO can be usedonthe following operating systems:Microsoft®, Windows®, 95/98/Me/NT/2000/XPNlSTA/lorApple Mac OS X10.4/105/106I

Page 65

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.Block 28-25,Changjiang Nanlu, WND, jiangsu,ChinaPrinted inChina(Y)68-13530Z62-A

Page 66 - Mode d'emploi

IIIBUSINESS REPLY MAILFIRST-CLASS MAIL PERMITNO.320TORRANCE CAPOSTAGE WILLBEPAID BY ADDRESSEEATTENTION MARKETING SERVICESALPINE ELECTRONICS OF AMERICA

Page 67

7-ENOn handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW)• Do not touch the surface.• Do not expose the disc to direct sunlight.• Do not affix stickers or labels.

Page 68

~/iLPINE.Customer Care Registration...For easy on-line registration, go to..www.alpine-usa.com/registration..Home address:"'St=re=et'&q

Page 69 - 91"

8-ENAccessory List• Head unit ......1• Power cable ...

Page 70 - Customer Care Registration

9-ENSetting Time1Press and hold SOUND/SETUP for at least 2 seconds to activate the SETUP mode.2Turn the Rotary encoder to select the CLOCK ADJ mode,

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire